Moederscheimmoonen elevates sports park above a motorway

由专筑网Yumi，Vigo编译

荷兰的城市Delft和Schiedam之间有一段高速公路，Moederscheimmoonen建筑事务所做出挑战为其设计了独特的解决方案。结果在高速公路以上6米产生了绿色公园和新的运动场。运动场被欧洲最大的画布之一围合起来，它由珠状的围栏和“像素”图案组成。

In the Netherlands, Moederscheimmoonen architects was given the challenge to devise a unique solution for a stretch of the motorway between the Dutch cities of Delft and Schiedam. The result is green park and a new sports location elevated six meters above the motorway. The sports fields are enclosed by one of the largest canvases in Europe composed of a beaded fence and pictures as  ‘pixels’.


images © ronald tilleman and dedots

最初，隧道和高速公路形成了两个相邻的住宅区之间的一道屏障。Moederscheimmoonen建筑事务所提出的设计与之相反。通过在隧道上方实现公园和运动场本身，它实际上创造了两个住宅区之间的新连接。该方案为每个生活在该地区人提供环境——年轻和老年人——以锻炼和放松。

建筑的整体设计以新鲜绿色屋顶和阶地遮篷的突出表现力为特色，强调综合体的分层性。运动场被屏障封闭，不仅保证了这个位置上的安全性，也减轻了风的负面影响。为了这个设计，建筑事务所和专门的公司Lace Fence合作，Lace Fence以其创新的建筑编织物而闻名。他们共同开发的新产品由彩色“像素”组成，名为Dedots。

Initially, the tunnel and the motorway formed a barrier between the two adjacent residential areas. Moederscheimmoonen architects’ proposed design has achieved the opposite. By realising the park and sports fields on top of the tunnel itself, it has literally created new connections between the two residential areas. The scheme offers an environment for everyone living in the area – young and old – to exercise and relax in.
The building’s overall design is characterized by the prominent expressive qualities of the fresh green roof and terrace awnings that emphasise the complex’s layered nature. The fields are enclosed by a screen that not only guarantees safety at the location but also mitigates the negative effects of the wind. For its design, the architects teamed up with the specialist firm Lace Fence, known for its innovative architectural woven fabrics. They jointly developed a new product consisting of colorful ‘pixels’, named Dedots.


地下层包括停车场和更多的室内运动、棒球和板球设施/The subterranean level houses a carpark and more indoor athletics, baseball and cricket facility

体育公园的多学科性质体现在隧道顶部和周围空间的多重利用。设计的特点是隧道两侧的混凝土雨棚结构——创建足够大的表面积来实现隧道部分的屋顶上的运动场。在这些遮阳篷下方，有一个停车场和室内田径、棒球、板球设施。此外，主建筑位于公园的中心，在抬高的运动场之间，包括运动大厅、为各种室内和室外运动服务的更衣室、舞蹈和芭蕾房、有露台座位的大型餐饮设施。

The multidisciplinary nature of the sports park is reflected in the multiple use of space on top of and around the tunnel. The design features concrete canopy structures on both sides of the tunnel – creating a large enough surface area to realise sports fields on the roof of the tunnel section. Below these awnings, there is a car park, an indoor athletics, baseball and cricket facility. Additionally the main building is situated in the heart of the park, between the elevated sports fields and houses a sports hall, changing rooms for various indoor and outdoor sports, rooms for dance and ballet and a large catering establishment with terrace seating.
         





















出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。