HELMA 1st Edition “Architecture in Sport Facilities Design AWARD”

由专筑网朱王倩，杨帆编译

建筑设计奖项的第一期（HELMA©）是每年由Balsam国际组织的项目，得到HELMA规划设计和协调团队（全职秘书处）以及评委组的鼎力支持。

第一期HELMA主题聚焦于“体育设施建筑设计奖”：HELMA是一个全球性的建筑设计竞赛，将汇集来自各个国家的建筑师和设计师，海湾国家合作组织（GCC），并针对与科威特体育产业有关的文化、社会、政治和环境挑战，提出新颖的建筑设计和创新的解决方案，从而改善科威特体育设施的质量。

该竞赛面向当前的设计和建筑学生、应届毕业生和业余爱好者开放。多功能体育设施的需求在很大程度上得益于新技术、更大的跨度和创新的结构性解决方案，这成为它们所承载运动的象征性标志。体育部门不断采用创新的建筑技术、先进的材料、可持续建筑的最新技术，以及适合残疾人的休闲设施技术。

HELMA的名字反映了古老的科威特建筑，其特点是与当地建筑材料紧密的联系，包括用厚石灰泥、泥砖和Cora石头覆盖的石屋。它也反映了墙体施工中高效的建筑技术，以及立面、门窗等方面的美学。HELMA试图弥合古代和当代建筑之间的鸿沟，与科威特城的物质、文化和社会生态系统相衔接。


HELMA将为参与者提供一个平台，在不同体育设施的主要类别中展示他们的设计方案：
1.  体育场馆——运动场设施设计。
2.  一般社区体育培训设施设计。

对于上面提到的项目，我们将颁发总计3万英镑的奖金，奖金将分为不同的类别。

HELMA将为参与者提供一个平台，向一组杰出的国际专业人士和学者展示他们的设计建议，评委团对体育产业的创新建筑设计有强烈的热情和使命感。

题目：第一期HELMA“体育设施建筑设计大奖”
类型：竞赛公告(学生竞赛)
组织者：Balsam International (BI)
报名截止日期：2017/10/15 18:54
提交截止日期：2017/12/ 24 18:54
地点：科威特
费用：免费


The 1st edition of Architectural Design Award (HELMA©) is a project organised annually by Balsam International with the support of HELMA Planning and Coordination Team (full time Secretariat) and the Jury Panel.

HELMA 1st edition theme focuses on "ARCHITECTURE IN SPORT FACILITIES DESIGN AWARD": HELMA is a global architecture competition that will bring together architects and designers from both International countries, and the Gulf Countries Cooperation (GCC) to respond to the cultural, social, political and environmental challenges related to the sport industry in Kuwait by means of proposing novel architectural designs and innovative solutions that can improve the quality of sport facilities in Kuwait.

The competition is open to current design and architecture students, fresh graduates and amateurs. The demand of a multi-purpose sports facilities is largely aided by new technology, ever-wider spans and innovative structural solutions, often becoming symbolic icons for the sports they house. The sport sector is constantly advancing by means of innovative construction techniques, advanced material, state of the art technologies for sustainable buildings and leisure facilities suitable for persons with a disability.

The name HELMA reflects the ancient Kuwaiti architecture, which is characterized by its strong connection to local building materials including rubble stone covered with thick mud plaster, mud brick and Cora stone. It also reflects the efficient building techniques in wall construction, and the aesthetics on the facades, doors and windows. HELMA tries to bridge the gap between the ancient and contemporary architecture to engage with the material, cultural and social ecologies of Kuwait City.

HELMA will give the participants a platform to showcase their design proposal in three (2) main categories of different sports facilities:
1. Sports Stadia – Arena Facility design
2. General Sports Community Training Facility design.
The three (2) categories mentioned above will be winning prizes and we will award a total of KWD30, 000 in prizes that will be broken down into different subcategories.
HELMA will provide participants a platform to showcase their design proposals to a panel of distinguished jurors of international professionals and academics who are passionate about and have a strong commitment to innovative architectural design of the sport industry.

Title：HELMA 1st Edition “Architecture in Sport Facilities Design AWARD”
Type：Competition Announcement (Student Competitions)
Organizers：Balsam International (BI)
Registration Deadline：15/10/2017 18:54
Submission Deadline：24/12/2017 18:54
Venue：KUWAIT
Price：Free


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。