Vilela Florez在巴西乡村设计了人字形外立面竹屋
Vilela Florez designs Bamboo House with chevron-patterned exterior in rural Brazil

由专筑网缕夕，李韧编译

Vilela Florez建筑事务所在巴西一住宅外立面的黑色垂直构架之间，将竹条对称铺设,形成人字形肌理。

这座竹屋为单层住宅，面积为1938平方英尺（180平方米），建筑师通过这种方式将卧室和浴室封闭起来。

Bamboo slats are laid diagonally between the dark vertical ribs of this residence in Brazil, by architecture firm Vilela Florez.
Bamboo House is a single-storey home that spans 1,938 square feet (180 square metres), with just the bedrooms and bathrooms fully enclosed and protected from the elements.



住宅位于巴西Pipa海滩边上，由Vilela Florez建筑事务所设计，为一对夫妇和他们的儿子度假使用。

“业主是一对夫妇，一年中大部分时间都在地中海岛屿上乘帆船航行，他们希望我们在巴西东北部的一个小村庄附近，为他们设计一座住宅。”工作室创始人Mariana Vilela和Daniel F Flórez说道。

The residence was designed by Vilela Florez in Pipa Beach, Brazil, for a couple and their sons who occasionally visit.
"The clients, a couple who spend most of the year sailing on a sailboat through the Mediterranean islands, asked us to design a house in a condominium near a small village of the northeast of Brazil," said studio founders Mariana Vilela and Daniel F Flórez.



项目工期只有短短十个月，建筑包括基本的混凝土砌块框架，框架外露，其垂直构件涂刷成黑色。

在垂直构件之间，建筑师将竹子呈鱼骨状排列，这些面板形成外立面，并且有助于室内通风散热。室内有着白色的墙壁和天花板，进一步围合成房间。

Built in just ten months, the house comprises a basic concrete block frame, which is rendered black where exposed as vertical ribs.
In between, bamboo sticks are arranged in a fishbone pattern to form panels, which shade the exterior facade and help with the thermal behaviour of the home. Inside are white walls and ceilings, further insulating the rooms.


Photograph is by Guillermo F Florez

住宅里有三间套间依次排列，每间卧室的浴室上方都有一个阁楼空间。

每间卧室都可以通过滑动玻璃门与外面的主要起居区相连。

Within the bamboo-clad volume are three bedrooms with ensuites, lined up one after the other, and each with lofted spaces above their bathrooms.
Every bedroom is accessed by sliding glass doors that join the main living area, which is outside.



传统的葡萄牙人行道上镶嵌着石头，形成庭院的底部。由桉木制成的支柱支撑着上方的木制顶篷。

房屋两侧的石砌墙由当地石头建造而成，为户外庭院增添更多隐私。

露台上设有可供休闲放松的大型休息区，其中布置有一张吊床和两把藤制Papasan椅子。户外厨房配有U形橙色操作台，还有有着红色桌椅的用餐区。

A traditional Portuguese sidewalk with mosaic stones forms the base of the patio. Sturdy pillars made of treated eucalyptus support a wooden canopy overhead.
Two free-standing masonry walls on either side of the home are built with local stones, and add even more privacy to the outdoor patio.
The terrace includes a large sitting area with various places for lounging, including a hammock and two rattan Papasan chairs. An outdoor kitchen with a U-shaped orange counter and a dining area with red table and chairs complete the space.



露台下方是一个围着游泳池的草地庭院。

天然材料面板运用于室内外空间之中，主要为木材、竹子和石材。

Stepping down from the patio is a grassy patch of yard that surrounds a swimming pool.
A natural material palette guides the design both outside and indoors, with wood, bamboo and stone found throughout.



浴室刷成色相不一的蓝色，与业主在地中海的航行活动相呼应。

另一间卧室的墙上设有搁架单元，使用者需要通过爬梯向上，同时还可通往浴室上方的阁楼。

One of the bathrooms is painted varying shades of blue, relating to the client's many boat trips in the Mediterranean.
Another bedroom features a shelving unit across one wall, the top which is reached by a ladder that also provides access to the nook above the bathroom.



上方架子、梯子和栏杆的框架都为橙色，与其他白色的元素形成鲜明对比。这种设计在相邻的卧室里也得到重复使用，但采用了黄色来与白色形成对比。

其他具有类似乡村风格的巴西房屋还有Studio MK27设计的宽敞草坪住宅，和Perkins + Will事务所设计的双层住宅，建筑顶部设计为卧室。

除非另有说明，摄影均为Maira Acayaba。

The frame for the shelves, the ladder and the railing above are all coloured orange, contrasting with the otherwise white surfaces. This design is mirrored in the adjacent bedroom, but with yellow accents instead.
Other Brazilian houses with similarly rustic details include a residence with an expansive grassy roof by Studio MK27 and a two-storey home with shuttered bedrooms atop pilotis by Perkins+Will.
Photography is by Maira Acayaba unless stated otherwise.



















项目信息：
施工方：Agnaldo Galvão Construction
竹子供应商：Tao Bambu

Project credits:
Construction: Agnaldo Galvão Construction
Bamboo supplier: Tao Bambu