Restelo House
由专筑网Brick，韩平编译
来自建筑事务所的描述。这座住宅位于50年代早期的居民区，更确切地说是在西部边缘，在一个被排屋包围的区域，靠近Restelo购物街。
From the architect. This house is located in an early 50´s residential neighborhood, more precisely at the western edge, in an area surrounded by terraced houses, near the Restelo shopping street.
© Fernando Guerra | FG+SG
主要的干预区是房子的后面部分，经过了彻底的重新设计。为了与主立面对照，我们构思了建筑的立面，开一系列的窗户以及安装类似传统葡萄牙瓷砖图案的百叶窗。这种图案就像表皮，可以过滤太阳光线，并且保护房子免受干扰。
The main area of intervention was the rear part of the house, which was completely redrawn. Searching for a contrast with the main façade, we envisioned a fascia, opened by a series of windows and shutters resembling a pattern of traditional Portuguese tiles. This pattern works like a skin that filters the sun light and also protects the house from intruders.
© Fernando Guerra | FG+SG
为了给顶层更多居住空间，我们创建了有三个开口的双坡屋顶。
In order to give the top floor more habitable space, we created a mansard roof with three openings.
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
我们将一楼变成独特的居住区，将入口、客厅和厨房连接在一起。室内白色体量覆盖上了格子线，隐藏了包括壁橱、公共厕所和存储室的区域。这个核心区域也进行了空间的分隔。
At the ground level we transformed the ground floor in one unique living area, joining together the entrance, the living room and the kitchen. A white volume coated with grate lines, disguises an area of a closet, social toilet and storage. This central core also performs a separation within spaces.
© Fernando Guerra | FG+SG
一楼和二楼之间的楼梯布置在整个体量的左侧。这是为了确保优化的居住区，也是到一楼的中央通道。
The staircase between the ground floor and the first floor are leaning on the left side of the entire volume. This was made in order to ensure an optimized living area and also a central passage to the first floor.
Section/截面图 AA
Section/截面图 CC
我们将一楼规划为私人区，房间在这里，还包括一个套房。为了利用现有空间尽可能地实现所有的要求，我们把盥洗室放置在卧室空间，卧室空间也用作餐具柜。至于淋浴房和厕所，我们将它们合并在玻璃墙后面，淡化空间的界限，带给我们更大的空间感。
We planned for the first floor the private area, where the rooms are located, including a suite. To make this last request possible, with the areas we had, we placed a lavatory in the bed space that also worked as a sideboard. As for the shower cabin and the toilet, we merged them behind a glass wall, diluting the limits of the space, giving us a feeling of a much greater space.
© Fernando Guerra | FG+SG
对于阁楼，我们理想化地设计了双坡屋顶，从而给我们更多的宜居面积。卧室、厕所和办公室都能欣赏花园美景。
For the attic we idealized the mansard roof to give us the possibility of more livable area. With great view to the garden, is a bed room, a toilet and an office.
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
Courtesy of João Tiago Aguiar
© Fernando Guerra | FG+SG
© Fernando Guerra | FG+SG
Courtesy of João Tiago Aguiar
© Fernando Guerra | FG+SG
Site Plan/场地平面图
Plan 0/一层平面图
Plan 1/二层平面图
Plan 2/三层平面图
Elevation/立面图
Front Elevation/前立面
Elevation/立面图
Section BB/剖面图 BB
© Fernando Guerra | FG+SG
建筑设计：João Tiago Aguiar
项目位置：葡萄牙，里斯本
项目面积：225.0平方米
项目时间：2016年
摄影：Fernando Guerra | FG+SG, Courtesy of João Tiago Aguiar
制造商：A. MOREIRA CADETE, Lda., CIN, CLIMAR, PADIMAT
合作：Renata Vieira, Ana Caracol, Ruben Mateus, JoãoNeryMorais, André Barreiros Silva
承建商：Oficina Dos Sonhos
Architects: João Tiago Aguiar
Location: Lisbon, Portugal
Area: 225.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Fernando Guerra | FG+SG, Courtesy of João Tiago Aguiar
Manufacturers: A. MOREIRA CADETE, Lda., CIN, CLIMAR, PADIMAT
Architecture Collaboration: Renata Vieira, Ana Caracol, Ruben Mateus, JoãoNeryMorais, André Barreiros Silva
Builder: Oficina Dos Sonhos
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
