赤坂砖块住宅公寓
Akasaka Brick Residence / KINO architects

本文对于项目的描述均来自建筑事务所。这栋公寓建筑位于东京的中心区域，这里也有着许多办公楼和住宅。

Text description provided by the architects. This apartment building is located in heart of Tokyo, where many office buildings and apartment buildings are jumbled up close together.

建筑师对该建筑进行了特殊的设计和布置，以此与周围的建筑保持适度的距离感和差异性。

在东京，大多数公寓在水平界面上都拥有连续的开放阳台，为住户提供充足的阳光和良好的自然通风环境。

It would need special arrangements to keep moderate distance from neighborhood.
In Tokyo, most apartments have continuous and opened balconies horizontally. It is necessary to provide an adequate aperture for sunlight and ventilation.

立面图/Elevations

在高密度的居住区域，室内外空间通过窗帘的开启和闭合来转换，就像是利用遥控器来进行开关一样，打开窗帘或是将其闭合。

In high-density living area, the relationship between the inside and outside are switched by a curtain, like "on / off" . Then curtains express presence or absence.

然而，在城市中，大多数窗帘都是闭合的，这不利于住宅的采光与通风，于是建筑师通过使用砖墙阳台解决了这一问题。

此外，这种多孔墙面能够在湿热环境中为人们提供舒适的居住环境。

However, most curtains are kept closed in the city. The contradiction of providing an aperture in the city, was solved by using a brick screen at balconies.
Moreover, porous screen is fine example of comfortable living in hot and humid environment.

这些砖块在阻隔视线的同时也能够为住户提供光照和自然通风，同时还能排放废气。为了达到上述的目的，这些砖块需要具有一定的宽度，因此，建筑师在著名的砖块生产地濑户工厂订购了这批砖块。

Those bricks intercept line of sight, but supply sunlight, ventilation and flue gas. So wide width are needed. Therefore, the Seto factory that is in famous production area for bricks made Those bricks to order.

建筑平面图/Floor Plans

概念/Concept

在大多数公寓中，由于经济原则，每一层的居住单元都完全相同。

而在该公寓中，砖墙的位置是在奇数楼层和偶数楼层之间进行相互交替转换。

因此，该公寓中的居住单元也就变化多样，同时，通过对小小的砖块进行布置，从而使得这栋公寓呈现出了美丽的立面。  

In most apartment, dwelling units are same on each floor because of the economic principle.
In this apartment the position of screen are switched alternately on the odd floors and even floors.
The dwelling unit changes diversify and makes beautiful facade with a little arrangement.

图解/Diagrams

砖尺寸/Brick dimensions

温度/Temperature

剖面图/Section

建筑事务所：KINO architects
地址：日本，东京
主创建筑师：Masahiro Kinoshita
项目年份：2014年
摄影：Daici Ano

Architects: KINO architects
Location: Tokyo, Japan
Architect in Charge: Masahiro Kinoshita
Project Year: 2014
Photographs: Daici Ano


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。