Rotative工作室用模块化的木制展亭点亮了瑞士的小镇广场
Rotative Studio brightens Swiss town square with modular wooden pavilions
由专筑网逸希，小R编译
Rotative工作室为瑞士艾高（Aigle）的镇中心广场Place du Marché设计了三个色彩鲜艳的临时展亭，主要用于阅读和社交。
名为“三个亭子”的构筑物成为了有趣的公共艺术作品，能够重新激活历史小镇Place du Marché中心广场。
Architecture firm Rotative Studio has created three colourful temporary pavilions for reading and socialising in the Place du Marché square in Aigle, Switzerland.
Called Three Pavilions, the structures are designed to be "a playful intervention that could help revitalise the Place du Marché", a square in the middle of the historic town.
Rotative工作室为瑞士艾高（Aigle）的镇中心广场建立了三个色彩明艳的展亭
Rotative Studio has built three colourful pavilions in Aigle
Rotative工作室的联合创始人Caterina Viguera告诉Dezeen的记者:“这个广场将在未来几年进行改造，变得更加绿色环保，更适宜行人，并能成为城市的亮点。”
她补充说：“这项工作不仅是关于展亭的设计和布局，而且也是关于复兴Place du Marché镇中心广场的计划，得以重新诠释广场的内涵。”
"This square will undergo a transformation during the next years, to become greener and more pedestrian-friendly," Caterina Viguera, co-founder of Rotative Studio, told Dezeen.
"This work is not only about the design and layout of the pavilions but as much about the plan to revitalize the Place du Marché, to reinterpret what is there," she added.
最大的展亭主要用于召开社区会议
The largest structure is used for community meetings
三个展亭主要由钢结构建造而成，辅以Mérant莫兰胶合板立面、松木材质的地板和家具。门框周围使用了铝合金材质，以保护展亭结构免受雨水的锈蚀等。
Rotative工作室之所以选择这些材料主要是因为它们的强度和耐用性，这对于在现场装配建造的构筑物来说尤为重要。七年后，这些展亭将被迁移到城市的其它区域。
The Three Pavilions are constructed from steel, with Méranti plywood facades and larchwood flooring and furniture. Aluminium was used around the openings to protect the structures from water damage.
Rotative Studio chose these materials for their strength and durability, which was especially important as the structures were built on-site. After seven years, the pavilions will be relocated to another location in the city.
最高的一座展亭则主要用于观察周围的景观环境
The tallest pavilion is designed for viewing the surroundings
创始人Viguera解释说：“这些展亭以模块化的方式进行建造，使其组装和拆卸变得相对简单。作为一个模块化的系统，展亭的模块由当地制造商的工作室准备，并在现场进行运输和组装。”
她补充说:“钢和木材的结合确保了这一点，并确保了它们的耐久性和耐受力。”
"The pavilions are built in a modular way, to make the assemblage and dissemble simple," Viguera explained. "Designed as a modular system, the pavilions are prepared in the atelier of the local maker and transported and assembled on-site."
"The combination of steel and wood ensures makes this possible and ensures their durability and resistance in time," she added.
这个蓝色的展亭内设计有藏书室
The blue pavilion houses a library of books
该艺术作品中最小的展亭高6米，室内布置有一个弯曲的楼梯，顶部则设计着一个观景平台。登上其顶部的当地人可以欣赏到附近的阿尔卑斯山脉，以及小镇周围的葡萄酒田地。
蓝色的亭子是一个图书馆，里面的书储存在玻璃推拉门后面的书架上。它还设有一张大桌子和一条长凳，游客可以坐在上面阅读。
最大的绿色展亭占地面积为6 × 5米，亭子内部四周都是长椅，中间有一个空着的空间，用于戏剧或戏剧表演等社区活动。
屋顶天花板上的一个大开口允许光线进入的同时，游客也可以仰望天空。一组木凳被放置在展亭的室内以及室外空间。
The smallest pavilion is six meters tall and has a curving staircase with a viewing platform at the top. Locals who climb to the top can take in views of the nearby Alps, as well as the wine fields around the town.
The blue pavilion is home to a library of books stored on shelves behind glass sliding doors. It also holds a large table and a bench where visitors can sit to read.
The green pavilion, which is the largest and has a footprint of six by five meters, has benches all around the inside and an empty space in the middle for community events such as plays or theatre performances.
A large opening in the ceiling allows light to enter and visitors to look up at the sky above. A set of wooden stools can be placed both inside and around all of the structures.
书柜被设置在滑动玻璃门的后面
Books are encased behind sliding glass doors
三个亭子的钢木结构都应用于外立面、台阶以及大门，展亭可以从四面八方进入，重新定义了成人和儿童与周围景观的互动方式。
Viguera说：“当地人目前以不同的方式使用展亭——他们组织音乐会、戏剧演出、当地酿酒师的葡萄酒测评以及多学科团体之间的研讨会等。”
“孩子们是使用这些展亭时间最长的人，他们通常放学后来到中心广场，以多种方式跟展厅互动游玩。”
Each of the three wood-and-steel structures incorporates covered areas, steps and large openings that are accessible from all sides to reframe how both adults and children interact with the surrounding landscape.
"The locals are currently using the pavilions in different ways – they organise concerts, theatre plays, wine testings by the local winemakers and workshops between multidisciplinary groups," said Viguera.
"The children are the ones who have appropriated the structures the most: they usually arrive at the square after school, and play with the structures in multiple ways."
每个亭子都是由钢木结构组成的
Each pavilion is made from steel and wood
每个展亭都采用不同的色彩搭配，由红、绿、蓝三原色和几何装饰线条组成。建筑师希望通过明亮的色彩来给整座公共广场增添活力。
“色彩明度、饱和度高的红色、蓝色和绿色色调为广场引入了新的生机，与周围环境对话。”Rotative Studio工作室说。
在夜晚，亭子的内部空间被灯光照亮，保证了其夜间使用的安全性。
其它最近设计的展亭包含隈研吾用摇曳的竹子设计的构筑物，以及由上海Wutopia Lab建筑工作室设计的巧克力展馆等。
该项目摄影由Rotative Studio工作室提供。
Each structure has a different colour palette, made up of the three primary colours red, green and blue with decorative geometric lines. The architects hoped that the bright colours would add some vibrancy to the otherwise full public square.
"A strong colour palette of red, blue and green tones introduces a new identity to the square, in dialogue with the context," said the studio.
At night, the interior of the pavilions is illuminated, making them a safe space to enter in the evening.
Other recently designed pavilions include a structure designed by Kengo Kuma made from live bamboo and a pavilion informed by chocolate by architecture studio Wutopia Lab in Shanghai.
The photography is courtesy of Rotative Studio.
项目信息：
业主：Commune d’Aigle, department d’urbanisme, mobilité et paysage
建造商：Guarnaccia Constructions
Project credits:
Client: Commune d’Aigle, department d’urbanisme, mobilité et paysage
Built by: Guarnaccia Constructions
|
|
