SCL – Holzmassivhaus
由专筑网朱王倩，杨帆编译
来自建筑事务所的描述。Bischofsheim是位于美因兹、威斯巴登和法兰克福间的中央郊区约12000平方米的社区。
From the architect. Bischofsheim is a community of around 12,000 located in a central suburban area between Mainz, Wiesbaden and Frankfurt.
© Nick Frank
新生态实木结构（由KLH奥地利制造的交叉叠层木）有着灵活的用途，用于建造一座拥有两间旧车库的住宅，项目位于人口稠密的小镇中心的一个小地块上。
An ecological new solid wood structure (cross-laminated timber manufactured by KLH Austria) with flexible usage was to be built on a small plot with two old garages in a densely built up town centre.
© Nick Frank
客户的梦想是将办公室移到他住的地方，并利用所有的城市可能性在一个小空间运行当代的工作。而且，新结构也期望能提供成本保障，在办公规模下潜在后期的销售或减少。可持续性是所有区域考虑的关键因素。
The dream of the client was also to move his office back to where he lived and to nevertheless take advantage of all the urban possibilities of modern, contemporary work (co-working) in a small space and in a small village. In addition, the new structure was expected to offer cost security, also with a view to a potential later sale or a reduction in the size of the office. Sustainability was to be a key consideration in all areas.
© Nick Frank
第一步是构建框架以及与客户讨论复杂需求的细节，并满足城市发展和建筑规范，利用它们的潜力。
The first step was to outline and discuss in detail the complex requirements of the client, as well as to meet the urban development and building code regulations and to make use of their potential.
© Nick Frank
Section/剖面图
一个要求是新结构需建在场地右侧边界上，直接与邻近的建筑物相平行。在建筑后方，边界的构造已经获得邻居的许可。
One requirement was that the new structure be built on the right boundary directly beside the neighbouring building in line with the housing row. To the rear, approval from the neighbours would have been required for the development on the boundaries.
© Nick Frank
新结构必须直接建在街道旁，可以从道路进入房子。
The new structure had to be built directly on the street, while access to the building had to be set back from the road.
© Nick Frank
设计的指导准则是小空间里的灵活性，以及室内外的空间联系。
建筑本身拥有着不引人注目的外表，但充分考虑了现代建筑的简洁性与选材的适当，有着灵活多样的外观。形式不是抽象的，这并没有引起关注，而是引入城市背景中。
The guiding principle for the design was flexibility and spatial relations both inside and out within a small space.
The building itself was to have the appearance of unobtrusive but carefully thought-out modern simplicity and a reduction of materials, allowing a versatile and flexible appearance. A form that is not abstract and that does not fight for attention, but meshes into the urban context.
© Nick Frank
建筑以创造公共和私密空间的方式设计。建筑的核心是在三层都布满书架的墙壁，体现在建造规则中，并与邻近建筑产生直接的联系。
The building was designed in such a way that public and private rooms were created. The heart of the building with its bookshelves filling a wall across three stories fulfilled building code regulations and provided a direct connection to the neighbouring building.
© Nick Frank
© Nick Frank
建筑创造了一个私密的、保护性的室内庭院，当进入建筑时，一层地面到天花板的窗户可以开拓视野，展示意想不到的光线。
The building jumps back and creates a private, protected inner courtyard, which opens up the view when entering the building through the transparency of the floor-to-ceiling windows on the ground floor and offers unexpected sight lines.
© Nick Frank
Ground Floor Plan/底层平面图
一层公共区域可以通过窗帘划分开，作为会议、厨房和工作室的公共区域。
The ground floor with its open areas, which can be divided with curtains, is used as a common area for meetings, a kitchen and workshops.
© Nick Frank
1st Floor Plan/二层平面图
另一方面，二层和三层提供了个人开放式办公的亲密感和专注感。中间区域被用作交流区域，是建筑的核心，其公共储存空间形成了中心联系。
The first and second floors, on the other hand, offer the individual open offices a sense of intimacy and focus. The intermediate areas are used as communication areas, with the heart of the building with its communal storage area forming the central link.
© Nick Frank
从长远的角度而言，内部独立的核心以这样的方式设计，房子在任何时候都可以很容易地改造为纯粹或部分的居住性建筑。
From a long-term perspective, the interior with its separate cores is designed in such a way that the house could be easily transformed into a pure or partial residential building at any time.
© Nick Frank
室内外专门单独使用木材作为建造、绝缘和审美材料，目的是为了满足可持续性和简单性的指导原则。
The deliberately exclusive use of wood as a construction, insulating and aesthetic material both inside and out was intended to meet the guiding principles of sustainability and simplicity.
© Nick Frank
© Nick Frank
© Nick Frank
© Nick Frank
Site Plan/场地平面图
2nd Floor Plan/三层平面图
建筑设计：MIND Architects Collective
地址：德国，美因兹55130，美因兹劳本海姆
面积：233.0平方米
项目时间：2016年
建筑摄影：Nick Frank
建造商：KLH Austria, Kvadrat, Nimbus, SIGA, STEICO, pro clima, spitzbart treppen
Architects: MIND Architects Collective
Location: Mainz-Laubenheim, 55130 Mainz, Germany
Architects in Charge: Julia Buschlinger, Jan Dechow
Area: 233.0 sqm
Project Year: 2016
Photographs: Nick Frank
Manufacturers: KLH Austria, Kvadrat, Nimbus, SIGA, STEICO, pro clima, spitzbart treppen
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
