Studio wet adds curving concrete walls to extension in Seville

由专筑网Yumi，杨帆编译

塞维利亚的Casa Lissen是位于西班牙的一个由Wet工作室设计的独立家庭住宅的扩建项目。它位于城市的一个保护区内，建筑师在施工过程中面临了许多的限制和挑战。由此产生的方案考虑了混凝土扩建的可实施性，并充分尊重现有的建筑，展现了完全不同的建筑语言。

Casa Lissen is an expansion project of a single family home by Studio Wet in Sevilla, Spain. Located in a protected area of the city, there are many restrictions and challenges that the architects faced during the construction. The resulting proposal saw the realization of a concrete extension that respected the existing building, but displaying a completely different architectural language.


all images © fernando alda

客户有明确和具体的要求，这对wet工作室来说是方便和幸运的，不必用匆忙的时间框架来完成该项目。扩建的预算是有限的，要考虑到周边的城市环境。基地上的区域被禁止建造，而不同的地块有最大的周长限制。在不接触原始房屋或改造它体积/形状的情况下，建筑师通过使用弯曲的墙壁，在室内外寻求一种视觉上的连贯性；同时通过在一端进行详细的表达，为住宅赋予了生动的性格。

The clients had clear and specific requirements for the brief, luckily for studio wet, there was not rushed time frame to complete the project. With a limited budget, the expansion took into consideration the urban surroundings. Areas on site were forbidden to build on, while separate plots would have a maximum perimeter. Without touching the original house or transforming its volume or shape, the architects sought a visual coherence in the exterior and interior by using curving walls; a detailed expression added which in the end, gives the house an interesting character.


在新旧之间有明显的不同/There is a clear distinction between the old and the new


扩建考虑到城市周边的环境，还有许多建筑/The expansion took into consideration the urban surroundings where there were many constrictions


这两栋建筑朝向一个开放的区域，有一个游泳池/The two buildings face onto an open area with a pool


尊重现有的建筑，同时扩建部分运用了不同的建筑语言/The existing building was respected with the extension completed in a different architectural language


内部，弯曲的墙壁延续到室内/Inside, the curving walls are continued in the interior


室内的装饰是现代的/The furnishings on the inside are contemporary


滑动门通向私人庭院/Sliding doors open onto the private courtyard area


建筑师描述他们的回应是批判的实用主义/The architects described their response as critical pragmatism


入口扩建/The entrance to the extension


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。