由 Llama Urban设计的桥屋跨越在加拿大的森林沟壑之中
Bridgehouse by Llama Urban Design spans over Canadian forest floor

由专筑网缕夕，李韧编译

秘鲁建筑事务所Llama Urban Design在加拿大安大略省建造了一座木制房屋，建筑位于树木丛生的小山坡上，如桥梁般连接坡地的两侧。

Peruvian architecture firm Llama Urban Design has built a wooden house that connects two sides of a tree-covered valley in Ontario, forming a bridge over the ravine below.

桥屋坐落在两个小山坡之间，中央悬挂着木质楼板。

其主要结构由胶合板组成，房屋两侧的两根大梁横跨山坡，并由混凝土垫层固定。

Bridgehouse is nestled in between two large mounds of earth, suspended above the forest floor.
Its main structure is formed from Glulam engineered timber, with two large beams on either side of the house spanning across the small valley, and anchored by concrete pads.

梁之间悬挂着木质楼板，看上去呈阶梯状，从而让建筑横跨山坡两侧。

A wooden floor is supported between the beams, creating a trapezoid shape in elevation and a bridge across the gorge.

建筑师将原色的雪松板运用于墙壁及屋顶部分，建筑总面积为2476平方英尺（约230平方米）。

On top, unstained cedar boards provide cladding for walls and the roof of the long narrow home, measuring 2,476 square feet (230 square metres).

Llama Urban Design事务所负责人描述说，“建筑放置在两个小山坡之上，这样的设计策略将建筑对场地的影响降至最低。建筑横跨两个山坡最陡峭的部分，水平长度约38米，让建筑尽可能地面向景观。”

"Placed over a ravine, between two large maple trees, the volume has a minimal impact on the site," said Llama Urban Design. "It sits across the steepest part of the slope, drawing a 38-metre-long horizontal line that acts as a counterpoint to the landscape."

建筑的一侧立面几乎全为大落地玻璃门，让居住者能够从室内来到阳台欣赏湖面的景色。另一侧，玻璃窗与胶合板墙面穿插排布，同样也为居住者提供了广阔的森林视野。

Of the two main facades, one side is almost fully glazed and opens onto a balcony that looks towards a lake. On the other, glazing fills the gaps between the Glulam structure and the floor, and provides views of the forest beyond.

外部金属楼梯沿梁的两侧布置，通向屋顶部分。

建筑的两侧都开有入口，卧室、独立浴室和小卧室等功能区域则镜像排布。

External metal staircases climb up the sides of the angled beams, leading to a roof deck.
Access to the home is possible at each end, where mirrored layouts include a bedroom, a detached bathroom, and a separate smaller room.

开放式厨房和客厅是房子的核心，其中设有中央壁炉和一些极简风格的家具。

一个长长的走廊沿着森林把其他空间串联起来。轻木架子和橱柜为居住者提供储存空间。

An open-plan kitchen and living room serve as the core of the house, with a centred fireplace and minimal furnishings.
A long hallway runs along the forest-facing side to link the spaces together. A light wood shelving and cabinetry unit provides storage for the minimal interior.

内部的墙壁和地板运用的是大型胶合面板。整个建筑的材料都来源于当地森林，该项目获得了2016年安大略木材设计大赛一等奖。

摄影：Ben Rahn，A-Frame工作室。

Large panels of maple plywood cover the walls and floors inside. The entire construction uses only local woods, and the project was awarded first prize at the Ontario Wood Design Awards 2016.
Photography is by Ben Rahn, A-Frame studio.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。