Kersten Geers David Van Severen工作室在巴林音乐中心上铺设网状窗帘
Office Kersten Geers David Van Severen drapes mesh curtains over Bahrain music centre

由专筑网缕夕，李韧编译

Kersten Geers David Van Severen工作室设计的巴林穆哈拉格岛传统音乐中心，运用的是可以卷起的钢网窗帘，建筑内可进行表演。

Steel mesh curtains can be lifted to offer glimpses of performances inside this traditional music centre designed by Office Kersten Geers David Van Severen for Muharraq Island in Bahrain.

Kersten Geers David Van Severen的布鲁塞尔工作室，为巴林设计了一个文化中心——巴林是阿拉伯海湾地区33个低洼岛屿的群岛，是该国城市复新的一部分。

这些被称为Dar Al Jinaa和Dar Al Riffa的建筑位于穆哈拉格（Muharraq）。老城区以前是巴林江捕鱼中心，现在以其传统的音乐和艺术而闻名。

建筑师们为这两个文化场所选择了类似的风格，其中包括改造现有的房屋，称为Dar，并增加一个社区空间，这里还将举办传统的音乐表演，被称为Majlis。

Brussels-based Office Kersten Geers David Van Severen was tasked to design a pair of cultural centres for Bahrain – an archipelago of 33 low-lying islands in the Arabian Gulf – as part of the country's urban regeneration.
Called Dar Al Jinaa and Dar Al Riffa, the buildings are located in Muharraq. The old town was formerly the centre of Bahrain's pearl fishing and is now known for its traditional music and arts.
The architects chose a similar style to complete the two centres, which included renovating an existing house, known as Dar, and adding a community space. This will host traditional music performances and is called a Majlis.

如Dar Al Jinaa所示，建筑整体结构由混凝土柱组成，顶盖有悬挂在钢网上的平台。

面纱完全覆盖了建筑物，层高三层，向上倾斜，在炎热的沙漠气候里，为玻璃幕墙提供了一丝清凉。

底层空间在进行表演时，工作人员会放下帘子遮蔽多余光线。

As shown in Dar Al Jinaa, the first centre to be completed, the structure is made up of concrete columns topped with overhanging platforms that are draped in steel mesh.
The veil completely covers the building, which rises three storeys high and narrows towards the top, providing shade for the glazed walls behind during the hot desert weather.
It is gathered up into rouches at the bottom to notify when performances are taking place on the ground floor.

建筑师说：“整个建筑都被无缝钢丝网覆盖，为建筑带来些许凉意，立面造型也让建筑从城市中脱颖而出，成为神秘的”遮蔽“物体。”

“当建筑的‘面纱’被打开时，路人可以欣赏内部的表演。”

木制框架围绕玻璃窗，使得前方街道与后方庭院相互渗透，穿孔木制百叶窗位于玻璃后方，以便在需要时提供隐私和遮阳功能。

"The entire building is covered by a seamless steel mesh, providing cover from the harsh desert sun, and transforming the buildings into enigmatic, 'veiled' objects, protruding from the dense Bahraini urban maze," said the architects
"When the building is in use, the veil is lifted to allow passers-by a glimpse of the performances inside."
Hinged wooden frames surround the glazing to allow the space to fold open to the street at the front or the courtyard at the rear. Perforated wooden shutters are fitted behind to offer privacy and darkness when necessary.

建筑师将楼梯、厕所和设备用房放在外部平台上的箱子中，这样可以让主要空间尽可能开放与完整。上面则设有办公室和小型音乐室。

Kersten Geers David Van Severen工作室由建筑师Kersten Geers和David Van Severen于2002年成立。

该公司最近完成了西班牙森林中树木之间的环形住宅，该住宅是第二个Solo House，还有一系列为法国开发商Christian Bourdais设计的梦幻度假屋。

摄影：Bas Princen

The architects set the stairs, toilets and technical necessities in boxes on the outside platform level to keep the main space as open as possible. An office and a smaller music room are located on the floors above.
Office Kersten Geers David Van Severen was founded in 2002 by architects Kersten Geers and David Van Severen.
The firm recently completed a ring-shaped residence threading between trees in a Spanish forest as the second Solo House, a series of dream holiday homes designed by leading architects for French developer Christian Bourdais.
Photography is by Bas Princen.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。