巴塞罗那Antares大楼顶部的红色阳台
Red balconies top Odile Decq's Antares tower in Barcelona

由专筑网小R编译

Odile Decq工作室在巴塞罗那设计了一座30层的豪华公寓，其上部楼层有着红色的曲线型阳台，让建筑拥有独特的天际线。

Antares大楼包含有88个高端公寓，这座建筑位于城市的滨海地区，旁边则是由EMBA设计的Telefonica大楼。

2015年Odile Decq事务所从建筑设计的邀请赛中脱颖而出，这座建筑在2008年金融危机之前已经部分建成。

Studio Odile Decq has completed a 30-storey luxury residential tower in Barcelona, featuring curved balconies that are coloured red on the upper floors to give the building a distinctive presence on the skyline.
The Antares tower contains 88 high-end apartments and is situated in a seaside location at the beginning of the city's Avinguda Diagonal, next to the Telefonica tower designed by EMBA.
Studio Odile Decq won an invited competition in 2015 to design the building, which had already been partly constructed prior to the financial crisis of 2008.


Antares大楼是一座豪华公寓，由Odile Decq设计
The Antares Tower is a luxury apartment building in Barcelona that was designed by Odile Decq

在满足现有的建筑规范要求下，这家总部位于巴黎的建筑事务所设计了一座地标性建筑，这让人联想起巴塞罗那著名建筑的有机形态。

Decq认为：“制约是建筑师的挑战，但是这个项目好像有更多的挑战，很棒的是，这也促进了具有创新型的项目的诞生，就如同生活中的许多事那样，其想法很快就构成了。”

Working within constraints imposed by the existing structure and strict building codes, the Paris-based architecture office proposed a landmark structure that recalls the organic shapes of some of Barcelona's best-known buildings.
"Constraints are an architect's challenge,'' said Decq, "but this project had more than usual. Happily it gave rise to an innovative and beautiful project. Like many good things in life, the idea for it came quickly."


建筑有着曲线和雕塑形态
The building boasts a curving and sculptural form

Antares大楼的设计拥有流动的阳台，让建筑看起来充满活力，这样的设计策略参考了巴塞罗那设计师Joan Miró以及Antoni Gaudí的作品。

建筑的阳台延伸到每个结构楼层，以悬臂的形式延伸至外墙之外，从不同的角度来看，其堆叠的形态构成了流动性的空间效果。

Drawing on the artistic and architectural legacy of former Barcelona residents like Joan Miró and Antoni Gaudí, the design for Antares tower features flowing balconies that lend the building a sense of dynamism.
The balconies were created by extending each floor of the existing structure so they cantilever beyond the facades. The stacked, curving planes change the perception of the building when viewed from different angles.


这里有30层。图片版权：Odile Decq
It is 30 storeys tall. Photo is courtesy of Odile Decq

每个阳台环绕着塔楼的角落而延伸，同时也沿着立面的长边而向内弯曲，构成了起伏的美学特征，目的是表达来自地中海的流动性。

Decq在2019年曾经解释说，这座塔楼是她对这座城市的个性以及建筑遗产的回应。

Each balcony extends around the corners of the tower and curves inwards slightly along the length of the facades, creating an undulating aesthetic intended to evoke the fluidity of the nearby Mediterranean Sea.
Speaking to Dezeen in 2019, Decq explained that the tower is her response to the personality of the city and its architectural heritage.


室内空间结合着时尚的红色
Pops of red were incorporated throughout the interior

“巴塞罗那并不是一座严格理性的城市，这里有着丰富多彩的巴洛克灵魂，艺术与建筑有着丰厚的历史，城市建筑有着根深蒂固的有机形式。”

“这种印象也提升了城市动态的天际线效果，同时拥有良好的比例与形态。”

“这种形式并不会太夺目，也不会太引起你的注意，但是你知道会有一些特别的东西，看起来非常合适。”

