|
© Fernando Guerra I FG+SG
| 来自事务所的描述。Livraria Cultura既是一个书店，又具备社交场所的功能，这是该建筑项目设计的重要前提。该店不仅仅是一个购物场所，还能吸引人们前来驻足停留片刻，静静地享受休闲的美好时光。因此，我们希望读者在这里不仅除了能找到他们需要的书籍之外，更愿意停留在此安静地阅读。
From the architect. A bookstore with a meeting place. This was the main premise of the architectural project of the bookstore Livraria Cultura at Iguatemi. More than just merely a place to shop, the store is inviting to stay and hang-out. Thus, we sought for visitors to not only find a book that they might be looking for, but rather that they remain there.
|
|
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
| 该书店入口处是7.7米的玻璃和铝的嵌入式框架，使通道完全开放。该层内部分区摆放着一些视听产品，如《Blue Rays》 和《花园里的咖啡馆》。一部自动扶梯通向书店的中间楼层，这里摆放了玩具和连环漫画书，被称为“极客空间”。
The entrance is a 7.7m with glass and aluminum frames that are entirely recessed, leaving the passage open. On this floor, with more intimate dimensions, we find the audiovisual products, such as Blue Rays and a café in the garden. A set of escalators bring to the great span of the bookstore, reaching over an intermediate floor, which houses toys and comic books – the so-called Geek space.
|
|
© Fernando Guerra I FG+SG
| 然后我们到达顶层，那里有一个布置了桌椅的大房间，宽21m的阶梯式露天看台吸引读者在此阅读，在这里甚至可以举办小型音乐会和讲座，通过阶梯游客可以很方便地到达顶层的开放式阁楼。
Then we arrive at the top floor where there is a large room, with tables and club-chairs, as well as 21m wide bleachers opening over the span. Inviting to leaf through the pages of a book or even to hold small concerts and lectures, this structure leads the visitors to the open mezzanine.
|
|
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
| 该层有11张摆满书籍的展示桌，桌子与边缘的白色书架相互垂直，桌子上摆放的书籍环绕着整个室内空间，虽然书籍繁多但是看上去却很整齐。白色书架内置LED灯，将整个书架空间划分成不同区域，整个内部体块如同以书籍作为内衬一般。这里是一个多功能空间，也被赋予“哲学咖啡馆”之美誉（主要用于会议），也是儿童的乐园和阅读空间。
The books encircle the space, supported by eleven large tables arranged orthogonally in the large room and on white stands on the peripheral areas. These shelves have built-in LEDs and delimit the space, as a cube internally clad with books. A multi-use room, especially for conferences – that earned the name philosophical café -, a room reserved for a garden and books for children, completing the program.
|
|
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
| 这里的地板和内衬及展示桌都是用木头制作的。为了加以区分，其它平面用白色的分层薄板装饰。玻璃扶手将空间内视觉干扰元素降到了最小，使其消失在整个布局中。照明通过灯光光线达到我们需要的效果，在楼上房间的中心实现完美的灯光展示。
The floor and the lining as well as the display tables are also of wood. The other planes use white laminates and distinguish the side walls from the rest. Glass hand-rails minimize the visual interference of these elements in the space, disappearing in the entire layout. Lighting is achieved by lines of light and completed by outstanding light in the center of the upstairs room.
|
|
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
| 书店的平面布局，尤其是开放的循环模式布局将空间的流动性和连续性表现得淋漓尽致。该建筑之旅开始于一个舒适的休闲空间，然后到达巨大的开放区域，这里出售书店的大部分书籍，读者们可以在这里相互交流，甚至可以在购买前阅读一两个章节，也可以只是坐下休息，看人来人往。我们希望打造一个极具吸引力的温馨、舒适的空间，最终促进人们之间的一种社会交流。这就是21世纪的书店，充满着新时代气息，它完美地展现了书店的精神内核。
The configuration of the bookstore floor plan, especially with the open circulation, sought fluidity and spatial continuity. The architectural journey begins in a cozy space then arrives at a monumental area, living, where most of the products and visitors can interact with one another, where one can take a book and read a chapter even before purchasing it, where one can simply rest and watch the movement. We thought like this, with inviting and pleasant spaces that end up promoting a type of socialization among people, these are the bookstores of the XXI century. The program is the very life of the store.
|
|
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
© Fernando Guerra I FG+SG
平面图
平面图
平面图
剖面图
剖面图
© Fernando Guerra I FG+SG
| 项目信息：
建筑设计事务所：Studio MK27 – Marcio Kogan, Diana Radomysler, Luciana Antunes, Marcio Tanaka, Mariana Ruzante
地点：巴西圣保罗
总建筑师：Marcio Kogan
合作建筑师：Diana Radomysler . Luciana Antunes . Marcio Tanaka . Mariana Ruzante
项目团队：Carlos Costa . Eline Ostyn . Laura Guedes . Maria Cristina Motta . Mariana Simas . Regiane Leão
工作是团队：Beatriz Meyer . Carolina Castroviejo . Eduardo Chalabi . Eduardo Glycerio . Eduardo Gurian . Elisa Friedmann . Gabriel Kogan . Lair Reis . Oswaldo Pessano . Renata Furlanetto . Samanta Cafardo . Suzana Glogowski
面积：2500平米
时间：2012年
摄影：Fernando Guerra I FG+SG
渲染：Miguel Muralha
承包商：Valor, Eng. Breno Muradas
| Project Credits:
Architects: Studio MK27 – Marcio Kogan, Diana Radomysler, Luciana Antunes, Marcio Tanaka, Mariana Ruzante
Location: São Paulo, Brazil
Architect In Charge: Marcio Kogan
Co Architects: Diana Radomysler . Luciana Antunes . Marcio Tanaka . Mariana Ruzante
Project Team: Carlos Costa . Eline Ostyn . Laura Guedes . Maria Cristina Motta . Mariana Simas . Regiane Leão
Studio Team : Beatriz Meyer . Carolina Castroviejo . Eduardo Chalabi . Eduardo Glycerio . Eduardo Gurian . Elisa Friedmann . Gabriel Kogan . Lair Reis . Oswaldo Pessano . Renata Furlanetto . Samanta Cafardo . Suzana Glogowski
Area: 2500.0 sqm
Year: 2012
Photographs: Fernando Guerra I FG+SG
Renders: Miguel Muralha
Contractor: Valor, Eng. Breno Muradas
|
|
| 出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
编辑：刘庆新
|
|
| 
