AHMM建筑事务所设计的连锁公寓
AHMM completes "spatial puzzle" of interlocking flats

由专筑网缕夕，王帅编译

Allford Hall Monaghan Morris（AHMM）在伦敦南华克行政区设计了一座综合用途的建筑，其外立面使用砖砌而成，并搭配了木质窗户。

Allford Hall Monaghan Morris has created a mixed-use building in the London borough of Southwark, featuring wood-lined windows set into brick facades.

这座建筑位于威斯顿大街81-87号，占据着伦佐•皮亚诺（Renzo Piano）碎片大厦附近的一块空地，该地块以前是皮革贸易商的一座单层仓库。

AHMM为开发商Solidspace改造了这座建筑，在原来的旧仓库中设置了办公室。将仓库与公园相交一面的砖墙保留并纳入新的设计中。

The building at 81-87 Weston Street, occupies a gap site close to Renzo Piano's Shard, which previously housed a single-storey warehouse building used by leather traders.
AHMM designed the building for developer Solidspace, which previously had its offices in the old warehouse. A brick outer wall that separated the warehouse from the park was retained and incorporated into the new scheme.

位于伦敦的AHMM建筑事务所需要在底层的大型办公空间上面布置八间多层公寓。 办公室的入口位于韦斯顿街，而住宅从北面的一条小巷进入。

伦敦这一地区的城市结构由维多利亚时代的中高层仓库组成，其间穿插着更现代化建筑。新建筑的设计通过其形式和实质回应周围环境的异质性。

The London-based architecture studio was tasked with accommodating eight multi-level apartments above a large office space on the ground floor. The office's entrance is located on Weston Street, while the residential units are entered from a lane to the north.
The urban fabric in this area of London comprises mid-rise Victorian warehouses interspersed with more modern developments. The design of the new building is intended to echo the heterogenous nature of its surroundings through its form and materiality.

这座建筑与邻近韦斯顿街的邻居步调一致，保证了充分的日照，而砖块体量的混杂构成反映了内部空间的交错排列。

部分公寓设有退台屋顶，而从南立面伸出的大型预制阳台可为其他人提供室外空间。

浅色的外墙被L形或T形的窗户打断，丰富外立面层次的同时也展示了内部装饰。砖和阳极氧化铝窗的使用，保留了仓库的工业美学。

The structure steps up and away from its neighbours on the adjacent Weston Street to retain their rights to light, while the jumbled composition of the brick volumes reflects the staggered arrangement of the internal spaces.
Some of the apartments feature terraces incorporated into the stepped roofline, while large pre-cast balconies that cantilever from the south facade provide others with an outdoor space.
The pale-brick facades are interrupted by L or T-shaped windows set into deep reveals that articulate the facades and provide glimpses of the split-level interiors. The use of brick and anodised-aluminium windows is intended to evoke the industrial aesthetic of the surrounding warehouses.

AHMM建筑事务所主任Simon Allford说：“韦斯顿街是一个关于发现场地、窗和外立面的片段故事，浇筑混凝土，外表的粘土砌砖，这些工序都非常简单。”

“八间公寓相扣在两个楼梯周围，形成了了21世纪的豪宅大厦。每个公寓都是一个‘房子’，其在空间布局和城市中的位置而不同。”

"Weston Street is a sectional tale of a spatial idea finding a site, a form and a facade," said AHMM director, Simon Allford. "Cast in concrete and faced in clay it is brutally simple."
"Eight apartments interlock around two stairs and an office below to create a 21st-century mansion block," the architect continued. "One where each apartment is a 'house' differentiated by its place within the spatial puzzle and the city."

在建筑内部，设计师采用了Solidspace以前项目中应用的策略，将房间分布在不同的垂直空间之中。

每间公寓的中心都是一个开放式的双层空间，内部有循环空间和主要的社交空间。

Internally, the apartments adopt a strategy that Solidspace has applied across several previous projects, with rooms distributed across a sequence of split levels.
At the centre of each apartment is an open-plan double-height space containing the internal circulation and the main social spaces.

楼梯用来分隔起居室、厨房、餐厅和学习区域，卧室位于居住空间上方、下方或旁边。

公寓围绕公共楼梯布置，可容纳两间卧室或三间卧室。入口通向建筑物南侧的生活空间，内部设有连接阳台或露台的大窗户。

Stairs rather than doors are used to separate the living, kitchen, dining and study areas, with more insular bedrooms positioned above, below or alongside the living spaces.
The apartments slot together around the communal stairs to allow for two and three-bedroom configurations. Entrances open into the living spaces, which are positioned on the south side of the building and are lined with large windows connected to either a balcony or terrace.

建筑外立面采用了混凝土承重墙，可以将大型不规则形状的窗户包含进去。

混凝土在现场浇铸，因此模板面上的标记留在建筑室内，与室内装修的木构件结合在一起，让室内空间更具手工质感。

AHMM建筑事务所由Simon Alford、Jonathan Hall、Paul Monaghan和Peter Morris主持。他们致力于不同规模的项目，最近的项目有泰晤士河边的20世纪30年代街区改造，改造后作为伦敦警署的新总部。

摄影: Rory Gardiner

The building features a structural concrete shell that was required to enable the inclusion of the large, irregularly shaped windows.
The concrete was cast in situ and the resulting board-marked surfaces are left exposed throughout the interiors, where they combine with extensive joinery to create a textured and handcrafted feel.
AHMM is headed up by Simon Alford, Jonathan Hall, Paul Monaghan and Peter Morris. It works across projects of varying scales, and previously transformed a 1930s block overlooking the River Thames into a new headquarters for London's Metropolitan Police Service.
Photography is by Rory Gardiner.

项目信息：
建筑事务所：AHMM
主要承包商：Bryen & Langley
结构工程师：Form Structural Design
MEP 工程师：Desco
环境顾问：Hilson Moran
规划顾问：AZ Urban Studio
成本顾问：Orbell Associates
景观设计师：Coe Design Landscape Architecture
承重墙计算师：Andrew Karoly
建筑控制：MLM Building Control
消防顾问：Optimise Europe
声学顾问：Sandy Brown Associates
混凝土框架：Oliver Connell & Son

Project credits:
Architect: AHMM
Main contractor: Bryen & Langley
Structural engineers: Form Structural Design
MEP engineer: Desco
Environmental consultant: Hilson Moran
Planning consultant: AZ Urban Studio
Cost consultant: Orbell Associates
Landscape architect: Coe Design Landscape Architecture
Party wall surveyor: Andrew Karoly
Building control: MLM Building Control
Fire consultant: Optimise Europe
Acoustic consultant: Sandy Brown Associates
Concrete frame: Oliver Connell & Son