House of Waters / Estudio Huma + José Amorós Martínez y Alberto Amorós Martínez

由专筑网小R编译

Casa Dorda是18世纪为Carmelite修女建造的古老修道院，而该项目是对这座建筑的修复与改造，改造措施表达了由于新冠疫情所导致的社会转型，那么在这种关系下，以人为本的特性愈发凸显。

The work is about the restoration of Casa Dorda, an old 18th-century convent built for the Carmelite nuns. The intervention highlights the social transformation that society is experiencing as a result of COVID, based on a new way of relating, where humanity prevails.









该项目的重点是重新评估建筑的地面层，从文化角度来说，这是城市的文化遗产，从功能角度而言，改造后则是作为城市水公司的总部，在疫情之后，该公司的目标是创建一个关注和服务大众的全新管理系统，在这里他们能有归属感和安全感，通过平静的场所，让使用者感受到爱与尊重，同时在日常生活中促进人与人之间的沟通与交流。

The project focuses on the revaluation of the palace's ground floor, justified by its value as a heritage of the city, from its status as a cultural interest. The restoration is motivated to accommodate the new headquarters of the city's water company, which, after the pandemic, is motivated to create a new management system based on attention and service to the citizen, where they feel safe and accompanied; loved and respected, through the creation of places of tranquility that calm; and promote a new communication in the every day, based on human relationships, from where they can speak and be heard.









水元素的应用达到了该项目改造的目的，通过水元素建筑拥有了新生命，用意志表达了精神体系，因此，新材料也将水作为重要的环节来表达。

Water justifies the purpose of the project. It is from the water that the palace takes on its new life today, in the firm will to reflect its dormant spirit. Thus, the new materials used seek to represent water as a link.









玻璃代表了水的透明特征，建筑师应用采光中庭的形式，对不同的空间进行分类，从而产生了开放的动态空间，这些中庭都有着透明的表皮系统，定义了植物生长的区域，通过为大自然所环绕的通风空间，缓解了内部的封闭感，促进使用者的健康福祉，同时，玻璃也应用于家具之中，比如办公桌、公共服务柜台，还有办公室。三层钢化玻璃的中间层在现场断裂，激发了水滴始终保持湿润的特性。

Glass represents the transparency of water. Used as a resource to classify the different spaces for use, through the creation of light wells; resulting in an open, fluid, and dynamic space in its transitions. These courtyards, executed with this luminous transparent skin, define an area where vegetation grows, relieving the sensation of a closed interior space and promoting the well-being of work, from an airy space surrounded by nature. Glass is used to create furniture; in work tables, in the public service counter, and in the employees' office; executed through a triple layer of tempered glass, to which the intermediate layer is broken on-site, in order to provoke that wet effect of a water droplet sustained over time.







水磨石代表了水对于形态的适应，这种材质应用于地面，再通过白色混凝土和沙子在现场进行施工，然后在核心部分与骨料混合，添加了蓝色颜料，致敬水元素。

Terrazzo represents water's resilience in its adaptation to form. Used as flooring and executed on-site through a mass of white cement and sand, mixed with selected and dyed aggregate in its core with a bluish pigment as a subtle nod to water.







铝板表达了水的反射，镜面应用于天花板、墙体，以及柱子中，表达了一切，构成了无限的空间，反射的光线让整个区域变成了连续的万花筒。

Aluminum represents the reflection of water. The mirror that shows everything, is arranged on the ceiling, walls, and existing pillars. Creating an infinite space from where the light in its reflection turns the area into a continuous kaleidoscope.





紧密排列的条纹天花板表达了水的非物质特征，创建无缝的连续镜面，反射着周围的一切，其中的空腔也得以放大。

The tensioned canvas represents the immateriality of water. Creating a continuous mirror without joints, which reflects everything that approaches it. The void that reflects everything, from where space is amplified.





建筑的设计建造以水为核心，通过连续的瀑布形态构成外部墙体，清洗着面向街道的窗户，水元素证明了建筑新生的合理性，滋养着情感，延续着生命。

Under the slogan of "building with water," water constructs the facades through continuous waterfalls that bathe the glass in their windows facing the street. Water justifies this new life and nourishes our emotions, becoming the maximum exponent of life.









建筑设计：Estudio Huma
类型：办公，改造
面积：1050 m²
时间：2022年
摄影：David Frutos
主创建筑师：Jose Amorós Martínez y Alberto Amorós Martínez
合作方：Francisco Denia López, Aberto López Camachos
城市：Cartagena
国家：西班牙

OFFICE BUILDINGS, RESTORATION
CARTAGENA, SPAIN
Architects: Estudio Huma
Area: 1050 m²
Year: 2022
Photographs:David Frutos
Lead Architects: Jose Amorós Martínez y Alberto Amorós Martínez
Collaborators: Francisco Denia López, Aberto López Camachos
City: Cartagena
Country: Spain