Gray Box∣Minimalism and Pureness of Rural Self-built House

提及农村自建屋，在很多人的固有印象里，都会出现一个即使花大价钱装修也依旧土里土气、把大把空间都浪费了的、几乎没什么设计感的独栋多层方格子。

When it comes to the rural self-built housing, the stereotype image is a countrified house made of multi-storey grids without any sense of design, although it costs a lot on decoration, where a lot of space is wasted.

灰盒子隐于远离闹市的汕头临海乡村，一个农村自建屋的加建项目。艾克建筑设计（AD Architecture）发出另外一种声音，以黑白灰的极简与纯粹，为自建屋添上一道遗世独立的风景。

Hidden in a distant costal village in Shantou, Gray Box is an addition project to a rural self-built house. AD Architecture gives it a different definition. Minimalism and pureness of black white and gray add a unique landscape to this self-built house.

业主年轻时尚，设计结合业主生活情节，打造高级灰极简住宅。整体以最为低调的黑白灰三色为主，营造质感空间。设计重笔在“灰”，含而不露，平衡着黑白界限分明的强烈对比。局部使用暖色系的大地黄，在灰盒子中渗透着温度。

The owner is young and stylish. Combined with the owner's living context, a high-level gray minimalist residence is thus created. The whole space is based on the most low-key black , white and gray, creating a texture space. Gray is highlighted to balance the strong contrast between black and white. Partial use of warm earth yellow penetrates temperature in Gray Box.

在整体布局中，将东西方设计哲学完美融合，演绎出极为纯粹的现代主义风格。空间板块线条的比例到位，简约又不失精致。偌大的窗，框出了最美的风景；明亮的光透过柔软的窗纱，让气氛带着些许禅意。

In the overall layout, as a perfect fusion of the East and West design philosophy, it is an interpretation of a pure modernist style. The proportion of space lines is simple yet fine. The huge window enframes the beautiful scenery; and bright light through the soft window screening brings a Zen atmosphere.

亚光白漆和大理石因为自然光的反射，把空间分出了层次。结合细致考量的灯光布局，赋予空间独特的光影魅力。皮质、木饰、瓷砖、灰玻璃等不同材质的巧妙搭配，丰富了空间的气质和格调。

In the overall layout, as a perfect fusion of the East and West design philosophy, it is an interpretation of a pure modernist style. The proportion of space lines is simple yet fine. The huge window enframes the beautiful scenery; and bright light through the soft window screening brings a Zen atmosphere.

黑白灰空间嵌套了一幅同为黑白灰风格的文艺画，注入一抹水墨画般的轻盈潇洒；并摆上金属质感的别致器具，不经意间彰显个人风格和品味。静谧的空间加之艺术的气息，这简练而灵动的情境令人沉浸。

A black , white and gray art painting is nested in this black, white and gray space, infusing a touch of lightness and chic in ink-wash painting; together with the metal texture of the unique appliance, personal style and taste are highlighted inadvertently. Quiet space coupled with the artistic air, this concise and smart space scene is immersive.

极简，是一种情结，摒弃过多繁复的设计，反对刻板的形式设计态度，勿堆砌，给生活做减法，追求更适合人的居住的生活环境。

Minimalist is a complex and design attitude, which gets rid of too complicated design, objects to mechanical form, and avoids piling up, pursuing a more suitable living environment by subtraction in life.

卧室细节

客厅细节

餐厅细节

平面图

立面图

立面图

立面图

立面图

设计机构： AD ARCHITECTURE｜艾克建筑设计（WWW.ADCASA.HK）
总设计师：谢培河
项目团队：纪佳楠、周倩、吴奋达
项目地点：广东汕头
建筑面积：250㎡
主要材料：科技木饰面、瓷砖、灰玻璃、石材、亚光白漆
竣工时间： 2017年
摄影师：欧阳云

Design agency: AD ARCHITECTURE (WWW.ADCASA.HK)
Chief designer: Xie Peihe
Project team: Ji Jianan, Zhou Qian, Wu Fenda
Project location: Shantou, Guangdong
Building area: 250 ㎡
Main materials: wood finishes, tiles, gray glass, stone, matte white paint
Completion time: 2017
Photographer: Ouyang Yun


来源：本文由AD ARCHITECTURE∣艾克建筑设计提供稿件，所有著作权归属AD ARCHITECTURE∣艾克建筑设计所有。