Roc Von Restaurant

由专筑网刘政和，杨帆编译

该建筑距离河内约30公里，紧邻连接河内和Hoa Binh的主要道路。为了享受Hanoians的旅行，这个地区很受长途驾驶的旅客们的欢迎。

The building is located 30 km from Hanoi, besides the main road connecting Hanoi and Hoa Binh. This area is popular for stopover of buses and cars in order to enjoy and have a rest long journey and also it is a destination for Hanoians to enjoy one day trip.

© Hoang Le Photography

General Plan/总体规划

餐厅位于马路右侧。为创建一个私密空间并且能在繁忙的交通道路中保护旅客的安全，项目的基底标高设计为低于道路标高。当客人们从繁忙的道路上下来就餐，一眼就能看到一片自然胡与竹子做成的拱门。12个竹柱子支撑着这个半室外餐厅的屋顶结构。将中心舞台设计成弯曲的形状是为了营造轻松有趣的空间氛围。

The restaurant is located right next the road. To create an intimate space and protect guests from the busy road the floor of the restaurant is designed lower than the road. After stepping down from the busy road to the dining space, the guests are facing to a natural lake with a bamboo arches above their heads. The 12 bamboo columns with the shape spreading upwards are supporting the roof structure of semi-outdoor dining area. The curved plan with center stage is prepared for events usage at the same time giving embracing intimate atmosphere.     

© Le Anh Duc (AIF Studio)

Elevation/立面图

对于竹质柱子，我们使用两种不同的竹种：Tam Vong竹和Luong竹。这两种不同的材质对建筑结构都起到了至关重要的作用。竹子在经过越南自然传统的加工方法后能达到高质量和长期耐久的性能。自然加工则有助于体现建筑的可持续性。

For the bamboo columns we have used two different bamboo species - Tam Vong and Luong. Each of them provides different material qualities which are crucial for the building structure. The bamboo has been treated by Vietnamese natural traditional method in order to reach the high quality and long term durability of the material. The natural treatment contributes to a sustainable building approach as well.

© Le Anh Duc (AIF Studio)

柱下空间通过邻近湖泊的蒸发冷却作用也能达到自然通风的效果。

The space under the columns is naturally cross ventilated and a cooled by evaporation of water from the adjacent lake.

Section 01/剖面1

Section 02/剖面2

这个建筑基地通过当地材料——土块来分离建筑体量。这些橙红色的土壤块与传统竹一起表达当地区域结构的传统文化。

The support area is separated building volume with the walls cladded by a local material – laterite blocks. These orange colored soil blocks express traditional in the area together with the bamboo structure.

© Le Anh Duc (AIF Studio)

建筑提供了一种空间，在这种空间里客人会强烈地感受到越南北部的当地文化。开放空间和天然材料都满足了这一建筑的需要。

The building provides the space where guests can feel the strong connection to the local culture of the North Vietnam. The application of an open space and usage of natural materials meet the required connection.

© Hoang Le Photography

© Hoang Le Photography

© Hoang Le Photography

© Le Anh Duc (AIF Studio)

© Le Anh Duc (AIF Studio)

© Le Anh Duc (AIF Studio)

Site Plan/场地平面图

建筑设计：Vo Trong Nghia Architects
地点：越南，河内
项目负责人：Vo Trong Nghia, Takashi Niwa
设计团队：Mai Lan Chi
竹子供应商：Nguyen Ba Tuong
建筑面积：1100㎡
竣工时间：2015年
摄影：Hoang Le Photography, Le Anh Duc (AIF Studio)
承包商：La Vong group JSC.
竹子建造：Vo Trong Nghia Architects
基地面积：6560㎡
甲方：La Vong group JSC.

Architects: Vo Trong Nghia Architects
Location: Xa Phu Cat, Huyen Quoc Oai, Hanoi, Vietnam
Project Architects: Vo Trong Nghia, Takashi Niwa
Design Team: Mai Lan Chi
Bamboo Manager: Nguyen Ba Tuong
Area: 1100.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Hoang Le Photography, Le Anh Duc (AIF Studio)
Contractor: La Vong group JSC.
Bamboo Construction: Vo Trong Nghia Architects
Site Area: 6,560 m2
Client: La Vong group JSC.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。