由专筑网邱媚，卢荣姝编译

来自事务所的描述：新项目代替了上世纪六十年代的老建筑，将提供68000平方英尺的市议会办公室、一个图书馆和一站式商店、20，000平方英尺用于零售业、两个新步行街、一个购物广场、提升停车场和路面服务。

From the architect. The new development has replaced 1960s buildings to provide 68,000sqft council offices, a library and one-stop shop, 20,000sqft retail, two new pedestrian streets, a market square, car parking and highways improvements.

Courtesy of AHR

AHR需要完成一个建在斜坡高度的集约化城镇中心，包括两条新的步行街和一个内环的建筑群。这让超过50%的场地成为新公共领域并更好地融入了现有的城市发展。得益于谨慎筹划的建筑群发展方向和一个创新音效软件系统的应用，尽管地处繁华的城镇中心，但仍实现了室内完全的自然通风。

AHR responded to the challenge of the constrained and sloping town centre site creating two new pedestrian streets and a cluster of inter-locking buildings. This allowed over 50% of the site to be given over to new public realm and better integrated the development into the existing urban grain. Careful orientation of the buildings and an innovative acoustic louvre window system allowed full natural ventilation to be used throughout, despite the location within a busy town centre.

Courtesy of AHR

项目核心是巴斯--东北萨默塞特委员会的目标--创造一个高效的、坚固而又灵活的建筑，达成能源消耗与维护成本最小化，同时提供一流的市政设施和一个融合“行政一体化”文化的高质量办公空间。

At the heart of the brief was Bath & North East Somerset Council’s objective of creating a highly efficient, robust and flexible building that would minimise energy consumption and maintenance while providing first class civic facilities and a high quality workplace embodying a ‘one council’ culture.

Courtesy of AHR

AHR建立在一个室内扩展研究上，在为项目建设上与麦克斯•佛汉环境工程公司在先进环境策略上密切合作。采用建筑设备研究与信息协会软着陆来达到DEC评级A级典范在英国是首创，经过两年的使用，可在2017年完成目标。这项评级将确认凯恩舍姆市政中心成为英国能耗最低的公共建筑之一。其办公室已获得出色的EPC评级 A级，该项目几乎实现碳平衡。

AHR has built on extensive in-house research and worked closely with Environmental Engineer Max Fordham to develop a pioneering environmental strategy for the project: it is the first in the UK to implement BSRIA Soft Landings to target an exemplary DEC A rating, which it is expected to achieve in 2017 once it has been in use for two years. This rating will confirm Keynsham Civic Centre as one of the lowest energy consuming public buildings in the UK. The offices have already achieved an outstanding EPC A rating and the project is almost carbon neutral.

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

建筑设计的每一方面力求达到最优的环境绩效，从减少机械通风和照明的建筑朝向和形态出发。创新的木材(CTL)、钢材和混凝土结构不仅提供了明亮舒适的室内，也减降低了供热要求和建造时间。

Every aspect of the design of the building was considered to provide optimal environmental performance, starting with the building’s orientation and form which reduced the requirements for mechanical ventilation and lighting. An innovative timber (CLT), steel and concrete structure not only created bright and welcoming interiors but also reduced heating requirements and construction time.

Detail/细节图

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

项目其中一个关键目标是实现职场转化，让市政厅办公处于一个更加灵活的工作方式，同时提高团队和部门之间的交流，合作和效率。AHR应对这项要求设计了四个侧翼，围绕配备一大片开放区域和两个下沉平台的中央天井。天井是建筑的核心,产生视觉联系，并给使用者在建筑内活动时不期而遇的机会。

One of the key objectives for the project was to facilitate a workplace transformation, allowing the Council to adopt a more flexible way of working which would also improve communication, collaboration and efficiency across teams and departments. AHR responded to this by arranging four wings around a central atrium which incorporates a large breakout area two touchdown decks. The atrium is the heart of the building, creating visual connectedness and opportunities for spontaneous meetings as users move across the building.

Courtesy of AHR

凯恩舍姆市政中心给巴斯--东北萨默塞特委员会在其服务的社区中心的位置树立了一个地标性建筑，体现了对社区的承诺，并在员工看来是市政典范，它精明的投资对建筑运作和未来的各个方面都产生积极影响。

Keynsham Civic Centre has provided Bath & North East Somerset Council with a landmark building which positions it at the heart of the community it serves and which embodies its commitment to that community and to its staff to be an exemplary Council, investing wisely, making a positive impact in every aspect of its work and looking to the future.

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

Courtesy of AHR

建筑设计：AHR
地点：英国，凯恩舍姆
合同或采购路线形式：NEC Design & Build
面积：78000.0 平方英尺
项目年份：2015年
摄影：Courtesy of AHR
结构工程：Hydrock
环境工程：Max Fordham
工程量测算：Aecom
景观设计：Novell Tullett / AHR
音效顾问：Max Fordham / Mach Acoustics
防火顾问：Aecom
项目经理，清洁发展机制协调员 : Capita
建筑检察：B&NES
主承包商：Willmott Dixon
CAD软件：Revit

Architects: AHR
Location: 1 Market Walk, Keynsham, BS31 1FS
Form Of Contract Or Procurement Route: NEC Design & Build
Area: 78000.0 ft2
Project Year: 2015
Photographs: Courtesy of AHR
Structural Engineer: Hydrock
Environmental Engineer: Max Fordham
Quantity Surveyor: Aecom
Landscape Designer: Novell Tullett / AHR
Acoustics Consultant: Max Fordham / Mach Acoustics
Fire Consultant: Aecom
Project Manager, Cdm Coordinator : Capita
Approved Building Inspector: B&NES
Main Contractor: Willmott Dixon
Cad Software Used: Revit

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。