建筑师：Rodrigo Santa Marla
位置：智利，Tunquen
负责建筑师：Rodrigo Santa Marla
架构工程师：Osvaldo Penaloza
结构：Mario Lecaros
面积：180平方米
年份：2012
摄影：Daniel Corvillon
Architects: Rodrigo Santa Marla
Location: Tunquen, Chile
Architect In Charge: Rodrigo Santa Marla
Structural Engineer: Osvaldo Penaloza
Construction: Mario Lecaros
Area: 180 sqm
Year: 2012
Photographs: Daniel Corvillon

加洛的La Casa Mirador Punta坐落在岩石山顶，可以看到海平面70米以上的区域全景。从这里，你有一个360度的视角：北部是Quintay湾，南部是Tunquen，西部是阿尔加罗沃的海滨小镇，东部是松树林。
La Casa Mirador Punta de Gallo, is situated on a rocky summit with a panoramic view of the area 70 meters above the sea level. From here you have a 360 degree view:  to the north Quintay Bay, to the south Tunquen, to the west the beach town of Algarrobo and to the eat pine forests.

作为第一步，我们用一个岩石上的平台结构加固了我们这个宏伟的房屋计划。我们保持了景观的自然标高的平均高度，并允许它超过被集成在房子内部的顶峰。然后，我们利用现有地形给定的临界值来建造通道。因此，当你进入到房屋时，底盘就是岩石。
As a first step, we consolidated our noble housing plan with a wooden platform structured on the rocks. We kept the average level of natural elevation of the viewpoint and allowed it to only exceed the summit, which was integrated into the interior of the house. Then we constructed the access utilizing the thresholds given by the existing topography. Thus the rocks act as the plinth for which you access the house.

三个临界值被确定了，它们被转化为一个主要的通道和两个次要的。主要通道由两块岩石之间的斜率形成，这两块岩石是这座山的标志。入口是由与岩石融合的具体步骤而建造成的。
3 thresholds were recognized, which were transformed into a main access and two secondary ones. The main access is given by the slope created between two rocks, which are landmarks of this rockery. This entrance was constructed with concrete steps that are fused with the rocks.

从这三个通道和总体规划上，我们构建了满足业主要求的主要设计概念：统一的露台，客厅，餐厅和厨房要能看到海景，同时，在人们穿过房屋的时候，要能看到其他的景观。其结果是以景观的不变存在作为一个参考点。
From these three accesses and the general plan, we constructed the main design concept required by the owners: that the unified terrace-living-dining-kitchen unit conquer the ocean view, while permitting to discover the other views as one traverses the house. The result is the constant presence of the landscape as a reference point.

我们设计了一个向大海延伸的露台，并通过垂直百叶窗来保护它免受于不断吹在中央海岸的南风的伤害，用一个中立的体积效应保护个人隐私。西部和北部的外墙是透明的，可以清晰的看到外面的景观，并用屋檐来防晒。
We designed a terrace the stretches out towards the sea and protected from the southern winds that constantly blow in central coast by means of vertical blinds that also protect privacy with a neutral volume effect. The western and northern facades are transparent for a clear view and with eaves for sun protection.

该建筑是由简单的材料和技术建造而成的。结构是由混凝土长椅上的木柱和一些额外的木材结构混合而成的。所有的内部都涂有磨砂松，外部涂有非磨砂松。
The construction is made with simple materials and technology. The structure is mixed with wooden pillars on concrete benches and some additional wooden structures. All of the interior is coated with brushed pine and the exteriors is coated with un-brushed pine.

First Floor Plan 一层平面图

North East Elevation 东北部立视图

North West Elevation 西北部立视图

South East Elevation 东南部立视图

South West Elevation 西南部立视图

Section 局部图

Section 局部图

Section 局部图

                           特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。