城市环境大楼 / Lahdelma & Mahlamäki Architects
The Urban Environment House / Lahdelma & Mahlamäki Architects

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。城市环境大楼是由Lahdelma & Mahlamäki建筑事务所设计的建筑，供城市环境司工作，其将在芬兰赫尔辛基提供城市规划、建筑审查以及环境服务等。项目是Finland和 the Baltics2020 年度Tekla BIM奖的获胜作品，广泛而先进的BIM技术的运用让这个方案脱颖而出，拔得头筹。超过两层楼高度的砖砌拱门和拱廊一直延续到主厅，将公共街道空间和建筑环境大楼的室内部分联系起来，另一方面，在首层传达了公共性。

Text description provided by the architects. The Urban Environment House is a building designed by Lahdelma & Mahlamäki architects for the Urban Environment Division responsible for, e.g., city planning, building supervision, and environmental services in the City of Helsinki, Finland. It is the winner of the Tekla BIM Award 2020 for Finland and the Baltics, awarded for the extensive and advanced utilization of BIM technology. Up to two-story-high brick arches and an arcade, which continues all the way to the main lobby, connect the public street space and the interior of the Urban Environment House and, on the other hand, communicate about the public nature of the ground floor.



城市环境大楼最重要的使用者是建造环境司的官员，这一点显而易见，比如使用各种砂浆缝样式以及使用木材，混凝土和铜来追求粗糙质感。建筑采用了砖覆材和现浇混凝土结构的先进组合方式，从而可以实现大跨度的砖拱和转角处的半拱造型。作为历史元素，拱门和拱廊将城市环境大楼与建筑历史相连，因此创造了既现代又古老的建筑。城市环境大楼着重强调了空间规划，因为市政厅计划聚集1500名本在不同位置工作的官员，让他们在共同的空间下办公，提供现代的工作空间，并营造团结感。

The fact that most significant users of the Urban Environment House are built environment officials was made visible by, for example, pursuing rough materiality through varied mortar joint styles and the use of wood, concrete, and copper. The building utilizes an advanced combination of brick cladding and cast-in-place concrete structure, which made it possible to realize the broad brick arches and the half-arch at a corner of the building. As historicist elements, the arches and arcades link the Urban Environment House to the history of architecture, thus creating a building that is both modern and archaic. Space planning was emphasized in the Urban Environment House, as the City wanted to gather 1,500 officials who worked in several locations under one roof and provide them with modern workspaces that create a sense of togetherness.







所有空间的设计意图都体现在和官方的合作，换句话说，服务于民。本着北欧社会和公民民主的开放精神，建筑的前两层主要是公共空间，包括了展览空间、游客服务中心、礼堂、咖啡厅和餐厅。城市环境大楼提供了基于各种活动的工作环境，其特点是宽敞的空间和足够高的天花板，体现了宽敞空间的多样组合。在这里，开孔与楼板相连，礼堂式的楼梯，以及街道式的过道取代了传统隔离式的楼板和贯穿整栋建筑的大厅。

All the spaces are designed to support collaboration between officials and, on the other hand, to serve the citizens. In the spirit of open Nordic society and civic democracy, the first two floors of the building consist mostly of public spaces. These include, e.g., an exhibition space and customer service points, an auditorium, a café, and a restaurant. The Urban Environment House is an activity-based work environment characterized by spaciousness and high ceilings – a diverse mixture of ample spaces, where, for example, openings connecting the floors, auditorium-style staircases, and street-like passageways have replaced conventional isolated floors and lobbies that pierce the whole building.







为了达到工作的平衡，建筑同样配备了锻炼设施、自助餐厅、休息室和带有凉亭的屋顶露台。城市环境大楼设计的统领思想在于通过使用寿命的延长追求环境友好。在建筑能耗方面，城市环境大楼几乎是一座零能耗建筑。5000平方米的绿色屋顶种有超过22000株植物，比如草药、灌木和为真菌昆虫布置的腐烂木材。因此，屋顶充当了城市自然的实验室，同时也为生物多样性做出了贡献，并通过延滞雨水来预防城市洪水。

As a counterbalance to work, the building also has exercise facilities, cafeterias, break rooms, as well as rooftop terraces with distinct, gazebo-inspired pavilions. The leading thought in designing the Urban Environment House was to pursue environmental friendliness through longevity. In terms of energy efficiency, the Urban Environment House is nearly a zero-energy building. In addition, a 5,000-square-meter green roof with more than 22,000 plants, such as herbs and shrubs and decaying wood for fungi and insects, was placed on the roof of the Urban Environment House. Thus, the roof acts as a laboratory for urban nature and, at the same time, contributes to biodiversity and prevents urban floods by delaying stormwater.



























建筑设计：Lahdelma & Mahlamäki Architects
类型：混合功能建筑，礼堂，公共建筑
面积：40900 m2
年份：2020年
摄影：Marc Goodwin, Kuvatoimisto Kuvio
首席设计师：Ilmari Lahdelma
项目建筑师：Teemu Seppälä
室内建筑师：Minja Hildén
其他团队成员：Panu Härmävaara
助手：Olli Tallbacka
总承包商：Skanska Finland
结构设计：Ramboll Finland
暖通空调设计：Rejlers
室内设计：Eskola Interio & Salla Kantokorpi
景观：LOCI Landscape Architects
Bim协作：Tietoa Finland
开发顾问：Indepro
地理规划与防火安全设计：Ramboll Finland
声学设计：Akukon
工作环境设计：KVA-Arkkitehdit
自动化：Schneider Electric
电气承包商：Amplit
空运承包商：Caverion
水暖：Suomen Talotekniikka
城市：赫尔辛基
国家：芬兰

MIXED USE ARCHITECTURE, AUDITORIUM, PUBLIC ARCHITECTURE, HELSINKI, FINLAND
Architects: Lahdelma & Mahlamäki Architects
Area: 40900 m2
Year: 2020
Photographs: Marc Goodwin, Kuvatoimisto Kuvio
Principal Designer: Ilmari Lahdelma
Project Architect: Teemu Seppälä
Interior Architect: Minja Hildén
Other Team Members: Panu Härmävaara
Assistants: Olli Tallbacka
Main Contractor: Skanska Finland
Structural Design: Ramboll Finland
Hvac Design: Rejlers
Interior Design: Eskola Interio & Salla Kantokorpi
Landscaping: LOCI Landscape Architects
Bim Coordination: Tietoa Finland
Developer Consultant: Indepro
Geo Planning & Fire Safety Design: Ramboll Finland
Acoustic Design: Akukon
Work Environment Design: KVA-Arkkitehdit
Automation: Schneider Electric
Electrical Contractor: Amplit
Air Contractor: Caverion
Plumbing: Suomen Talotekniikka
City: Helsinki
Country: Finland