由专筑网王晓梦，刘庆新编译
来自事务所的阐述。该项目要实现一个独立且开放的设计，建筑位于一个既有的游泳池旁边，末端为一座沙滩住宅的花园。地形特点满足了以下四个要求：一个烧烤/露台空间、一个厨房、一个仓库、一个配有更衣间和洗浴间的浴室。
From the architect. The requirement called for an isolated and open construction, next to an existing swimming pool, at the end of a beach house garden that solved four needs: a barbecue/terrace space, a kitchen, a warehouse, a bathroom with a dressing room and a shower.
© Diego Elgueta
为把一些新的内部活动和围绕该项目的既有条件连接附在一起，这需要找到支撑体系。
Support was needed to link and attach several new inside activities and preexisting instances that surround the project.
© Diego Elgueta
基于此，三个长短不同的网状构架（2个12米长，另1个18米长）最终构成一个亭子，建在一个2*8的俄勒冈州针木梁和复合柱子的系统上，其内部不同表皮和围护结构关闭的可透性显得十分沉静。
According to this, a pavillion was configured with a gesture of 3 reticulated trusses lined with different lengths (2 of 12mts and 1 of 18mts long), over a system of 2”x8” oregon pine beams and compound pillars, within the different skins and closing permeabilities of the enclosures are composed.
© Diego Elgueta
支撑和交叉的梁-柱，是该项目和其结构系统表现的基础，基于打破对称性而形成的一个严肃的场所；对角线的柱子作用在对立的平面上；同木工配件特征一起，为项目带来一种分解的、不那么正式的画面效果，这是一种典型的沙滩自由形式。
The support and intersection Beam – Pilar, is the basis of the project’s and structural system’s expression, creating a formal game based on the breakdown of symmetries; diagonal pillar worked on contrary planes; together with the character of the woodwork assemblies gives the project a decomposed, less formal image, typical beach freedom.
© Diego Elgueta
该项目中心空间被挖空，挖空扩展到一块硬质空地，来产生一种永久性的室内外关系，将这个亭子提升到一个支撑结构和家庭活力的集装箱作用层面上。餐厅和起居室由壁炉、烧烤和一条现场制作的长凳构成的一块带状厚板来支撑。作为支撑和背景，一面10米长的混凝土裸墙作为一个屏幕，将一面是厨房和仓库，和另一面为浴室/更衣间分割开来。两个推拉门为所有围护结构提供开闭选择。
Spatially a central void is constructed, which extends into a hard esplanade, to generate permanent indoor-outdoor relationship, enhancing the pavilion as a support and a container of the family dynamics. The dining and living rooms are supported by a ribbon slab that compose the fireplace, grill and a in build bench. As a support and backing of this, a 10 meter long naked concrete wall as a screen separate at one side the kitchen and warehouse, and in the other the bathroom / dressing room. Two sliding doors give the option of closing both enclosures.
© Diego Elgueta
为回应阴暗的西南朝向，建筑利用天窗和百叶窗综合创造透明度，为满足不同空间的日常需求寻求自然采光和通风。
In response to the shady south west orientation, transparencies are integrally worked with skylights and blinds in search of natural light and ventilation as needed in the daily uses of the different spaces.
© Diego Elgueta
至于材料方面，典雅、简单的保养和使用寿命较长的材料会备受青睐。结构和百叶窗精心设计，干燥炉是经过俄勒冈州松木防水无色的清漆处理。而地面，对于硬质空地，选择规格为40*40厘米的Batuco黏土陶瓷地砖，而室内则选用30厘米宽经过La Cantera不透明无色底漆处理的变化丰富的Coggiola长形石灰华材料。对于天花板涂层，则选用经过白色防水清漆处理的Arauco1*4松木板材，固定在支撑体系上，这支撑固定在主梁上，同屋顶盖层的顶OSB板共同形成一块固定的隔板。
Regarding materiality, noble, easy maintenance and long life materials are privileged. The structure and blinds are planned and kiln drying oregon pine treated with waterproof colorless varnish Wetproof. For floorings, for the hard esplanade it was chosen Batuco clay ceramic tiles 40x40cm and for the inside 30cm wide with variable long Travertine Coggiola treated with opaque colorless primer of La Cantera. As ceiling coating, Arauco 1”x4” pine planking treated with white to white Wetproof varnish was used, nailed over the braces, which are anchored to main beams forming a rigid diaphragm with the OSB plate of the roof cover.
© Diego Elgueta
© Diego Elgueta
© Diego Elgueta
© Diego Elgueta
© Diego Elgueta
© Diego Elgueta
© Diego Elgueta
Elevation/立面图
Elevation/立面图
Floor Plan/楼层平面图
Section/剖面图
Section/剖面图
Site Plan/总平面图
建筑设计事务所：PAR Arquitectos
项目位置：智利
建筑负责人：Pablo Lopez, Alvaro Cortés, Tomas Pardo
面积：70.0平方米
竣工时间：2015年
摄影师：Diego Elgueta
承包商：PAR Arquitectos
工程师：Ingevsa, José Manuel Morales
Architects: PAR Arquitectos
Location: Cachagua, Zapallar, Región de Valparaíso, Chile
Architect in Charge: Pablo Lopez, Alvaro Cortés, Tomas Pardo
Area: 70.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Diego Elgueta
Constructor: PAR Arquitectos
Ingeniring: Ingevsa, José Manuel Morales
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
