Snøhetta设计的青铜元素的“雕塑”——纽约大厦
Snøhetta unveils "chiseled" New York tower with bronze details

由专筑网姚小俊，李韧编译

Snøhetta建筑事务所为曼哈顿上西区设计了一栋住宅大厦，这栋大厦的亮点是其棱角分明的露台。

这座建筑靠近林肯中心和中央公园，它由好几部分组成，从底部到顶部逐渐变窄。

Architecture firm Snøhetta has designed a residential skyscraper for Manhattan's Upper West Side, which will feature an angular terrace cut into its side.
Close to Lincoln Center and Central Park, the tower at 50 West 66th Street will feature several slices up its form, as it narrows in stages from base to top.

Snøhetta建筑事务所在奥斯陆和纽约都设有办事处，他们的建筑师说：“这座大厦的设计灵感来源于雕塑，它让人联想到曼哈顿的地质特征。”

这座摩天大楼高775英尺（236米），共127层。 居民将从北面入口进入建筑，而从街道上可以直接进入公共会堂。

"The design is achieved through a series of sculptural excavations, evocative of the chiselled stone of Manhattan's geologic legacy," said Snøhetta, which has offices in both Oslo and New York.
The skyscraper is set to rise 775 feet (236 metres) and contain 127 units. Residents will enter from the north, while a public synagogue will be accessible from 65th Street.

沿街的下部楼层运用了极具肌理感的石灰石、玻璃店面和青铜元素。建筑的二层部分体量缩小，石头外墙上安装大开窗，窗户的框架也由青铜做成。

该建筑事务所的建筑师说：“随着建筑高度的增加，体量逐渐变小，整座大楼被分割成两部分。”

At street level, textured limestone, glass storefronts and bronze details will surround the podium. After the building narrows on its second level, tall windows with bronze frames will be set into the stone facades.
"As the building rises, its bulk is carved away, splitting the tower volume into two," the studio said.

阶梯式的室外露台位于16楼。这个露台是居民的休闲空间，上面设置有游泳池、休闲区和花园。

建筑师说：“这个露台促进了人们的沟通与交流，也为居民提供了一种社区感。”

A stepped outdoor terrace will occupy a large portion of the 16th floor. This amenity space for residents will include a pool, seating areas and planting – all split over two levels to follow the angle of the building's form.
"This terrace creates a new social heart for the building in a unique location and encourages a sense of community among its residents," Snøhetta said.

Rendering by Snøhetta

露台上方的建筑外部覆盖着玻璃幕墙系统，建筑师在两面玻璃的交接处设计了阳台，其上方是棱角分明的屋顶构件。

这座建筑预计2018年上半年开工建设。

Above, glazing will cover the majority of the more slender tower, which will appear to have its opposing corners sliced away to create balconies, and will be topped by a faceted roof.
Construction is expected to begin during the first half of 2018.

这座建筑的方案在公开前颇受争议，同时，Snøhetta建筑事务所也提出了AT&T纽约电讯大厦的翻修方案，该大厦由著名建筑师菲利普•约翰逊设计。

在这个设计中，Snøhetta建筑事务所戏剧性地改变了后现代建筑的风格，这引起了建筑界许多专业人士的强烈反对，其中一些人甚至于2017年11月3日在市中心的麦迪逊花园举行抗议活动。

渲染图由Binyan事务所提供（特别注明除外）。

The unveiling of 50 West 66th Street comes after a month of controversy for Snøhetta in New York, where the firm has proposed an overhaul of Philip Johnson's iconic AT&T Building.
Plans to dramatically alter the postmodern tower's stone base caused outcry from several in the architecture community, some of whom staged a protest outside the Midtown building – now known as 55 Madison – on 3 November 2017.
Renderings are by Binyan Studios, unless stated otherwise.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。