由专筑网孙云鹏，刘庆新编译
柏林的东区画廊作为世界上最长的露天画廊，无疑是艺术爱好者、历史学家和游客的热门聚集地，其绘画内容多以政治主题为主。作为最大残留柏林墙的东侧部分体现了很强的历史价值和审美。然而，从另一方面来看，这里不禁显得有些贫瘠和破败。
建筑师Emiliano Lareu 和Marie de Testa在想法上独辟蹊径，用自己的设计掩盖了柏林墙背面的荒凉景象。虽然设计还只是一个概念，但是在柏林城市景观占优势的情况下，仍然可以轻松的被想象出来。
As the longest open-air gallery in the world, the East Side Gallery in Berlin is undoubtedly a popular destination for art enthusiasts, historians, and tourists alike. Covered in political artwork, the Eastern side of the largest remaining portion of the Berlin Wall has a strong historic as well as aesthetic presence. The other side, however, seems much more barren and abandoned.
With this contrast in mind, architects Emiliano Lareu and Marie de Testa have developed an idea to overcome the sense of desolation found on the opposite side of the wall. Though the designs are only a concept, they are easily imagined in the context of Berlin’s greater cityscape.
Courtesy of Martin Sabadini, Escena3D Studio
设计中心在一个图书馆的周围，紧邻柏林墙，给人一种与柏林墙融为一体的感觉，但同时仍保留自己的存在。与此相对应，该图书馆的水平地面将是一个完全“透明、开放的空间，连接新的长廊和沿着施普雷河的公共公园。”
The design centers around a library, which would lean closely to the Wall so as to give the impression of physical connection, but while still valuing its preservation. Correspondingly, the ground level of the library would be a fully “transparent, open space linked to a new promenade and public park along the Spree River.”
Courtesy of Martin Sabadini, Escena3D Studio
在玻璃地板的上方，像迷宫一样布置的大型书架通过一系列的金属和玻璃走道互相连通，而没有采用普通的地板连接。每个书架都连接到中间的混凝土人行道上，以及阅读室，非常方便。
Above this glass floor, a labyrinth of large-scale bookshelves interconnects through a series of metallic and glass walkways, rather than by solid floors. Each bookshelf would additionally be connected to a central set of concrete walkways, as well as a distribution of reading rooms.
Courtesy of Martin Sabadini, Escena3D Studio
由于建筑具有的钢材质像素化外立面起到了过滤阳光的作用，所以部分阳光可以穿过建筑物的两层玻璃幕墙到达室内，同时还“为图书储藏创造了一个安全的环境。”
With a steel pixelated outer façade, sunlight can thus filter through the building’s second, glass façade, while still “creating a safe environment for book storage.”
Courtesy of Martin Sabadini, Escena3D Studio
Longitudinal Section/纵向剖面图
Rear Elevation/渲染立面
建筑设计：Emiliano Lareu 和 Marie de Testa
地点：德国，柏林
设计团队：Emiliano Lareu, Marie de Testa
摄影：Courtesy of Martin Sabadini, Escena3D Studio
Architects: Emiliano Lareu and Marie de Testa
Location: East Side Gallery, Mühlenstraße, 10243 Berlin, Germany
Design Team: Emiliano Lareu, Marie de Testa
Photographs: Courtesy of Martin Sabadini, Escena3D Studio
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
