Ninkipen! wedges galvanised metal office for a construction firm between Tokyo blocks

由专筑网Yumi，杨帆编译

镀锌金属办公楼项目由日本工作室Ninkipen!设计，夹在两个东京建筑之间的狭窄间隙里，室内特意设计成未完成的感觉。

This galvanised metal office block by Japanese studio Ninkipen! is slotted into a narrow gap between two Tokyo buildings, and has an interior with an intentionally unfinished appearance.

建筑师Yasuo Imazu在Ninkipen!名下工作，在品川区为室内建造公司&S Tokyo设计了211平方米的办公建筑。

Architect Yasuo Imazu, who works under the name Ninkipen!, designed the 211-square-metre offices for the interior construction company &S Tokyo, which is based in Shinagawa Ward.

&S Tokyo为许多店铺装修过，例如澳大利亚护肤品牌伊索，包括一个由Torafu建筑事务所设计的内部充满金属管道和以前渔船上使用的灯管的建筑。

&S Tokyo has worked on a number of shop fit-outs for the Australian skincare brand Aesop, including one designed by Torafu Architects that is filled with metal pipes and lighting previously used on squid fishing boats.

Ninkipen!设计的办公室内部显示出未完工的感觉，这在日本建筑师中非常流行。

The interior of its Ninkipen!-designed offices has an unfinished appearance that is popular among Japanese architects.

“当我认为该公司承接的是精密的装修工作时，我认为无面饰的裸露结构是最适合他们的设计，”Imazu说。

金属百叶从建筑的正面折叠下来，为建筑底部提供了停车空间，而行人的单独入口则通向一条狭窄的楼梯。

"When I considered that they undertake precision construction, I believed that the bared structure without a finishing coat is most appropriate design for them," said Imazu.
Metallic shutters draw up from the building's frontage to provide access to a parking space in the base of the building, while a separate entrance for pedestrians opens into a narrow stairwell.

金属楼梯通向一层办公室，悬浮的黑色楼梯为到达较小的二层提供途径。

This metallic staircase leads to the first-floor offices, where a suspended black staircase provides access to a smaller second floor.

被拉结的镀锌梁被暴露在办公室的墙壁和天花板之外，办公室配有木制桌子和储存柜。

Braced galvanised beams are left exposed across the walls and ceiling of the offices, which are furnished with wooden desks and storages.

一层后部的墙壁覆盖了大地色系的石膏，预备设置一套广泛的金属制品，作为对公司贸易的进一步参考。

The back wall of the first floor is covered in earth-toned plaster, and is intended to both off-set the extensive metalwork and act as a further reference to the company's trade.

“天花板上的灯在其上方投下光。这是专家技术方面的一个象征，营造了与镀锌支柱相反的温暖气氛，”建筑师说。

"The ceiling lights throw light over it. It is a symbol of respect for expert's technique and makes a warm atmosphere in opposition to galvanised pillars," said the architects.

“这家办公楼将成为为人们提供珍贵室内环境的场所。”

"The office is going to be the place to create precious interiors used by many people."

Ninkipen!之前的作品有为京都服装品牌设计的画室，特点是使用了原材料进行拼凑。还有位于奈良的在不均匀的地基上提高桩基的住宅。以及大阪的一家被布置在一棵小Jabuticaba树旁的咖啡馆。

摄影：Hiroki Kawata

Among Ninkipen!'s previous projects are an atelier for a Kyoto clothing brand that features a patchwork of raw materials, a residence that is raised on pilotis above its uneven plot in Nara and a cafe in Osaka that is arranged around a small Jabuticaba tree.
Photography is by Hiroki Kawata.

Ground floor plan/ 底层平面图

First floor plan/ 二层平面图

Second floor plan/ 三层平面图

Roof plan/ 顶层平面图

Section/ 剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。