特别感谢Söhne&Partner architects供稿！
欢迎广大设计师或设计单位踊跃投稿800048710@b.qq.com！

© Söhne&Partner architects

项目信息： 项目名称：阿布扎比市规划局 建筑设计事务所：Söhne&Partner architects＆Al Suweidi Engineering Consultans Bureau 地点：阿联酋阿布扎比 项目类型：办公和展厅 竞赛开始时间：2013年4月 竞赛结束时间：2014年3月 使用面积：10200m2 + 10000m2 （地下停车场） 工程造价：1.2亿 AED 业主：阿布扎比城市规划局 景观设计：Al Suweidi Engineering Consultants Bureau 结构工程：Al Suweidi Engineering Consultants Bureau

Project Credits: Name of the project: Abu Dhabi Urban Planning Council Architects: Söhne&Partner architects in cooperation with Al Suweidi Engineering Consultans Bureau Location: Abu Dhabi, United Arab Emirates Function: Office & Exhibition hall Start of competition: April 2013 End of competition: March 2014 Used area: 10 200m2 + 10 000m2 (Underground Parking) Costs: 120 000 000 AED Client: Abu Dhabi Urban Planning Council Landscape architects: Al Suweidi Engineering Consultants Bureau Structural engineer: Al Suweidi Engineering Consultants Bureau

© Söhne&Partner architects

      

为了使该建筑综合体很自然地融入到自然环境中，其周围被不同的景观包围。典型的颜色和结构形式不仅帮助该建筑适应周围的自然景观，而且，也体现了UPC大楼的与众不同之处。

To include the building complex very naturally into the environment, it is placed on different landscape levels. The use of typical colours and patterns does not only help to fit the complex into the natural landscape, it also refers to the already existing UPC building.

© Söhne&Partner architects

      

该项目整个设计的一致性和核心就是令人惊叹的海景——Hor Elbateen岛和Sheikh Sultan Bin Zayed Mosque。建筑虽然是南北走向，但在突出的阿布扎比天际线上仍能看到这座美得令人窒息的建筑景观。

One of the consistent and central points of the whole design is the amazing view over the sea, the Hor Elbateen Island and the Sheikh Sultan Bin Zayed Mosque. As the building is set north-south there is also a breathtaking outlook on the impressive Abu Dhabi skyline. Placed on different levels all the entries to the building are optimized to always show visitors the beautiful view.

© Söhne&Partner architects

      

建筑外观是穿孔和双核结构——外面的一层既能使阳光照射进来，又保护了里面空间的隐私。

The façade of the building is perforated and bivalve – the outer one functions as a sunlight- and privacy shield.

功能分区

      

UPC大楼作为一个整体项目，但其设计将办公楼和陈列室分割成两部分，所以，游客和员工都互不干扰。并且对于工作和来访的人来说，UPC大楼都有着最高的安保系统。

Although the UPC is one project, the design differs between the office part and the showrooms. This way, visitors and employees do not get bothered by each other and the highest security standard for all people working and visiting the UPC is maintained.

立面图

      

UPC各座大楼之间并非彼此分离，它们通过天桥相互连接。大楼里面空间设有剧院、餐厅和公共图书馆。另一个中心连接部分就是到达区，那里大部分空间被屋顶遮蔽住了强烈的阳光。人们可以在这里享受绿色空间，还可以坐在长凳上欣赏瀑布。

Despite the separation the buildings are still connected by a bridge, which includes a theatre, a restaurant and a public library. Another central linking element is the arrival area, where most of the space is roofed and shaded. That way people are able to enjoy the greened spaces, waterfalls and benches.

路线规划图

路线规划图

路线规划图

      

由于建筑位于数米以上的地面，所以其车道看起来也是很迷人的——一条完整独立的车道只供VIP使用。地下停车场位于建筑物外部。地下装载和卸载甲板以及MEP和储藏室可以通过一个单独车道进入。

As the building is set a few meters above the ground there are glamorous driveways leading up to it – a complete separate one especially for (V)VIP-use only. The underground parking area is located outside of the buildings. Underground loading and offloading decks as well as MEP- and storage rooms can be reached by a separate drive in.

模型

      

陈列室被设计成了一个圆形结构——强调了在位于中心的核心资本模式，整个建筑设计都采用了这一设计理念。这种显著的结构形式能提供最大的安全性和最大程度的自然光进入。而且，由于圆形设计，建筑就增加了一个很安全的环绕型庭院，为人们放松和休憩提供了一处私密空间。

After designing the showroom totally round – to really underline the central Capitals Model in the middle of it – designing the whole building was following that idea. This remarkable form helps, among other things, to provide maximum safety and maximum natural lightning. As a result of the round design there is a very save and zoned courtyard, which also offers a private area for relaxing and refreshing.

模型

      

专门的放松和交流区也存在于大楼的办公区。这些半开放区域是一些舒适、温馨的房间。里面的布置很随意，人们在这里可以更加放松地散步和交流。

Special relaxing and communication zones are to be found in the office section of the building as well. These zones create a cosy, intimate room without being totally closed. Their loose arrangements enable people to wander around and communicate.

模型

      

办公区三层是主会议厅和总统办公室。站在这里远眺，不仅整座大楼尽收眼底，而且还能享受陈列室带给我们的整体美感——像是一个首都模型。

On the third floor of the office area the main Meeting Hall and the President Office are located. From up there, people do not only have the best view from the whole complex, they’re also able to enjoy a perfect outlook on the main piece of the showroom beneath – the Capitals Model.

© Söhne&Partner architects

© Söhne&Partner architects

      

进入陈列室，游客就会看到正前方的模型。由于模型处于较低位置，这样人们站在一个较高位置时就可以将模型一览无余。当人们在这个圆形屋子里围着模型观看的时候，你会突然发现自己正处在一个斜坡上，一直顺着斜坡上去你就会到达屋子的顶部，站在这里不仅能俯瞰整个模型，而且还会发现坡道其实是作为了一个二级展厅。

When entering the showroom visitors will see the Model right in front of them. It is set on a lower level so they can look at it from a higher angel and take it all in. When people walk around the model in this totally round room they will find themselves on a ramp which leads spiral shaped all the way up to the top of the room, offering not only a great outlook at the model but also secondary showrooms are placed along the ramp.

室内景观节点

功能分区

总平面图

平面图

立面图

立面图

立面图

© Söhne&Partner architects