Paul Sivadon Institute - Day Care Psychiatric Institution

由专筑网刘政和，杨帆编译

来自建筑事务所的描述。这个医院精神科的项目需要对总部大楼和康复研究所进行改建并扩建一个2300㎡的工程。2 + 1工作室参与了所有项目的开发并对其相关服务和病人的需求进行了调研。

From the architect. The program, conducted in the psychiatric sector of a hospital, required the restructuring of the headquarters and the rehabilitation of the Institute, together with the building of a new extension of 2300 m2. Atelier 2 + 1 was involved in all of the developing the program and in participating in the definition of the requirements with the relevant services and the patients.

© Sergio Grazia

现有的建筑由两个相互垂直的结构组成，其外立面遵守ABF（法国建筑师）的规范要求：一栋俯瞰着街道的奥斯曼建筑，有着拱形的门廊，其右翼是一个于1960年建成的现代结构。一个萧条的院落被用作停车场。加建的体量将这个院子围合起来，并且在不同水平层面增加了奥斯曼建筑与现代建筑之间的连续性和统一性。

The existing building consisted of two perpendicular structures of which the facades were maintained to comply with the provision of ABF (Les architectes des batiments de France): a Haussmann building overlooking the street, with a vaulted porch, and a right wing with a modern structure dating from the 1960’s. A dreary courtyard was used as parking. The extension which encloses this courtyard now provides continuity and consistency between all the different levels of Haussmann and modern buildings.

© Sergio Grazia

Floor Plan/首层平面图

这三个建筑中包含了一个新的底层餐厅，它将于今天晚上开业，届时会有绚烂的灯光。最重要的是，庭院表明了该研究所想要在这个健康卫生的环境中为大家提供一个舒缓的生活空间的美好愿景。

The three buildings, including the new restaurant on the ground foor, open today on a new mineral square, which generates light. Above all, this patio symbolizes the desire of the agency to provide soothing living spaces in this health care environment.

© Sergio Grazia

在进一步观察后，我们发现多功能房间被布置在一楼而两个水疗室则布置在地下室。这个设计还能简化和优化曾经作为走道空间的复杂流线。

As further evidence, the multipurpose room to be found on the first floor and the two spa rooms installed in the basement. This design also made it possible to simplify and optimize the labyrinth that was used as a place of passage.

Existing Sections/现存建筑剖面

新建玻璃体量的镜面效果将其他两个建筑的外形特点反映了出来，并将它们的形象引入旁边的城市空间。从街道进入院子的入口空间方便了患者进出，因为绝大多数患者都是流动的，所以需要为这个地方创造一个友好的氛围。

The mirror effect of the glass extension reflects the distinct character of the two other buildings and brings in the nearby city. The access from the street to the paved courtyard and vice-versa makes it easy for the patients, the majority of whom are ambulatory, to have access to the place with a friendly atmosphere.

© Sergio Grazia

在这个特定的环境中，建筑基地上所进行的一切项目都将以病人和研究所工作人员福利为主。

In this specific environment, the work was carried out in occupied site with special attention to the welfare of the patients and that of the Institute ‘staff.

© Sergio Grazia

© Sergio Grazia

© Sergio Grazia

© Sergio Grazia

Section AA/剖面图 AA

•        建筑设计：ATELIER 2+1
•        地点：法国，巴黎
•        建筑面积：2500㎡
•        项目时间：2014年
•        摄影：Sergio Grazia

•        Architects: ATELIER 2+1
•        Location: 23 Rue de la Rochefoucauld, 75009 Paris, France
•        Area: 2500.0 sqm
•        Project Year: 2014
•        Photographs: Sergio Grazia


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。