Casa Empordà

由专筑网Brick，Vigo编译

来自事务所的描述。项目带有让•普鲁佛和夏洛特•贝里安设计的50和60年代家具的魅力，结合加泰罗尼亚地区Empordà典型乡村建筑。项目创建了一座乡村房屋，二十世纪早期的乡村豪宅，它用作家庭画廊，有露天场所可以展示业主私人收藏的艺术品和古典家具。

From the architect. This project combines our fascination of 50’s and 60’s furniture by Jean Prouvé and Charlotte Perriand with the typical rural architecture of the Empordà (in Catalonia). Creating a country house, a rural palace of the early twentieth century, the project works as a home-gallery with open spaces that allow exhibit works of art and classical furniture from the private collection of the owner to be showcased.

© Fernando Alda

用材和审美与传统建筑对照并且和谐共处，我们通过窗户创建了几个开口，旨在建立室内外之间更大的交流，这是理解项目的关键。

Using materials and aesthetics that contrast and harmoniously coexist with traditional architecture, we have created several openings by way of windows, designed to establish greater dialogue between the outside and in – this is the key to understanding this project.

© Fernando Alda

波状篷盖遮挡房屋的户外走廊，提供新老建筑之间的遮荫和连接，同时充当客人的空间。可以通过绿廊进入建筑，一张大桌别具特色，在夏天能用于露天餐饮。

A wavy canopy shelters the outdoor porch of the house, providing shade and a connection between old and new construction, whilst at the same time serving as a space for guests. This pergola gives access to both buildings and features a large table for alfresco dining on summer days.

© Fernando Alda

地板用白色水泥来建造，重点在于消除不必要的元素，除了附属建筑，这里的工作室地板使用和墙壁灰泥一致的木材。

Focusing on eliminating unnecessary elements, the flooring has been created using white microcemento except for the annexed building where the Studio flooring uses wood unifying with the stucco of the walls.

© Fernando Alda

整个室内使用单一的白色配色方案。白色用来强调令人印象深刻的家具和艺术品，房屋也用作画廊。在大型主厅，业主特意选择的艺术品陈列出来供参观。

A monochromatic white color scheme has been used throughout the interior. White serves to emphasize the impressive pieces of furniture and art, with the house also used as a gallery. In the large main hall, works of art selected specifically by the owner are displayed for viewing.

© Fernando Alda

工作室组合的材料包括铁和蓝钢，和房屋更有机的元素如旧石和粉刷墙形成对照。美好的情感融入到外部开口、厨房家具、新更衣室、卧室和主浴室。

The study incorporates materials including iron and blued steel, contrasting with the more organic elements of housing such as the old stone and whitewashed walls. This beautiful affect has been integrated into the openings of the exterior, kitchen furniture, new dressing room, bedroom and main bathroom.

© Fernando Alda

主建筑的一楼有客厅走廊、厨房和几个休息区。楼上有两间客卧，能够通过分支进入，其一面用作更衣室或衣帽间。这层有间主卧室作为独立的结构，通过卡拉卡塔大理石浴室进入。小工作室两侧是天然木材制作的壁柜门，能从这里出入工作室。

On the ground floor of the main building there is a living room-gallery, kitchen and several rest areas. Upstairs there are two guest bedrooms that can be accessed through a distributor with a facing that serves as a dressing room / cloakroom. As a separate structure on this floor there is the main bedroom, reached through a Calacatta marble bathroom. Flanked by closet doors made of natural wood, there is a small working studio that can be accessed from here.

© Fernando Alda

几个台阶通向主卧，以铁皮床头板为特色，创造了几乎僧侣式的卧室，保持原始的质朴地板。房间可以到达大型露台。

Several steps lead to the main bedroom with sheet iron headboard featured to create an almost monastic bedroom with original rustic flooring kept in place. The room has access to a large terrace.

© Fernando Alda

© Fernando Alda

Floor Plan/楼层平面图

Floor Plan/楼层平面图

建筑设计: Rife Design
项目位置: 西班牙，希罗纳，Carrer de l'Empordà,
设计: Francesc Rifé
项目时间: 2015年
摄影: Fernando Alda

Architects: Rife Design
Location: Carrer de l'Empordà, 17005 Girona, Girona, Spain
Design: Francesc Rifé
Project Year: 2015
Photographs: Fernando Alda

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。