Flat-packed cabin concept allows tiny houses to be assembled like IKEA furniture

由专筑网朱王倩，韩平编译

温哥华的创业公司提出了组装式娱乐小屋概念设计。使用户可以自己建造，住宅也也更加原生态。

Backcountry Hut公司是跨学科设计公司Leckie Studio的子公司。它的目标是促进多功能小屋的建造过程。

A Vancouver-based startup's conceptual design for flat-packed recreational cabins would allow users to build for themselves, making the wilderness more readily accessible.
The Backcountry Hut Company is an offshoot of interdisciplinary design firm Leckie Studio. Its goal is to facilitate the process of building cabins for a variety of uses.

“小屋原型是为了户外爱好者、户外俱乐部，高山协会和乡村小屋运营商建造的”，工作室创始人Michael Leckie说道。
   
“Backcountry Hut公司受宜家建立者Ingvar Kamprad，为所有人提供负担得起的精心设计产品的想法启发”，他补充说道。

"The hut prototype was created for the benefit of the outdoor enthusiast, outdoor clubs, alpine associations, and backcountry lodge operators," said the studio's founder Michael Leckie.
"The Backcountry Hut Company is inspired by the idea of IKEA founder Ingvar Kamprad of providing affordable well-designed products for all," he added.
   

与瑞典公司的家具相似，小屋提供可有效组装住宅的部件，不需要由专业工匠建造，小屋可以由一小组人共同完成。
   
简单的几何体小屋包括两层。一层为根据个人偏好而变化的公共区域。卧室部分位于上层，可通过楼梯上去。

Similarly to the Swedish company's furniture, the huts are provided in pieces that can be efficiently packed flat and assembled on site. Rather than being built by professional craftspeople, the cabins can be put together by a small group working together.
The simple geometrical cabins encompass two floors. The ground level contains public areas that vary according to individual preferences. Sleeping quarters are located above, and are accessed using a ladder.
   

“小屋装配简单，现场工作很少，并且设计是模块化可扩展，”工作室解释道。这种灵活性允许用不同的方式使用设计。
   
小屋的许多类型可以被配置在同一体块内，作为各种用途的框架。“乡下”小屋适用于道路无法到达的地点，并且设计上注重耐久性。

"The assembly involves minimal site work, and the design is modular and scalable," the studio explained. This flexibility allows the design to be used in different ways.
Many typologies of cabins can be configured within the same envelope, which acts as a frame for a variety of uses. "Backcountry" cabins are intended for locations that are inaccessible by roads, and are designed for more rugged applications.
   

“Front-country” 小屋适用于汽车无法到达的偏远地区。他们的特点是更高程度的舒适和更多的设施。
   
“该系统提供了完成模块化预制外壳，这也更接近一个永久性住宅”，工作室解释道。

"Front-country" cabins are for less remote areas that are accessible to cars. They feature a higher degree of comfort and more amenities.
"The system affords the opportunity to furnish the modular prefabricated shell with an interior that supports full time residential occupation," the studio explained.
     

金属表皮的小屋是建造小型模块化住宅巨大趋势的一部分。“小屋作为一个小构筑物，可以被理解为小房子运动的一部分”，根据公司说道。
   
与之相似的是由哈佛毕业生发起的紧凑的假日小屋的构想、允许城市居民在短时间内租借的远离城市小木屋以及由爱沙尼亚合作社Kodasema设立的家庭，都可以在不到一天的时间内拆除和重新组装。

The metal-clad huts are part of a larger trend towards building small, modular dwellings. "The cabin works as a small structure that can be understood as part of the Tiny House Movement," according to the company.
Similar ideas for compact holiday homes include a service launched by a group of Harvard graduates that allows urbanites to rent tiny cabins away from the city for a short period of time, and a home by Estonian collective Kodasema that can be taken down and reassembled elsewhere in less than a day.
     

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。