Business School Atrium Extension

由专筑网Brick，Ann编译

来自事务所的描述。捷克生命科学大学校园位于布拉格Suchdol，始建于上世纪60年代，是当时城市和景观设计的杰出代表。校园包括校长办公室、教室、实验室、报告厅等，整体以新功能主义的单一建筑风格建造，这能从巨大的钢筋混凝土框架及覆盖着马赛克瓷砖的金属薄板中体现出来。不同院系的建筑通过马赛克瓷砖的颜色相互区别。由于一致的形状和窗户结构，各个建筑体量显得和谐统一。

From the architect. Campus of Czech University of Life Sciences in Prague, Suchdol was built in the 60s of the last century and represents an exceptional example of urban and landscape creation of that time. Campus includes the rector's office, classrooms, laboratories, lecture hall etc. The entire complex is built in a single architectural style of neo functionalism, which is recognized by monolithic reinforced concrete frame with inserted sheet cladded with mosaic tiles. Buildings of individual faculties are distinguished from each other by color of the mosaic. Thanks to the consistent format and window structure, it creates a unified style for all individual buildings.

© Alexander Dobrovodský

在中庭开始建设之前，原有经济学院建筑和相邻演讲厅通过连廊互相连接。将来完成中庭的地方就是之前的连廊。

Before start of Atrium construction, existing building of Faculty of Economics and adjacent building of lecture hall were interconnected by connecting corridor. Place for future completion of the atrium is located in the place of former connecting corridor.

© Alexander Dobrovodský

附属建筑取代原来的连廊，因为它不再满足容量和功能的要求。中庭的基本功能是连接学院的两个部分，增加放松和社交活动的地方。建筑有助于解决学院空间不足，回应随着越来越多的新学生到来而导致缺乏公共空间的问题。用于学生自由活动和疏散的空间匮乏，中庭能够在课间为学生服务。这个空间将允许学生在适合的空闲时间独立工作，充当工作或娱乐的场所。

This outbuilding replaces the original connecting corridor, which did not fit for the capacity and functionality. Basic functions of Atrium were to connect two parts of a faculty and to enhance place for relaxation and social activities. The building contributes to solve the lack of capacity of faculty and responds to the lack of common space with the onslaught of a growing number of new students. Current PEF space for the free movement and dispersal of students are poor and Atrium will serve students in the time between lectures. This space will allow students to work independently in their own free time in satisfactory conditions, and it will provide space for work or entertainment.

© Alexander Dobrovodský

Section C - C/剖面图 C-C

中庭的设计延续了周围建筑的原有风格，创造经济学院主体建筑和讲座馆之间的自然连接。其形状来自周围的建筑，完美融入现有环境。我们应用相同的框架结构体系，像周围60年代的建筑一样。该项目的主要优势是建筑与基地更加契合，因此学生有机会进入以前对学生关闭的花园北部。学生将能在夏季积极利用花园，那时中庭的内部空间将得到扩展。

The design of Atrium has a continuity to the existing architecture of the surrounding buildings and creates a natural connection between the main building Faculty of Economics and the lecture pavilion. Its shape comes from the surrounding buildings and it fits into an existing context. We applied same skeleton structural system like surrounding buildings from 60s. The main advantage of the proposal is that building is ideally situated on the site and therefore students gain access to the northern part of the garden that was previously for closed for students. Students will be able to actively use the garden in the summer period when inner space of atrium will be extended out.

© Alexander Dobrovodský

建筑以600毫米或900毫米直径的钻孔桩为基础，那里放置着巨型钢筋混凝土板，这些结构遍布了整个项目的基础。建筑的支撑结构由钢筋混凝土制成。支撑柱横截面为350 mm x 350 mm。承重墙厚150、200、350毫米。1层和2层楼的天花板结构为300毫米厚的钢筋混凝土。中庭设计为平屋顶。

立面设计成带有结构玻璃的可见钢筋混凝土墙。

The building is based on drilled piles in 600mm or 900mm diameter, where monolithic reinforced concrete plates are placed, these go around the whole circuit of the object grouplan. The supporting structure of the building is made from reinforced concrete. Supporting columns are of constant cross section of 350mm x 350mm. Bearing walls are thick 150, 200, 350 mm. Ceiling structure of the 1st and 2nd floor is made as a reinforced concrete in 300 mm thickness. The roof has flat design.
Facades are designed as visible reinforced concrete walls with structural glass.

© Alexander Dobrovodský

内部空间没有涂漆，暴露混凝土纹理。连结讲座馆的内墙是隔音墙，由贴面穿孔板做成。

Inner space is without paint and exposes a texture of concrete. Interior wall attached to the lecture pavilion is an acoustic wall and is made of veneered perforated sheet.

1st Floor Plan/一层平面图

玻璃幕墙采用了铝制框架。地板和天花板之间的高度是6800毫米。建筑美学更偏爱垂直特性，为了实现这点我们使支撑铝柱变细薄看起来像叶片，设计为T形。所有铝面被RAL 7016的煤灰色覆盖，纹理细致暗淡。

Glass facades are made with aluminium construction system. The height between the floor and ceiling is 6800mm. From an architectural point of view we preferred vertical character, which we achieved by slimming the supporting aluminium columns so it looks like blades. Those are designed in T-shaped. All aluminium surfaces are covered by powder color in RAL 7016 FINE TEXTURE shade.

© Alexander Dobrovodský

© Alexander Dobrovodský

所有室内家具由IO工作室量身打造。我们只使用天然材料、天然橡木、天然皮革和钢材。

All the interior furniture is designed atypically by IO Studio. We use only natural material, natural oak natural leather and steel.

© Alexander Dobrovodský

总建筑面积为250.8平方米（1楼173.5平方米，2楼77.3平方米）。总占地面积为236.4平方米。建筑朝向也就是中庭的主立面朝南。

Total floor area is 250.8 square meters ( -173.5 m2 1st floor and 2nd floor - 77.3 m2 ). The total built-up area is 236.4 square meters.  The orientation of the building - main façade of atrium looks southern.

© Alexander Dobrovodský

© Alexander Dobrovodský

© Alexander Dobrovodský

© Alexander Dobrovodský

2nd Floor Plan/二层平面图

Section A - A/剖面图 A-A

Section B - B/剖面图 B-B

South View/南边视图

North View/北边视图

建筑设计：Restudio
项目位置：捷克，165 00 Praha-Praha-Suchdol，Kamýcká 129
项目管理：Restudio
建筑面积：250.8平方米
项目时间：2015年
摄影：Alexander Dobrovodský
发起：IO Studio, s.r.o., Ing.arch Luka Križek, Ing. Radek Bláha www.iostudio.cz
投资：Provozně ekonomická fakulta ČZU v Praze , Kamýcká 129, Praha 6 Supplier: Konsit, a.s.

Architects: Restudio
Location: Kamýcká 129, 165 00 Praha-Praha-Suchdol, Czech Republic
Architect in Charge: Restudio
Area: 250.8 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Alexander Dobrovodský
Authors: IO Studio, s.r.o., Ing.arch Luka Križek, Ing. Radek Bláha www.iostudio.cz
Investor: Provozně ekonomická fakulta ČZU v Praze , Kamýcká 129, Praha 6 Supplier: Konsit, a.s.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。