墨西哥Pujol餐厅
Pujol / Jsa

由专筑网李韧，邢子编译

来自建筑事务所的描述：建筑师希望为这座建筑保留墨西哥波兰科典型特征，它有着平屋顶和花园，同时保留当地的工艺与材质。

Text description provided by the architects. We wanted to preserve the essence of the house as a typical dwelling example of the Polanco neighborhood, with a four-deck roof and a garden that surrounds and protects it from the street. In such way, potentializing local labor, workforce, materials and processes.

Pujol是墨西哥当地的典型餐厅，由主厨Enrique Olvera主要负责，这是一个具有挑战性的项目。建筑师希望能够表达出项目的迭代过程，因此并非单纯地将这间餐厅从另一处搬移至过来，并且不是完全消除Pujol餐厅的原有理念，而是提取其中的相关元素，转化为全新的概念，让使用者拥有更加丰富的体验。

Pujol, as one of the most important restaurants in Mexico, lead by chef Enrique Olvera, represented a huge challenge. We wanted to communicate an evolution rather than a simple swap from its previous location to the new one. It was not intended to deny the former Pujol, but instead, to take a series of concepts that characterized it, translate them to the new one and develop them to create a richer experience for the costumer.

设计的主要理念是通过一系列的光线、尺度、私人场所、公共场所、视觉体验、内外空间来表达不同的空间概念。建筑师从原有建筑中找到灵感，通过引入光线、减少分隔墙体与吊顶等策略让各个空间更好地融合，同时也增加建筑的室内净高，从而强调建筑的水平线条，让人们在亲密尺度与公共场所之间拥有不同的空间感受。

The guiding concept was to articulate a series of different spaces in a journey through different conditions of light, scale, privacy, visual and spatial integration and interior-exterior interaction. We found opportunities in the pre-existences, adapted them and integrated them by enlarging light inputs, eliminating physical barriers that isolated spaces from each other, and removing false ceilings to reinforce the horizontal character of the project, increasing height in some parts and lowering it in others. All of these actions were made with the intention to provide a round experience with a certain level of intimacy and neighborhood scale.

连续贯通的室内外空间让使用者更好地与外部环境进行对话，另外，每个空间都拥有不同的家具布局形式，进一步地加强了使用者体验。

A continuous indoors-outdoors relationship takes place and makes the customer interact with the outside in most of the spaces, either towards the gardens or towards the orchards. In addition, each space has different furniture arrangements to reinforce these experiences.

建筑设计：JSa
地点：墨西哥，波兰科
主创建筑师：Javier Sánchez + Aisha Ballesteros + Micaela de Bernardi
设计团队：Selene García, Alma Caballero, Mario I. Gudiño, Andrea Garín, Laura Natividad
项目时间：2017年
摄影：Luis Gallardo, Rafael Gamo
室内面积：446 m2
室外面积：510 m2

Architects: JSa
Location: Tennyson 133, Polanco, Mexico City
Lead Architects: Javier Sánchez + Aisha Ballesteros + Micaela de Bernardi
Design Team: Selene García, Alma Caballero, Mario I. Gudiño, Andrea Garín, Laura Natividad
Project Year: 2017
Photographs: Luis Gallardo, Rafael Gamo
Interiors: 446 m2
Exterior: 510 m2

      
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。