Feilden Clegg Bradley在汉普郡Bedales学校创造了谷仓般的建筑
Feilden Clegg Bradley creates barn-inspired art building at Bedales School in Hampshire

由专筑网朱王倩，韩平编译

在英国汉普郡南Downs国际公园边缘，一所自由主义的私立学校—— Bedales学校，其中一排坡屋顶的建筑是由Feilden Clegg Bradley设计的艺术设计大楼。

A building with a row of pitched roofs forms Feilden Clegg Bradley Studios' art and design block at Bedales School – a liberal independent school on the edge of the South Downs National Park in Hampshire, England.

Bedales学校的艺术和设计建筑覆盖着坚硬的西伯利亚落叶松树板，建筑的庭院和中央草坪围绕一棵300多岁的橡树布局。

一系列旧谷仓作为“户外工作”的教学场地，附近的学生们每周都要来这里学习和休闲。

Clad in rough-sawn Siberian larch, the Bedales School Art and Design Building is constructed around a 300-year-old oak tree within a new court and central lawn.
A range of old barns in which 'outdoor work' is taught and students bake bread each week is also nearby.

一系列两层谷仓形式建筑的特色是整齐的山墙和简洁的单层金属屋顶，由Feilden Clegg Bradley Studios设计，包括工作室和教室。

工作室和教室之间的所有循环都在外部，在建筑的两边都有覆盖的平台，可以作为绘画、雕刻和放松的场所。

Featuring clipped gables and simple standing-seam metal roofs, the series of two-storey connected barn forms by Feilden Clegg Bradley Studios house art studios and classrooms.
All circulation between studios and classrooms is external, across covered decks on both sides of the building that double as places to draw, paint, sculpt and relax.

木格栅屏风遮蔽了入口的树冠和外面的走廊，建筑师们说这是“一种进入建筑的欢迎姿态”。

A latticed-timber screen shelters the entrance canopy and external walkway that the architects said creates "a welcoming gesture on approach to the building".

楼上一系列相互连接的北向采光的艺术工作室，作为教学和独立学习的空间，而学业较重的手工艺设计科目则在底层教授，旁边是珠宝和时装设计。

On the upper floor, a series of interconnected north-lit art studios are used for teaching and independent study, while heavier duty craft-based design subjects are taught on the ground floor alongside jewellery and fashion design.

该建筑采用被动的建筑原理，坐北朝南，最大化的获取自然采光，降低人工照明的需要。

Bedales的校长Keith Budge说：“我们的新艺术设计建筑从室内外的高度咨询中受益，作为建筑环境中最好的建筑之一而格外显眼。”

“这进一步提醒我们，学校要致力于创造出既美丽又有效的教学空间。”

Built using passive building principles, the building is oriented east-west to maximise natural daylighting and reduce the need for artificial lights.
"Having benefitted from a high degree of internal and external consultation, our new Art and Design Building stands out as one of the finest buildings in our architecturally rich environment," said Bedales' headmaster Keith Budge.
"It is a further reminder of the school's commitment to creating teaching spaces that are as beautiful as they are useful."

Budge继续说：“这座建筑是学校遗产的极大增强，其设计，广泛的艺术和设计设施以及地点，为合作设计创造了新的机会，并与Barnyard附近的室外工作部门联系在一起。”

Bedales学校是一所私立的日间广告寄宿制学校，位于Petersfield附近的陡峭山村的南Downs国家公园边缘，一处自然风光秀丽的地区。

Budge continued: "The building is a fantastic enhancement to the school's estate and its design, broad range of art and design facilities and location have created new opportunities for collaborative working and links with the neighbouring Outdoor Work Department in the Barnyard."
Bedales school is an independent day ad boarding school set in an area of outstanding natural beauty on the edge of the South Downs National Park in the village of Steep near Petersfield.

该项目是今年49名“英国皇家建筑师协会”国家奖的获奖项目之一，该奖项表彰了过去一年里创造的最佳建筑。

其他由Fielden Clegg Bradley设计的木建筑，包括Gloucestershire一处罗马式别墅废墟中落叶松覆盖的小屋，以及两栋临时艺术家工作室的便携木屋。

建筑摄影为Hufton & Crow。

The project was one of 49 winners of this year's Royal Institute of British Architects' national awards, which recognise the best buildings created in the last 12 months.
Other timber buildings by Fielden Clegg Bradley Studios include a larch-clad shelter for the remains of a Roman villa in Gloucestershire and two portable charred-timber cabins that house a temporary artist's studio.
Photography is by Hufton & Crow.

项目信息：
客户：Bedales学校
建筑设计：Feilden Clegg Bradley
工作室承包商：E W Beard Construction
结构工程师：Andrews Newby
环境/ M & E工程师：Silcock Dawson & Partners
质检师/成本顾问：Stace LLP
项目管理：Big Yellow Group PLC
声学工程师：Arup
规划设计：Quod

Project credits:
Client: Bedales School
Architect: Feilden Clegg Bradley
Studios Contractor: E W Beard Construction
Structural engineer: Andrews Newby
Environmental/M & E engineers: Silcock Dawson & Partners
Quantity surveyor/cost consultant: Stace LLP
Project management: Big Yellow Group PLC
Acoustic engineers: Arup
Planning: Quod


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。