“Level up”为克罗地亚里耶卡提供多层休闲空间
Level Up street pavilion provides multi-level hang-out space for Rijeka
由专筑网王雪纯，李韧编译
这座位于克罗地亚里耶卡的多层凉亭由Brett Mahon、Joonas Parviainen、Saagar Tulshan、Shreyansh Sett设计，人们可以在这里聚会和放松。
这个名为“Level Up”的公共设施旨在成为这座后工业港口城市的当地人进行社交活动的新地方，建筑师将以前废弃的屋顶区域变成露台。
Brett Mahon, Joonas Parviainen, Saagar Tulshan, Shreyansh Sett have built a multi-level pavilion where people can gather and relax in Rijeka,Croatia.
Level Up is designed to be a new place for locals in the post industrial port city to socialise, and turns a previously disused rooftop area into a terrace.
四位建筑师联合设计了这座位于特殊位置的凉亭，这是2018年欧洲建筑学生大会（EASA）的一部分。
该公共设施由Export Drvo为原型而延伸设计，Export Drvo本是20世纪50年代由Dead Canal建造的一座工业仓库。由于里耶卡将于2020年成为欧洲的文化之都，所以Export Drvo将成为庆祝活动的重要场所。
The international quartet of architects created the site-specific pavilion as part of European Architecture Students' Assembly, (EASA) 2018.
The pavilion was built as an extension to Export Drvo, a 1950s industrial storage building by the Dead Canal. Rijeka is due to become Europe's culture capital in 2020, and the Export Drvo is set to be one of the key venues in the celebrations.
该凉亭同时也是公共设施，由一系列层面组成，直连屋顶上的高架露台。
路人可以坐在凉亭里，玩玩吊椅或坐下休憩，吊椅沿着延伸楼梯放置在结构的顶部。
The pavilion, which doubles as street furniture, is formed of a series of levels linking up to a elevated terrace built on the roof.
Different places and surfaces for visitors to sit, swing or relax in a hammock are placed all along the extended staircase to the top of the structure.
在露台上，平台提供了凸起的有利位置，人们可以俯瞰整个城市，这同时是个可以用扬声器发表演说的地方。
Mahon来自北爱尔兰，Parviainen来自芬兰，印度的Tulshan和Sett在EASA 2018之前完成了项目设计，在那里他们为参与者举办了研讨会，帮助提升Level Up的设计。
On the terrace a platform provides a raised vantage point to look over the city and doubles as a place for speakers to address a crowd.
Mahon, who is from Northern Ireland, Parviainen from Finland, and India-based Tulshan and Sett, drew up the design prior to EASA 2018, where they ran a workshop for participants who helped bring Level Up to life.
“与其说去创造新的城市公共区域，不如说Level Up专注于回收现有空间。”设计团队说。
“它为三角洲创造了阳台，具有工业美学，能够充当公共场所。在建筑形式的永久性定义建筑的时代，Level Up则代表短暂的都市主义，启发每个人思考物质和空间的无常。”
"Instead of creating new public urban area, Level Up puts focus on reclaiming existing space," said the design team.
"It creates a balcony to the Delta with an industrial aesthetic, acting as a public frontage. In an era where permanence of the built form has been defining architecture, Level Up celebrates ephemeral urbanism, inviting everyone to ponder material and spatial impermanence."
凉亭的结构框架是钢结构脚手架，木板和甲板用于构成地板、台阶和家具。装饰植物都来自当地花园的植物馆。
其他闲置的公共空间被约旦建筑师Sarah Abdul Majid和Sandra Hiari重新利用起来，他们设计了一系列可堆叠的木制单元，将废弃区域变成了儿童游乐场。
摄影：Rahul Palagani
Steel scaffolding was used for the structural frame, with wooden boards and decking used to create the levels, steps and furniture. Plants sourced from a local garden centre were used to decorate the pavilion.
Others repurposing unused places for public space include Jordanian architects Sarah Abdul Majid and Sandra Hiari, who have designed a series of stackable wooden units that can turn abandoned areas into children's playgrounds.
Photography is by Rahul Palagani.
项目信息：
设计师和指导人员：Brett Mahon, Joonas Parviainen, Saagar Tulshan, Shreyansh Sett, Vanja Borovic
参与者：Ana Mateos, Anna Opitz, Аnton Fedin, ásta María Thorsteinsdóttir, Ayşe Tuğçe Pınar, Birgit Fløystad, Caro Andrade, Ciaran Magee, Chloë Reyda, Felic Micallef, Gleb Rudenya, Glenn McNamara, Gustavs Grasis, Ilia Bebi, Joanna Lewanska, Julia Triches, Julien Hermant, Klemen Mraz, Mattea Fenech, Samúel Aron Laufdal Guelaugsson, Sebastian Bidault, Simona Svitkova, Tadhg Spain.
Project credits:
Designers and tutors: Brett Mahon, Joonas Parviainen, Saagar Tulshan, Shreyansh Sett, Vanja Borovic
Participants: Ana Mateos, Anna Opitz, Аnton Fedin, ásta María Thorsteinsdóttir, Ayşe Tuğçe Pınar, Birgit Fløystad, Caro Andrade, Ciaran Magee, Chloë Reyda, Felic Micallef, Gleb Rudenya, Glenn McNamara, Gustavs Grasis, Ilia Bebi, Joanna Lewanska, Julia Triches, Julien Hermant, Klemen Mraz, Mattea Fenech, Samúel Aron Laufdal Guelaugsson, Sebastian Bidault, Simona Svitkova, Tadhg Spain.
|
|
