西班牙CaixaForum新文化中心
CaixaForum Sevilla / Vázquez Consuegra
由专筑网缕夕，曹逸希编译
来自建筑事务所的描述。塞维利亚Caixaforum新文化中心项目，试图连贯地处理对现有建筑物（在这个案例中，是现有建筑物）进行干预时非常重要的两个问题，作为未来的发展战略和可持续发展的必要性措施。
Text description provided by the architects. The Project for the new Cultural Centre Caixaforum Sevilla attemps to coherently resolve two questions that are always important when dealing with interventions on existing buildings (in this case, existing structures), as the occupational strategy and the necessity of visibility given an expected organization.
© Jesús Granada
© Jesús Granada
草图/Sketch
© Duccio Malagamba
所提出的策略是基于对现有空间的分析以及对Pelli综合楼“裙楼”的前期使用的分析。目前的结构具有必要的功能分布以及不同用途的空间配置。这样一来，主要策略就是在当前结构中放置一系列的空间，以寻找每一种干预措施的共存。
The mentioned ocuppational strategy is based on an analysis of the existing spaces and the previous uses planned for the “Podium Building” of the Tower Pelli Complex. The current structure has unavoidable determined program distribution as well as the spatial configuration of the different uses. That way, the main strategy consists on placing a series of volumes fairly autonomous inside the present structure looking for the coexistence of each one of the interventions.
图解/Diagram
© Duccio Malagamba
© Jesús Granada & Duccio Malagamba
© Jesús Granada
在轴线上，我们可以突出展厅和礼堂的布置，因为它们的高度和尺寸允许我们这样设计，并由独立的封闭元素来划分，以避免与当前的混凝土结构发生冲突。这些可用的空间是在地下层产生的，实际上已经限制了建筑的进入顺序和空间流线。同样，自助餐厅和行政区域被放置在上层，以寻找更好的光线和视野。
In that line we could stand out the disposition of the exhibition rooms and the auditorium in the only spaces that, due to their height and dimensions, allowed their positioning, being demarcated by self-standing enclosure elements that avoid conflict with the current concrete structure. These available spaces take place underground, fact that has conditioned the access sequence and flows along the building. Likewise, the cafeteria and administration areas have been placed in the upper levels searching for better conditions of light and views.
© Duccio Malagamba
剖面图/Section
© Jesús Granada
另一方面，由于塞维利亚Caixaforum项目在这个综合体内的重要性和必要的可见性，导致了设计师使用一些手法来强调入口。展览的主要通道被一个新的天幕所覆盖，该天幕同时遮挡着入口空间和天窗，以及下层所需的自然光源，在设计的树阵中建立一个盖顶的广场，并延伸到将要穿过建筑群的人流中。
On the other hand, the importance and required visibility of Caixaforum-Sevilla inside this complex has led to certain operations to clarify the entry. The main access to the exhibitions will be held under a new marquee that will cover both the entrance and the skylight, source of natural light necessary for the lower levels, creating a covered plaza situated between the designed tree rows and permeable to the flows of people that will go through the buildings ensemble.
© Duccio Malagamba
© Duccio Malagamba
© Duccio Malagamba
© Jesús Granada
位置/Location
平面图/Access Plan
底层平面图/Ground Floor
一层平面图/1st Floor Plan
剖面图/Section
剖面图/Section
剖面图/Section
草图/Sketch
草图/Sketch
建筑事务所：Vázquez Consuegra
项目位置：西班牙，塞维利亚
项目建筑师：Guillermo Vázquez Consuegra
建筑面积：10500.0 m2
项目年份：2017
摄影：Jesús Granada, Duccio Malagamba
业主：Duravit, Erco, Grohe, Sika, ABB, MP Ascensores, Texsa, Uponor, Roca
技术构架师：Marcos Vázquez Consuegra, Ignacio Gonzalez
合作方：Juan José Baena (coordinator), Eduardo Melero, Alberto Brunello, Martina Pozzi, álvaro Luna, Patricia Fraile (furniture)
结构：Edartec Consultores, S.L
工程：JG, S.L
声学：Higini Arau
景观顾问：GD Consulting
金属制品顾问：Jorge Vázquez Consuegra
项目经理：Carlos Coronado, Maria Dolores Casado e Idom
标志：Estrada Design
模型：G-Metal and Estudio Vázquez Consuegra
Architects: Vázquez Consuegra
Location: Seville, Spain
Architect in Charge: Guillermo Vázquez Consuegra
Area: 10500.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Jesús Granada, Duccio Malagamba
Manufacturers: Duravit, Erco, Grohe, Sika, ABB, MP Ascensores, Texsa, Uponor, Roca
Technical Architects: Marcos Vázquez Consuegra, Ignacio Gonzalez
Collaborators: Juan José Baena (coordinator), Eduardo Melero, Alberto Brunello, Martina Pozzi, álvaro Luna, Patricia Fraile (furniture)
Structure: Edartec Consultores, S.L
Engineers: JG, S.L
Acoustics: Higini Arau
Scenic Advice: GD Consulting
Metalwork Advisor: Jorge Vázquez Consuegra
Project Manager: Carlos Coronado, Maria Dolores Casado e Idom
Signage: Estrada Design
Models: G-Metal and Estudio Vázquez Consuegra
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
