Architecture Office in Jakarta

由专筑网周韦博，刘庆新编译

SSA新工作室面积虽然是老工作室（Sonny Sutanto的家）的三倍，但是Sonny Sutanto倾向于还原老工作室的氛围，例如工作空间舒适的尺度和记忆。同时可以看出新办公空间也是参照老工作室的风格，因为其中充满一种老式家具的气息。

SSA new office is four times larger compared to the previous office which took place on Sonny Sutanto's house, for almost thirteen years. For the new office, there are several tendency to bring the old office ambience, for example the working space's comfortable scale and memories. The old office's space is also used as a reference because there is a certain desire to reuse the old furnitures.

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Section/剖面图

程序上来说，空间的过渡分为三部分。Sonny 在严谨的办公空间中创造了某种序列感。序列的开端是通过控制穿越廊道的透视营造建筑的入口感，之后通过控制几何形体来限定一系列使用空间。最后，他设计了一面有强烈几何感的墙体遮挡邻里建筑——不希望看到的场景。

Programmatically, there are three main masses with the space in between as transition. In those rigid office programs, Sonny creates sequence, start from creating a feel of entering the building, controlling perspectives through the corridor which shows the back courtyard, and controlling the geometry of defined spaces which accomodate certain activities. The back neighbour wall is covered by a layer of wall with strong geometry, to avoid unwanted view.

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

建筑的一层是公共空间，它包括接待区域、会议室、材料样本展示区、模型制作室、餐厅区域、食品室和一个院落。院落可以被用作举办公共讲座或者其他临时活动。二楼则是相对私人的工作区域，主要供建筑师和项目负责人使用，因此包括行政办公室、画廊、资料室。它们围绕主要楼梯井布置以创造连续感。三层是实习生和草图员的工作区，包括卫生间和警卫室等。位于建筑后面的三四层空间则是服务区。

The first floor is used as public area. First floor contains receptionist area, meeting room, material sample area, model making workshop, dining area, pantry, and a courtyard. The courtyard can be used for public lecture which occasionally held. The second floor is used as private working area for architects and principal, with administration room, a gallery, and a library as the supporting programs, surrounding the main stair to create continuity. The third floor is also used as private working area for drafter and intership, with toilets and janitor as the supporting program. The third and fourth floor in the back of the building is used for service area.

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

办公室中还融入了一些有趣的元素，以创造轻松的氛围。比如负责人办公室、水池扶手的剖面形态是Sonny的签名“THE BOSS”；一些墙则用手工的马赛克装饰。

There are several elements to create a playful ambience in this office, for example the railing section mimicking Sonny's signature, “THE BOSS” lettering in principal's office, fish ponds and aquariums, and some handmade wall decoration from mosaics.

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Plan 1/剖面图 1

Plan 2/剖面图 2

Plan 3/剖面图 3

Elevation/立面图

Section/剖面图

Section/剖面图

建筑事务所：Sonny Sutanto Architects
地点：印度尼西亚，雅加达特别区，雅加达
总建筑师：Sonny Sutanto， Mira Susanty
面积：800平方米
项目竣工时间：2016年
摄影： Courtesy of Sonny Sutanto Architects

Architects: Sonny Sutanto Architects
Location: Jakarta, Special Capital Region of Jakarta, Indonesia
Architect in Charge: Sonny Sutanto, Mira Susanty
Area :800.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Courtesy of Sonny Sutanto Architects


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。