由专筑网邱媚，Vigo，卢荣姝编译

来自事务所的描述。项目在里约热内卢的圣克鲁兹附近，是一个大型的混合型工业综合体。项目包括办公室、实验室、图书馆、餐馆、咖啡厅、员工俱乐部和热带花园。

From the architect. This project is set in the Santa Cruz neighborhood in Rio de Janeiro, as a large industrial complex. The building includes offices, laboratories, library, restaurant, cafeteria, staff club and tropical gardens.

© Leonardo Finotti

Ground Floor Plan/底层平面图

占地26，000平方米，主要生产印刷纸币用的防伪墨水和各种相关衍生产品。

With 26,000 m2, the industry aims to produce security inks for printing paper money and various products that require careful control of security and quality.

© Leonardo Finotti

Roof Plan/屋顶平面图

项目均匀地分布在相对面积内，外部的金属框架还包括阳台，华盖和桥。浅色的表面处理，透明的幕墙和其他构件让这栋工业建筑展现了明亮舒服的外观。

The buildings are distributed uniformly on the ground through a metal frame, from which balconies, canopies and bridges appear. Light color finishes, translucent screens and other items give the industrial building a bright and comfortable image.

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

AI Block – Elevation/ 立面图

AI Block – Ground Floor Plan/ 底层平面图

AI Block – First Floor Plan/首层平面图

AI Block – Section /AA剖面图AA

AI Block – Section/ BB剖面图BB

AI Block – Section/ CC剖面图CC

AI Block – Elevation/立面图

AI Block – Elevation/立面图

B Block – Section AA/剖面图AA

B Block – Section BB/剖面图BB

B Block – Elevation/立面图

B Block – Elevation/立面图

B Block – Elevation/立面图

D Block – Ground Floor Plan/底层平面图

D Block – First Floor Plan/首层平面图

D Block – Section/ A剖面图A

D Block – Section/ B剖面图B

D Block – Section C剖面图C

D Block – Section/ E剖面图E

D Block – Section /F剖面图F

D Block – façade/外立面图

© Leonardo Finotti

建筑设计: LoebCapote Arquitetura e Urbanismo
地点: 巴西里约热内卢 圣克鲁兹
项目设计师: Roberto Loeb and Luis Capote
联协建筑师事务所: Damiano Leite and Chantal Longo
项目面积: 26000.0 m2
项目年份: 2015
摄影师: Leonardo Finotti
合作设计: Jenniffer dos Reis, Nicola Pugliese, Francisco Cassimiro, érica Urbani, Noemí Fernandez, Mariana Pierobon, Ludovica Leone, Juliana Lovato, Maria Carolina Simões, Priscila Cunha, Jimena Veja, Cristina Sin, Estevam Martins, Elisa Felca, Gabriela Torres, Maria Pia Laloni, Karina Loekmanwidjaja, Marina Santos, Thaís Peres, Roberto Bittar, Claudia Oréfice, Cecília Mesquita, Josué Castilho.
金属/水泥结构: Pinto Rodrigues Engenharia Estrutural S/C Ltda
地基: MG&A Consultores de Solos S/C Ltda
地面和排水: MG&A Consultores de Solos S/C Ltda
电力 / 水力 / 电信 / 电子设备: JPinha Engenharia
遗产保护: JPinha Engenharia
工业化地板: LPE Engenharia e Consultoria
景观: Luis Carlos Orsini Paisagismo
照明: Studio IX
空调系统: Thermoplan Engenharia Térmica LTDA
工业化厨房: Studio Ino – Arquitetura Design
声效: Acústica Engenharia LTDA
防水: Proiso Projetos e Consultoria LTDA
Leed 认证顾问: Sustentax – Engenharia de Sustentabilidade
防火工程: Prinst – Engenharia de Segurança Contra Incêndio LTDA
管理: Engineering – A Hill Internacional Company
项目执行: Construtora Ribeiro Caram
土方工程: EBTE-Empresa Brasileira de Terraplanagem e Engenharia S/A

Architects: LoebCapote Arquitetura e Urbanismo
Location: Santa Cruz, Rio de Janeiro – Rio de Janeiro, Brasil
Project Architects: Roberto Loeb and Luis Capote
Associated Architects: Damiano Leite and Chantal Longo
Project Area: 26000.0 m2
Project Year: 2015
Photographs: Leonardo Finotti
Collaborators: Jenniffer dos Reis, Nicola Pugliese, Francisco Cassimiro, érica Urbani, Noemí Fernandez, Mariana Pierobon, Ludovica Leone, Juliana Lovato, Maria Carolina Simões, Priscila Cunha, Jimena Veja, Cristina Sin, Estevam Martins, Elisa Felca, Gabriela Torres, Maria Pia Laloni, Karina Loekmanwidjaja, Marina Santos, Thaís Peres, Roberto Bittar, Claudia Oréfice, Cecília Mesquita, Josué Castilho.
Metal Structure / Concrete: Pinto Rodrigues Engenharia Estrutural S/C Ltda
Foundations / Earthwork: MG&A Consultores de Solos S/C Ltda
Paving / Drainage: MG&A Consultores de Solos S/C Ltda
Electrical / Hydraulic / Telecom / Ete: JPinha Engenharia
Heritage: JPinha Engenharia
Industrial Flooring: LPE Engenharia e Consultoria
Landscape: Luis Carlos Orsini Paisagismo
Lighting: Studio IX
Hvac: Thermoplan Engenharia Térmica LTDA
Industrial Kitchen: Studio Ino – Arquitetura Design
Acoustics: Acústica Engenharia LTDA
Waterproofing: Proiso Projetos e Consultoria LTDA
Leed Certification Consultant: Sustentax – Engenharia de Sustentabilidade
Fire Safety: Prinst – Engenharia de Segurança Contra Incêndio LTDA
Management: Engineering – A Hill Internacional Company
Project Execution: Construtora Ribeiro Caram
Earthwork: EBTE-Empresa Brasileira de Terraplanagem e Engenharia S/A

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。