© Daniela Mac Adden

来自事务所的描述。该住宅隐匿于海边丛林地带，地处大西洋沿岸的Pinamar 市Valeria del Mar 地区，且距离阿根廷首都布宜诺斯艾利斯南部360公里。 From the architect. The house is located in a new subdivision in the seaside area of Valeria del Mar, near the city of Pinamar on the Atlantic coast, 360 km south of Buenos Aires.

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

住宅地基大约长32米，宽23米，坐落在最近几年才开发的一块地皮的角落里。地基较短的一侧面向城镇中一条典型的社区街道，而地基最长的一侧则与一条狭窄的独头街道接壤，这条街正是进入该地区的入口。 The site, approximately 32 by 23 meters, is a corner at the access to a new subdivision developed in recent years, the shorter side facing towards a typical neighborhood street in this town, and its longest side bound by a narrow cul de sac street that generates the access into the subdivision.

平面图

我们的客户要求将住宅设计成单层建筑，设计要尽可能的简洁。还特别要求主卧室需远离其他两间卧室，因为其他两个卧室是为孩子、孙子和用于招待客人准备的。 Our clients asked for the house to be as simple as possible, designed in a single level, and specifically asked for the master bedroom to be placed well away from the other two bedrooms which would work for the families of their children, grandchildren and other visitors.

© Daniela Mac Adden

住宅被设计成一层楼的、具有细长比例的长方体结构，主卧室和其他两间卧室分别置于房子的两端，而中间是家庭成员们共处的空间，期待家庭关系在这个共处的环境中更为融洽。 The house was designed as a single volume of strongly elongated proportions, placing the master bedroom on one end and the other two bedrooms on the opposite end, and forming the central space as the meeting area for the whole family, looking for a good direct relationship (and even almostindeterminate) to the outside.

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

剖面图

剖面图

项目中，我们使用了露石混凝土，据悉Luciano Kruk Arquitectos 正是想要利用混凝土材质的雕塑性特质，延长房屋的使用寿命。住宅的避暑效果好，还可以季节性地进行租赁。此外，这种住宅材料过去被用于建筑围墙或室内空间之间的墙，所以它不仅仅起到建筑材料的作用，还起到围墙的作用。由于住宅内没有使用复杂的釉面细节，避免了复杂的内部施工，大大缩短了建造时间，因此我们可以很好地简化建筑工程并极大的减少该项目工程的参与者。 We used exposed concrete to exploit its sculptural qualities while avoiding maintenance later in the life of the house, proving this to be a great summer home which will also be rented seasonally. Furthermore, this structural material in its traditional role, is also used as an enclosure to the outside, and between interior spaces allows us to greatly simplify the construction process to reduce to a minimum the number of participants of the project, mainly due to the possibility of avoiding complicated cladding details, therefore shortening an important part of the construction time.

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

© Daniela Mac Adden

剖面图

剖面图

建筑设计事务所：Luciano Kruk Arquitectos 地理位置：阿根廷 布宜诺斯艾利斯 项目面积：122.0平方米 项目年份：2013年 摄影：Daniela Mac Adden 合作商：Ekaterina Künzel, Federico Eichenberg, Pablo Magdalena 用地面积：623平方米

Architects: Luciano Kruk Arquitectos Location: Valeria del Mar, Buenos Aires Province, Argentina Project Area: 122.0 m2 Project Year: 2013 Photographs: Daniela Mac Adden Collaborators: Ekaterina Künzel, Federico Eichenberg, Pablo Magdalena Site Area: 623 m2

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。 编辑：毛晓燕，刘庆新