Primeiro Projecto International Architecture Competition

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年4月28日
注册： 2017年4月28日
语言：英语，葡萄牙语
位置：葡萄牙，马托西纽什市
奖品：请看下面的详细信息
类型：开放型

此招标的目标是为Jofebar公司的设施创建一个新的辨识标志，特别强调PanoramAH！品牌符合公司的价值观及其开发的解决方案和产品的精神。在保留现有建筑物的同时，我们要求竞争对手提出创新的解决方案，通过静态或动态元素创建一个新的结构/外观，使用强调其外观的传统或技术元素。

因此，由于本招标缺乏一个默认的方案概念，这一选择旨在促进开发新的思路和方法，从而制定方案和项目创意，增强和限制现有建筑物和周围环境的外观区， 室外空间和街道布局。

假设提交招标的解决方案是基于通过全部或部分使用来恢复现有建筑物的外观，以及新的正式和美学语言，或者选择新的外观的设计，铭记这种新结构可能采用技术创新的施工方案。除了前面所述，研究不仅应该关注经济，而要在公共空间中寻找项目的一致性，这是合格的招标对象。

建议不仅要考虑有助于人性化公共空间，思考对本国的影响问题的解决办法，而且还要分析周边城市布局的公共空间以及街道在市政中的作用网络。在设计中包括8个专用于客户的私人停车场。


场地

位于马托西纽什市Perafita的D. Marcos da Cruz street，位于主要是城市地区，其特征是大面积的经济活动，与住宅区，城市化程度并肩。由于旧城市道路的支持，迅速而强劲的工业增长决定了无序的城市增长，辅之以微薄的标准和条例。缺乏符合安置城市规模的战略眼光，导致公众空间不合格。


奖品

设奖的目的是为了激发学生的潜能，并为参加的建筑学校的年轻学生提供公众的认可。

获奖作品有：

• 获奖方案的设计师，一等奖是2500欧元的单笔金额；获胜者与整个Jofebar技术团队一起开发项目设计并监督其建设。Jofebar将为比赛的获胜者提供支持，提供设施以及开发设计所需的所有设备（计算机，应用软件，打印等）。Jofebar | PanoramAH! 负责决定是否建立获胜方案。
• 最多3名荣誉提名，非现金奖励；
• 颁奖给设计师的凭证；
• 授予尊敬的设计师的凭证；
  

奖品由陪审团根据本条例规定的条款和组成授予。


Submission: April 28, 2017
Registration: April 28, 2017
Language: English, Portugese
Location: Matosinhos, Portugal
Prizes: Please see details below
Type: Open

The objective of this call for tender is the creation of a new identity for the facilities of Jofebar company with special emphasis on PanoramAH! brand consistent with the company’s values and the spirit of solutions and products that it develops. Whilst preserving the existing building, we ask the competitors to present innovative solutions, by creating a new structure / façade, via static or dynamic elements, with the use of traditional or technological elements that highlight its façade.
Therefore, with the absence of a default programmatic concept for this tender, this option is intended to facilitate the development of new ideas and approach ways which allow the development of programmatic and projectual innovative ideas that enhance and qualify the façades of the existing buildings and surrounding area; outdoor spaces and street layout.
It is assumed that the solutions to be submitted to the tender are based on the recovery of the façades of existing buildings through its total or partial use, as well as a new formal and aesthetic language, or alternatively choose the design of a new façade, bearing in mind that this new structure may adopt technical and innovative construction solutions. In addition to the previously described, the study should focus not only on the property/properties, but look for the coherence of the project in the public space, which is targeted to be the qualifying object.
Proposals should not only consider solutions that help humanize the public space and to mitigate the impacts of such uses have on the territory but also to be held in the analysis of the public space of the surrounding urban fabric and the role that streets play in the municipal network. Include in the proposal 8 private parking lots destined to clients.

SITE
The place of study situated in D. Marcos da Cruz street, Perafita, Matosinhos, is placed in a predominantly urban area characterized by large areas of economic activities, which were growing side by side with residential areas, heavily urbanized. The rapid and strong industrial growth dictated a disordered urban growth, supported by the old municipal roads, assisted with meager standards and regulations. The absence of a strategic vision of qualifying installed urbanity led to an unqualified public space.

PRIZES
The purpose of the Prize is to inspire academic excellence and achieve public recognition for young students attending schools of architecture.
The Prizes awarded are:

• 1st prize is a single sum of 2,500.00 € (two thousand and five hundred euros), for the designers of the winning proposal; The winner, together with the entire Jofebar technical team, will be able to develop the project design and oversee its construction. Jofebar shall provide support to the winner of the competition, making facilities available as well as all the equipment necessary for the development of the design (computer, application software, printing, etc.). Jofebar | PanoramAH! shall be responsible for deciding whether to build the winning proposal.
• up to 3 (three) Honourable Mentions, non-cash prize;
• diploma awarded to the designer(s) of the winning proposal;
• diploma awarded to the designer(s) of the Honourable Mentions;
  

The Prizes are awarded by a Jury, under the terms and with the composition specified in this Regulation.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。