位于西班牙倾斜海岸边的Sabater别墅
fran silvestre shapes this casa Sabater by its sloping coastal site in spain

由专筑网韩慧慧，小R编译

Fran Silvestre Arquitectos在西班牙Alicante的一个斜坡边上设计建造了一座住宅，名为“Sabater住宅”。该住宅与传统类型的住宅不一样，它比例细长，与周边自然环境相辅相成，由景观烘托出建筑主体。这种设计手法能够设计出一系列的户外景观露台，使得居住人群享受到自然风光。

This newly completed home, dubbed Casa Sabater, has been designed by Fran Silvestre Arquitectos to descend gradually down a grassy hillside in Alicante, Spain. The project’s origins lie in its thoughtful integration with the environment. Departing from the conventional, familiar housing typology, the building unfolds with a clear geometry shaped by the landscape. This strategic departure, coupled with the slender proportions of the construction, extends the dwelling’s perimeter, giving rise to a series of terraced courtyards that lend a unique living experience proudly connected with the outdoors.


images © Fernando Guerra

Fran Silvestre Arquitectos设计的Sabater住宅被倾斜山坡上的树木包围，其架空的建筑结构增加了居住者的生活乐趣。该住宅的灵感来源于自然乡村中的梯田，根据地形高差建造住宅，这种设计可以满足居住者后期使用过程中扩建的需求。

该住宅有三层，顶层有极好的观赏点，可以看到远处的海景。顶层还有连接一层屋顶观景台的走廊，在观景台上可以俯瞰住宅四周的美景。车库和公共区域位于住宅的首层，首层入口设计的较为隐蔽，能够与街道分隔开来，使得住宅有一定的私密性。

Fran Silvestre Arquitectos designs its Casa Sabater to navigate the hillside and the existing trees on the site. Situated amidst a garden, the stranded structure aims for a unified living experience. The architects draw inspiration from terraces seen commonly among rural landscapes, and shape the house to adapt to the topography. This logic thus takes shape as an aggregated system ready for potential expansion based on the occupant’s needs.
The home unfolds across three floors. The upper floor, dedicated to the nighttime area, offers panoramic views of the sea above the tree line. This floor also provides access to the roof of the ground level, transforming it into a belvedere overlooking the surrounding landscape. Bridging the garage and the communal core, this level introduces a shaded entry portico which maintains privacy from the street.


▲ 住宅“Casa Sabater”被设计成曲折体块的形象，与常规住宅形式有所不同
Casa Sabater unfolds as a series of switchbacks, breaking away from the familiar housing type

Sabater住宅造型独特，为折叠的长条形，转折处以平滑的曲面连接，这栋住户也因其独特的造型被人们熟知。该住宅采用白色派的极简主义，其几何体量有机地融入周围的自然环境中。该建筑比例细长，其立面上开横向长窗，遵循体块水平延展的建筑形象，也使得建筑整体形象与远处的地平线能够自然融合。

Fran Silvestre Arquitectos shapes its Casa Sabater with a distinct geometry characterized by straight elements connected by a gentle curvature radius. The house is recognized at once by its contrasting formal logic. Its minimalist, white structure integrating into its surroundings in a balance of both geometric and organic volumes. These strands are penetrated by elongated ribbon windows which follow the contours of the structure and lend a perfect frame for the distant horizon with their exaggerated horizontality. 


▲ 建筑在坡地上被设计成细长的几何形状，自然而然的形成阶梯式庭院，使得每个功能房间都与室外景观紧密结合
the elongated geometry creates terraced courtyards, linking each interior space with the outdoors


▲ 该住宅有三层，每层功能空间都被精心设计，使用者可以欣赏到远处的海景
divided into three floors, the home thoughtfully separates spaces to maximize panoramic views toward the sea


▲ 建筑周围被树木围绕，像是被大自然拥抱
navigating around existing trees, the architecture embraces the natural site


▲ 底层设计分为车库和公共区域两部分，通过二层连廊连接，底层入口设计隐蔽
the upper floor serves as a bridge between the garage and communal area, introducing a shaded entry portico


▲ Fran Silvestre将简约的几何形体与倾斜场地进行有机融合
Fran Silvestre blends geometric simplicity with organic integration into the sloping site


▲ 在建筑底层周围，还设计了水池和多功能观景平台
below ground, the lower floor accommodates a pool basin, facilities, and a multifunctional space



























项目信息：
项目名称：Sabater House
建筑设计：Fran Silvestre Arquitectos
地点：西班牙，阿利坎特
建筑面积：780m2
完工时间：2023年
摄影：Fernando Guerra

project info:
project title: Sabater House
architecture: Fran Silvestre Arquitectos | @fransilvestrearquitectos
location: Alicante, Spain
built area: 780 square meters
completion: 2023
photography: © Fernando Guerra | @fernandogguerra