Terrace Aqua Spa in Jalisco

由专筑网Brick，Vigo编译

最初，建筑师被要求对哈利斯科州萨波潘的现有房屋进行扩建，包括带餐厅和客厅的露台、健身房、更衣室、按摩室和游泳池，泳池带有用于抗阻训练的固定游泳系统，除此之外，现有房屋地下室的闲置区还有一个私人家庭影院。

由于地块的经济特性，它比现有房屋的一楼大约低3.5米，Lassala + Orozco事务所决定融合新建筑，以便上层成为屋顶花园，是现有花园的延伸，设计方案增加了甲板区和户外按摩池，能欣赏城市的美妙景色。

At first, the architects were asked to design and construct an extension to an existing house in Zapopan, Jalisco, that would include a terrace with dinning area and living room, a sapacefull gymnasium, dressing rooms, massage room and a swimming pool with stationary swimming system for resistance training, added to this, a private home theater un an unused area in the existing house basement.
Because of the fiscal features of the land plot, that is 3.5m (aprox.) lower than the existing house’s ground floor, Lassala + Orozco Architects decided to blend the new building so the upper level could be a roof garden that would be an extension of the existing garden and added to the design program a deck area and an outdoor jacuzzi with a marvelous view of the city.

人们穿过地下隧道到现有房屋的地下室，进入更衣室、蒸汽房和健身房。遮阳篷的甲板区通过楼梯连接到露台、厨房、泳池、烧烤区和网球场。

Lassala + Orozco事务所的基本理念是用遮阳篷上的花园和露台融合新旧建筑，突出了统一露台和健身区的当代建筑风格。健身房融入较低的花园区，敞开铝和玻璃制成的立面。健身房由从建筑其余部分脱颖而出的横向体量构成。这点因为颜色和朝向而得以实现，结果在白色框架内产生了略微旋转的灰色棱柱。

The access to the areas of dressing room, steam room and gymnasium is through an underground tunnel to the existing house’s basement. The deck area in the sunroof is connected through a staircase to the terrace, kitchen, swimming pool, barbecue area and foot-tennis court.
The basic idea by Lassala + Orozco Architects for this project was to blend the new building with the existing one using gardens and terraces on the sunroof level and to highlight the contemporary architecture that conforms the terrace and gym area. The gym blends into the lower garden areas opening one of its facades made out of aluminum and glass. It is made up of a horizontal volume that stands out from the rest of the bulding’s architecture. This is achieved because of its color and orientation, giving as a result a slightly spun gray prism inside a white frame.

新建筑面临的挑战是在周围环境中“突出自己”，而没有脱离现有房屋。这通过选择天然材料和中性色调来实现。

室内地板和蒸汽房覆盖着nero serpentino花岗岩，露台区的墙壁用圣安德烈斯石材建造，踢脚板、楼梯和门框采用了金属细饰。定制的壁画是健身房内部的重要特色，它由设计师桑德拉•苏洛阿加绘制。

The challenge for the new building was to ‘highlight itself’ from its surroundings without disassociating itself from the existing house. This was achieved through the selection of natural materials and neutral colors.
The interior flooring and steam room is covered in nero serpentino granite, walls in the terrace area are made out of San Andres stone and metal details in skirtings, stairs and door frames. As an important feature in the gym’s interior, a custom-made mural was made by designer Sandra Zuloaga.

吊顶设计既考虑美学，突出了装饰灯，也考虑功能特性，插槽和开口容纳音频、空调和网络，保持洁净的设计线路。

The drop ceiling design contemplated both the esthetics that alow the decorative lights to stand out and the functional features through its slots and openings that house the audio, air conditioning and net features, maintaining a clean design line.

Lassala + Orozco事务所认为当代建筑要承担社会责任，作为建筑对节能的贡献，项目应用了太阳能电池系统，保持按摩浴池和游泳池的舒适温度，空调设备能耗低，屋顶花园有助于减少健身房产生的热量，从而减少了需要空调的时间。所有浴室电器使用了低水耗的绿色技术。

Lassala + Orozco Architects believe that contemporary architecture is meant to be socially responsible and as the building’s contribution to energy saving, a solar cell system is applied to maintain the jacuzzi’s and swimming pool confort temperature, air conditioning equipment has low energy consumption and the atlantis roof garden assists in diminishing heat generation inside the gym reducing the time air conditioning is needed. All bathroom appliances have low water consumption green technology.

项目设计：Lassala + Orozco Architects
项目位置：墨西哥，哈利斯科，萨波潘
摄影：Marcos García
项目时间：2016年
项目面积：232平方米

Design: Lassala + Orozco Architects
Location: Zapopan, Jalisco, México
Photography: Marcos García
Year: 2016
Area: 232 sqm


出处：本文译自www.e-architect.co.uk/，转载请注明出处。