House for Someone Like Me
由专筑网刘政和，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。传统战略和地方资源
位于厄瓜多尔Ecuador的 Babahoyo市，该住宅建设项目建造在一个刚刚建立而又极度脆弱的社区之中。在这里，人们总是要考虑安全、人口增长、新建筑和社区环境等问题。
From the architect. Tradition as strategy and place as resource
Located in the city of Babahoyo, Provincia de los Ríos, Ecuador, House for someone like me is built in a young ans highly vulnerable neighborhood, with security problems, population growth, new constructions and neighborhood individuality.
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
Diagram/分析图
甲方名叫Vero，是一个年轻的企业家和两个孩子的母亲，她管理着位于商业闹市区的水果和蔬菜摊位。我们设计的房子使7 x20m基地的利用率最大化。住宅内部包含2间卧室与1间浴室，公共区域由一个餐厅、客厅、厨房、浴室和庭院组成。
Vero, the owner, a young entrepreneur and mother of two children, manages her own business downtown, she sells fruits and vegetables. We propose a house that makes the best use of the site 7x20 meters. The proposal within the minimum site includes 2 bedrooms (one with bathroom), a public area that consists of a dining room, living room, kitchen, bathroom, and service courtyard.
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
厄瓜多尔的总人口数据国家统计局统计为14483.499人，大约40%的人投入工作，并且只有1到3元的最低工资。对于他们的支付能力，工人可以承受从20000美元到300000美元的住房。在该国的现有经济框架内，国家会给每位劳动者提供一份住房债券，其贷款最多可以到达30000美元。在这个经济范围内，我们建议房子在未来可以进行一定扩展，通过不同的策略，如可持续设计原则和低技术的应用，并利用当地低能耗的材料和当地劳动力来降低建造费用。
Ecuador has a total population of 14'483.499 inhabitants (INEC), approximately 40% are employed and make around 1 and 3 minimum wages. For their ability to pay, workers have access to housing that ranges from $ 20,000 to $ 30,0000 dollars. Within the economic framework in the country there is now a bond for urban social housing, with credit for the builder and the owner of up to $ 30,000, within this range we propose to define a house than can expand in the future and become a business, based on a participatory process generating positive impacts through different strategies such as the application of principles of sustainable design, use of natural and local materials with low embodied energy and participation of local labor.
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
建筑围护结构由一些不同类型的材质组成，这些材质被用于创建各种不同类型的工具。建筑由砖石混凝土块组成，还包括一些传统的木头和金属门窗，而建筑的大屋檐可以应对该地区的热带气候。
Its materiality consists of basic types of enclosures, using composition as a tool for creating different types. It is built with masonry concrete blocks with overlap, entirely raw bricks, doors and windows of traditional archetypes in wood and metal, large eaves in response to the tropical climate of the region.
Plan/平面图
为了促进与外部环境的交流，客厅门可进行折叠，从而更易连接和融合活动空间。围护结构试图创建开放的视觉关系，增强归属感，获得安全感并拉近邻里的距离，使社区居民可以相互信任和关心，从而促进住户们的友好关系的建立。
To promote dialogue with the outside, the living room doors fold entirely, becoming a space of connection and convergence of activities. The composition of the enclosure seeks to create, through openness and visual relations, to enhance the sense of belonging, acquired security, community relations, situations of proximity, trust and care that are generated at the neighborhood level and encourage neighborly relations.
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
建筑激发了社区居民的活动并对于城市的问题提出了现实可靠的解决方案。
Architecture that incites play and reflection on the way we question the possibility of a solution of the city closer to reality.
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
© Cristhian Guerrero, Natura Futura
Section/剖面图
Section/剖面图
Section/剖面图
建筑设计：Natura Futura 建筑事务所
地点：厄瓜多尔，Babahoyo
建筑师：José Fernando Gómez M
合作人：Luis Roby, Fausto Quiroz, Verónica Guerrero
建筑面积：85㎡
竣工时间：2016年
摄影：Cristhian Guerrero, Natura Futura
Architects: Natura Futura Arquitectura
Location: Babahoyo, Ecuador
Architect: José Fernando Gómez M
Collaborators: Luis Roby, Fausto Quiroz, Verónica Guerrero
Project Area: 85.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Cristhian Guerrero, Natura Futura
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
