中西部商品交易中心/国际设计联盟+ Hugo Kohno建筑事务所-商业建筑|商品交易中心-专筑网

中西部商品交易中心/国际设计联盟+ Hugo Kohno建筑事务所

2016-02-23 26294 Views iarch003

建筑, 商业建筑, 商品交易中心, 中国, 陕西, 2015, 国际设计联盟+ Hugo Kohno建筑事务所, 玻璃

Midwest Commodity Exchange Center

由专筑网刘政和，杨帆编译

MCEC（中西部商品交易中心）是位于西安市国际物流交易中心的金属制品贸易中心。这个地区被定位为中国新丝绸之路发展战略的总部之一，并且是一个新城市发展开始的地方。MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。

MCEC (Midwest Commodity Exchange Center) is a trade center for metal products located at a center of Xi’ an International Trade & Logistics Park. This region is positioned as one of regional headquarters of China’s New Silk Road, and a new urban development has recently started there. MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.

Courtesy of interdesign associates & Javier Callejas Sevilla

MCEC由7个建筑单体组成，这些建筑可以被分为如下几类：“桥”代表南北和东西的交通连接体，它们被称为A、C、D、E塔楼；“金印”大楼代表公平的国际贸易，它被称为B塔楼；“门”式建筑由一对六边形柱组成，代表着新城市的发展，它被称为F、G塔楼。这些有着复杂轮廓的建筑展现了城市景观的动态序列，它根据人们的视角从各个方向不断变化着。

MCEC is composed of seven buildings which can be categorized as follows: “bridge” buildings representing connection between south-north and east-west transportations, namely Towers A, C, D, and E; “gold seal” buildings representing fair international trades, namely Tower B; and “gate” buildings, which are a pair of hexagonal columns representing the new urban development, namely Towers F and G. Generating complex silhouettes, these buildings express the dynamic sequence of urban landscape that changes constantly in all directions according to the shifting viewpoints in motion.

Courtesy of interdesign associates & Javier Callejas Sevilla

MCEC包含着用于交易和会议功能的服务设施。A/B/C塔楼和D/E塔楼是由半室外入口大厅连接的连续的建筑群，而且每个大厅有5层楼高的开放空间和玻璃屋顶。F/G塔楼是用于管理的独立大楼，并且在这两个建筑中，不论是南入口还是北入口都能直接进入，两个入口都有着两层高的开放空间。

MCEC consists of service facilities for the main functions including trade rooms and conference rooms. Towers A / B / C and Towers D / E are continuous building to be dynamically connected by semi-exterior entrance hall with each 5-story high open space and glass roof. Towers F / G are independent administrative buildings, and in both buildings it is directly accessible from the south and north entrances located in the impressive entrance hall with 2-story open space.

Courtesy of interdesign associates & Javier Callejas Sevilla

B塔楼作为MCEC的总部大楼带有令人耳目一新的三维外立面。蜂窝的幕墙设计展现出其特有的网络模式。其他六个塔则安装了不同角度的蜂窝状SSG幕墙。此外，他们在连通内部和外部的同时激活了贸易活动空间。

Tower B, accommodating the operational headquarter of MCEC, is clad in three-dimensional façade expanding upwards with irregular patterns. Its curtain walls of the honeycomb design visualize the network patterns. The other six towers are clad in flat SSG curtain walls assembled in various angles, reflecting the honeycomb patterns. In addition, they interconnect the inside and the outside while activating the space for trade activities.

Courtesy of interdesign associates & Javier Callejas Sevilla

我们为这些从事金属制品贸易的建筑设置了特殊的规范；幕墙应在金属比率的基础上进行设计。黄金比例应用于“金印”建筑(B塔楼);白金比例应用于“桥”建筑(A、C、D、E塔楼);以及青铜比例应用于“门”建筑(F、G塔楼)。此外，每个立面根据方向分为不同大小。立面上的“点”是由印花丝玻璃组成，它带有内部配备LED照明的遮阳百叶窗。晚上，点点光亮根据特殊照明系统沿立面移动，这种立面变换创造了一个壮观而活跃的城市景观。

We set special design codes for these buildings dealing in metal products; the curtain walls should be designed based on the metallic ratio. The golden ratio is applied to “golden seal” building (Tower B); the platinum ratio to the “bridge” buildings (Towers A, C, D, and E); and the bronze ratio to the “gate” buildings (Towers F and G). In addition, each façade is divided in different sizes according to the orientation. The “dot lines” on the façade are made of silk-printed glass with shading louvers equipped with internal LED lighting. At night, fragments of light stream along the façade according to the special lighting program move, and such transformation on the façades create a spectacular and active urban landscape.