建筑师：Spillmann Echsle 建筑事务所
地点：瑞士，伍斯特
项目领导：Simone Retter
委托人： Trümper AG
年份：2010
摄影：Roger Frei

位于Trumpler入口的保护大厅建于八十年代，曾在今年用于电影工作室。如今，将进一步分成小型易入的单位。

该建筑在水平和垂直方向上都具有高度灵活的使用性，这也是必须达到的，进而，楼层元素和分隔物元素都必须易于拆装。

设定这些关于结构灵活性的高标准是为了迎合各种住户的需求，这些住户从小型商户到大公司不等，也能在业务增加或减少时做出及时回应。

该建筑几层楼高的巨大开口使得新建筑的钢板房顶别具一格，因此，整体建筑焕然一新。

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。

---

Model 模型

Model 模型

Architects: Spillmann Echsle
Location: Uster, Switzerland
Project Leader: Simone Retter
Client: Trümper AG
Year: 2010
Photographs: Roger Frei

The production hall located at the entry to the Trümpler area was built in the eighties and was used as a film studio in recent years. Now it is to be subdivided into small and easily lettable units. A high flexibility in use, both horizontally as well as vertically, is an absolute must and accordingly the floor elements and partition elements are required to be easily mountable and demountable.
These high standards concerning structural flexibility were set in order to grant a diverse set of tenants, ranging from small-scale businesses to large firms as well as to be able to react to in case of a business’ increase or decrease. Large openings, several storeys high, distinguish the new building envelope with its steel sheet cladding and thus give the whole area an interely new presence.