由专筑网Brick，刘庆新编译

来自建筑事务所的描述：该项目位于科尔多瓦城西北Los Carolinos社区，在远离市中心而建设良好的居住区里。满足了当前住宅的需求。

From the architect. The projects is locates in Los Carolinos Neighborhood ,  in the northwest of the city of Cordoba. In a well established residential area, away from the downtown area. It is a responds to current housing needs.

© Gonzalo Viramonte

整座建筑位于一块22米×36.5米的场地上，创造了一个平衡的结构，包括用于两座住宅的功能方案。建造受到区域限制，侧面和前面明显往回收。

A  balanced construction  was created,  containing  the functional program for two houses . On a lot portion of 22 mts by 36,5mts, and depending on the construction restrictions for the area (significant side and front withdrawals).

© Gonzalo Viramonte

场地后面有陡峭的地形，显著减少后院可用场地面积。因此露台和走廊在项目里承担重要的作用。

The place has a steep topography on the back, that reduces significantly the surface of usable backyard. So, terraces and Galleries assume an important role within the project.

© Gonzalo Viramonte

Ground Floor Plan/一层平面图

每个单元的一楼围绕中间服务区和独立社交区而组织。通过使用地板到天花板的滑动木门，强调了室内外之间的联系。

Each unit consists of a ground floor structured around a central bank containing services and organizing independent social roles in the project. Inside / outside connections where emphasized, through the use of sliding floor to ceiling carpentry.

© Gonzalo Viramonte

© Gonzalo Viramonte

在楼上，沿走廊分布有卧室。主卧套房有宽敞的露台，强调了和外部之间的联系。

Upstairs, by the street, secondary bedrooms where distributed. The master suite owns a terrace of significant dimensions that emphasizes its relations with the outside.

© Gonzalo Viramonte

建筑呈现简洁的线条和体量。从外面看像独立单元。项目使用石材和白墙作为独特的材料，力图简化建筑语言。

The construction presents itself with pure lines and volumes. Making it  appear  from the outside as a  single unit. The use of stone and white walls as unique materials, seek to simplify the architectural language. Glass carpentry and railings reinforces the concept.

© Gonzalo Viramonte

© Gonzalo Viramonte

© Gonzalo Viramonte

© Gonzalo Viramonte

First Floor Plan/一层平面图

Ground Floor Plan + Section/底层平面图+剖面图

Elevation/立面图

Section AB/剖面图 AB

© Gonzalo Viramonte

建筑设计：Estudio A+3
项目位置：阿根廷，科尔多瓦
主建筑师：Estudio A+3 (Arías, Asensio, Audano, Ranea, Vega)
技术总监：Asensio, Vega
项目面积：377.0平方米
项目时间：2015年
摄影：Gonzalo Viramonte 

Architects: Estudio A+3
Location: Córdoba, Argentina
Architects In Charge: Estudio A+3 (Arías, Asensio, Audano, Ranea, Vega)
Technical Direction: Asensio, Vega
Area: 377.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Gonzalo Viramonte 

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。