瑞典哥德堡的Bon Bon酒吧
Bon Bon Bar, Gothenburg, Sweden

由专筑网缕夕，李韧编译

这是瑞典哥德堡最新的酒吧及夜总会——Bon Bon酒吧，它热情的红色棉花糖沙发首先引起了我们的注意。

在这座拥有丰富历史的建筑物中，这个虚幻酒吧在晚上则变成了狂热的夜总会。

The deliciously massive pink marshmallow sofa in Gothenburg’s newest bar/nightclub, Bon Bon Bar caught our attention first.
It is the focal point of the swanky bar that turns into a nightclub at night in a building that has a rich history.

瑞典哥德堡有一座古老的建筑，在这里有一个克拉丽奥保斯特酒店，而这个面积约280㎡的酒吧就在这个酒店之中，酒吧的内部装饰由瑞典本土设计事务所SPIK Studios承担设计任务，其室内空间是20世纪20年代的折衷主义风格，同时又不与时代相脱节。

Local SPIK Studios  gave the Clarion Hotel Post’s 280 square metre (3,013 sq.ft) bar in the historic Posthuset building an eclectic feel of the 1920s without going overboard with the era’s glamour.

设计师为室内空间摆放了几个独特的物件，这里有长达40米的弯曲沙发，粉红色天鹅绒皮革，充满几何构成感的地毯，入口处的雕塑，以及柔软的圆桌和沙发前的照明灯具。

酒吧位于克拉丽奥保斯特酒店的二楼，该酒店于2012年开业，由Semrén和Månsson设计。

The studio created several custom features including the 40 metre curving sofa in sweet, pink velvet and oxblood leather, the restless and angular carpet and upholstery pattern in strong, the human/fox sculpture at the entrance, and the softly round tables and lighting fixtures in front of the curvy sofa.
The bar is located on the second floor of the Clarion Hotel Post that opened in 2012 and was designed by Semrén & Månsson.

相反地，设计师在设计这个酒店和它的会议场所时运用的是哥德堡传统邮局的风格，并增设了一座现代感十足的灯塔。

They, in turn, designed the hotel and conference venue in the former Posthuset, Gothenburg’s former main post office, and added a modern tower.
 

而这座古老的建筑Posthuset则由哥德堡本土建筑师Ernst Torulf（1872-1936年）设计，于1925年5月完工。自1995年以来，这座老建筑已被列入保护名单中，这座建筑的立面等其他特殊构件在日后的施工或维修中都不得随意改变。

The Posthuset was designed by Gothenburg’s own son architect Ernst Torulf (1872-1936) and completed in May 1925. Since 1995 it has been a listed building and many prominent features of the building, including the façade, cannot be altered.

克拉丽奥保斯特酒店目前为瑞典家具物业拥有，由斯堪的纳维亚半岛上最大的连锁酒店Nordic Choice酒店负责管理与经营。挪威亿万富豪Petter Anker Stordalen是这两家公司的拥有者。

Clarion Hotel Post is owned by the Swedish Home Properties and operated by Scandinavia’s largest hotel chain, Nordic Choice Hotels. The Norwegian billionaire Petter Anker Stordalen owns both companies. Tuija Seipell.
 

 
出处：本文译自thecoolhunter.net/，转载请注明出处。