“La Llena” Equestrian Center / Vicente Sarrablo + Jaume Colom 

由专筑网周韦博，刘庆新编译

来自建筑师的自述：建筑师Vicente Sarrablo 和Jaume Colom的作品La Llena马场的主体结构是一座民居。建筑的元素包括：底部稳固的夯土墙，干草堆以及金属结构上面铺板的用于保护建筑的坡顶。建筑选在原有基址上很大程度上可以节约土地和结构成本，因为大部分原有谷仓中的木板都可以再利用。

From the architect. The addition of "La Llena" Equestrian Center, the work of architects Vicente Sarrablo and Jaume Colom, had as its main objective the construction of a single family house. The elements they worked with have been the stable -located in the lower part-, the haystack and a metal structure with a shingled gable roof that protects the project. Building on the existing instead of selecting a nearby location has enabled significant savings on items such as foundations or structure, since much of the wood that shaped the old enclosure of the barn could be reused.

© José Hevia

© José Hevia

© José Hevia

“建筑师对建筑的干预目的在于加大南向的露台空间，这使得北部的房间需要有一定的悬挑去腾出空间。”建筑师强调道。他们还坚持采用胶合木板，不论是在承重墙上还是隔断或者曲面屋顶上，这样建筑能更好的弯曲。外部的墙面使用的是谷仓回收的木材，而内部则用工业加工过的木头装饰，油漆则主要是用于天花板和垂直的墙面。

"The intervention aims to enhance a large covered terrace to the south which involves some overhangs on the north side to meet the required program" emphasizes the architect. They have also used plywood panels for both load-bearing walls and partitions as well as the curved roof, with thin plywood so that it could be bent on site. The outer enclosure of the walls reuses wood from the barn, while the interior keeps the industrial wood finishing, applying only a clear varnish for ceilings and paint for vertical surfaces.

Plan and Section/平面图和剖面图

© José Hevia

几何元素由大面积玻璃强调，以形成一种现代建筑和所处乡村环境的对比。比目鱼肌窗的尺寸和纯净度非常适合抵抗大面积玻璃带来的重力（能够承受每扇窗200千克的重量），因此对它的使用时项目能成果的重要因素。除此之外，大面积的窗洞使得室内便能够观赏到马术学校的情况，而且玻璃的色彩能够营造出丰富的室内气氛。为了方便使用，同一边的窗户都能打开。这也使得建筑更有序列感。

Original glazed openings done in Technal.
The geometric elements are topped by large glazed openings designed to give the counterpoint of modernity to the rural environment in which the project is located. The size and purity of lines of sliding Soleal windows, particularly suitable to withstand heavy weights and create large glass panes, complete the design of this new building. It allows the realization of large windows, up to 200 kg per pane, for greater solar contribution. In addition, the large windows allow views of the riding school from the inside and the color is adjusted perfectly to the colors of the environment. For operable openings, windows from the same series have been used, harmonizing the project.

© José Hevia

© José Hevia

© José Hevia

© José Hevia

© José Hevia

© José Hevia

Window Detail/窗口细节

Construction Detail/施工细节

建筑事务所：Vicente Sarrablo + Jaume Colom事务所
地点：西班牙，巴萨罗那，拉尼亚库娜
设计团队：Vicente Sarrablo, Jaume Colom
项目竣工时间：2015
摄影：José Hevia
施工：Fupicsa
客户：Bernat Víctory, Anna Ferrer

铝合金安装：Taller Cañadas
技术创新：SOLEAL可操作窗

Architects: Vicente Sarrablo, Jaume Colom
Location: 08779 La Llacuna, Barcelona, Spain
Design Team: Vicente Sarrablo, Jaume Colom
Project Year: 2015
Photographs: José Hevia
Construction: Fupicsa
Client: Bernat Víctory, Anna Ferrer

Aluminier Technal industrial installation: Taller Cañadas
Technal Solutions: SOLEAL operable windows

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。