麦吉尔大学建筑学院学生Luis Alvarez,Wai Kan Chan，和Di Wang设计了“田园守望者”的作品｜“Through the Rye” by Luis Alvarez, Wai Kan Chan, and Di Wang | McGill University School of Architecture.

麦吉尔大学的学生们在渥太华设计三角形“发展我们的社区”花园馆
McGill University students to design triangular “Growing our Community” garden pavilion in Ottawa

由专筑网姬薇薇，杨帆编译

来自麦吉尔大学的建筑学院学生Luis Alvarez, Wai Kan Chan, Di Wang获得了“发展我们的社区”学生设计竞赛的优胜奖，这是加拿大150周年庆典的一部分。加拿大阿加汗基金会（AKFC）和“Just Food”组织邀请加拿大各地的学生，为在渥太华的Just Food 新社区花园的一个户外展馆提出建议。

“田园守望者”的获奖提案与其他50个参赛作品一起角逐，并成为五项决赛作品之一，最终获得了公众的投票。该获奖方案共获得了5000张选票。AKFC网站表示，作为一个公众聚集的有效空间，展馆旨在反映“包容、多元化、积极对话和社区建设的共同价值观”。

Architecture grad students Luis Alvarez, Wai Kan Chan, and Di Wang from McGill University had the winning proposal for the “Growing our Community” student design competition, which is part of Canada's 150th anniversary celebration. The Aga Khan Foundation Canada (AKFC) and Just Food invited students across Canada to propose ideas for an outdoor pavilion at the Just Food farm's new community garden in Ottawa.
The winning proposal, “Through the Rye”, competed against 50 other entries and then advanced to become one of five finalists, which went up for a public vote. Through the Rye racked up 5,000 votes. As a public gathering space, the pavilion is meant to reflect the “shared Canadian values of inclusion, diversity, dialogue, and community building”, the AKFC website says.


Image courtesy of Aga Khan Foundation Canada.

方案的设计类似一片麦田，三角的结构将在不同高度的回收木梁上创造出有趣的光影图案。室内分为两部分：画廊和多功能舞台。

Designed to appear like a field of rye, the triangular structure will be built from reclaimed wooden beams at various heights to create a playful pattern of light and shadow. The interior is divided into two sections: the gallery and the multi-purpose stage.


Image courtesy of Aga Khan Foundation Canada.

该设计团队描述道：“画廊为呈现当地和全球性问题的展览提供了空间。”在舞台区，可调的长椅为不同的功能提供不同的配置，比如表演、咖啡馆，或者是花园产品的杂货店。画廊的走廊也可以提供空间展示和艺术活动的传单。

获胜者将获得5000美元的现金奖励，他们的设计将于9月在新花园举行的开幕典礼上实现。

“The gallery offers space for exhibitions on local and global issues as well as circulation,” the design team describes. In the stage area, height-adjustable benches allow for various configurations for different functions, such as performances, a cafe, or a grocery store for the garden's produce. Its gallery corridor can also provide space to display art and event flyers
The winners, who received a $5,000 cash prize, will have their design realized for Just Food's inauguration event of its new garden in September.


出处：本文译自bustler.net/，转载请注明出处。