这座未完成的建筑垂直方向延伸了10层，大约为100米，上部楼层包含有复式公寓和顶层公寓，其中的阳台是亮红色，特别的夺目。

“红色是我很喜欢的颜色，黑色也是，但是我不喜欢把个人喜好强加给客户。”这位闻名于哥特时尚感的建筑师说到。

“红色是巴塞罗那的颜色，它充满了激情，这也是生活，我希望建筑顶部的红色就如同一面旗帜，能够表达建筑的存在和特征。”

"Barcelona has never been for me a strictly rationalist city," she said. "It has a colourful baroque soul with a deep history in art and architecture. Organic forms are ingrained in the architecture of the city."
"This fluid impression adds to the city's dynamic skyline while still being well proportioned and sophisticated," Decq added.
"The form is not overly dramatic, it doesn't scream for attention, but you know when something is special. It just looks right."
The unfinished building was extended vertically by ten storeys to reach a total height of 100 metres. The upper floors contain duplex and penthouse apartments that are given extra prominence by the use of bright red for the balconies.
"[Red is] one of my favourite colours," said Decq. "Black is, too, but I don’t like to impose my dress sense on my clients' architecture," added the architect, who is known for her gothic fashion sense.
"Red is the colour of Barcelona," she pointed out. "It's passion. It's life. I wanted the red on the top of the building to be like a flag, signalling the building's presence and identity."


建筑包含88个豪华公寓。图片版权：Odile Decq
The building houses 88 luxury apartments. Photo is courtesy of Odile Decq

塔楼的屋顶有着空中平台，上方还有一个无边泳池，人们在这里能够看到巴塞罗那和地中海的美景。

在其底部，建筑的亮红色大堂连接着景观花园，其中还包含有一个室外展亭，地下空间包含了诸如停车场、水疗房、游泳池，以及健身房等休闲区域。

The tower's rooftop accommodates a Sky Terrace featuring an infinity pool with panoramic views over Barcelona and the Mediterranean.
At its base, the building's bright-red lobby connects with a landscaped garden containing an outdoor pavilion. A basement houses amenities including a parking garage and a wellness area featuring a spa, swimming pool and gym.


在这里可以俯瞰巴塞罗那的美景
The tower offers panoramic views of Barcelona

Decq的工作室一般应用整体的项目策略，同时为公寓设计了室内空间，其中应用了通高的玻璃窗，让使用者欣赏到山脉与海洋。

该建筑事务所主要负责厨房、水槽、灯具、家具的设计，除此之外还有大堂和景观，从而让整个项目构成一个整体。

Decq's studio typically adopts a holistic approach to its projects, and with Antares it created interiors for the apartments that make the most of views towards the sea and the Montserrat mountains through full-height glazed walls.
The architecture firm oversaw the design of kitchen islands, sinks, lighting and furniture for the residences, along with the lobby and landscaping, to ensure the project reads as a cohesive whole.


建筑的设计也属于竞赛。图片版权：Odile Decq
The design for the building was selected as part of a competition. Photo is courtesy of Odile Decq

Odile Decq闻名于其独特的风格和充满活力的个性，同时她也努力提升女性在建筑中的重要作用。

2016年，她获得Jane Drew奖，评审团认为她是“一位具有创造性、敢于打破规则、倡导平等的人物”。

其工作室已经完成的项目包括位于罗马的当代艺术博物馆，这座建筑有着包裹着红色外壳的礼堂，除此之外还有法国南部匈牙利建筑师Antti Lova泡泡屋的翻新。

摄影：Fernando Guerra（除非特殊注明）

Odile Decq is renowned as an architect with a distinctive style and spirited personality, as well as for her determined work focused on promoting the role of women in architecture.
She was awarded the Jane Drew prize in 2016 for being "a creative powerhouse, spirited breaker of rules and advocate of equality".
Her studio's completed projects include an auditorium enclosed by a red-lacquered shell at the Museo d'Arte Contemporanei di Roma, and the renovation of Hungarian architect Antti Lova's unique "bubble house" in the south of France.
Photography is by Fernando Guerra unless stated otherwise.