Grimshaw to Design Sustainability Pavilion at Expo 2020 Dubai

由专筑网杨帆，Vigo编译

Grimshaw最近公布了2020年迪拜世博会可持续性展馆的最新效果图和视频。与 Foster + Partners和BIG建筑事务所分别设计的展馆并列成为该世博会上的三大主题展馆，力求未来智能和建筑可持续性策略的实现。

Grimshaw has released new images and a video of their design for the Sustainability Pavilion at Expo 2020 Dubai. Striving to “illuminate the ingenuity and possibility of architecture as society looks to intelligent strategies for sustainable future living,” the Sustainability Pavilion joins designs from Foster + Partners and BIG to make up the three main structures on the Expo's HOK-designed masterplan.

该展馆的设计由Buro Happold工程所开发，灵感来源于复杂的自然过程，如光合作用般创建一个能够捕获来自太阳的能量和空气中新鲜的水的动态结构。显著的建筑形式和创新的系统将有助于吸引游客，同时展示建筑即使处于极端气候也能自给自足的能力。

The pavilion design, developed with engineering consultants Buro Happold, draws inspiration from complex natural process like photosynthesis to create a dynamic structure capable of capturing energy from the sun and fresh water from humidity in the air. The striking form and innovative systems will help draw in visitors while demonstrating the capability of architecture to become self-sustaining even in extreme climates.

Courtesy of Grimshaw

Courtesy of Grimshaw

展馆还将突出体现UAE沙漠环境中常常被忽视的植物和动物，展现它们对大自然环境的反应。

建筑的使用寿命作为可持续发展考虑的一个方面，展馆需要容纳2020年世博会的大量人群，并展示其功能性–结构以功能灵活的元素为基础，使建筑在人流量高频时期内也能减少不必要的资源消耗。

The pavilion will also highlight the often overlooked world of plant and animal life found in the desert environment of the UAE, illustrating the extraordinary ways that nature is capable of reacting to its setting.
Considering longevity of use as an aspect of sustainability, the pavilion is designed both to accommodate the large crowds expected at Expo 2020 and to continue in its function beyond the life of the Expo – the structure will feature flexible elements that will allow the building to reduce its resource consumption once the period of high-traffic is finished.

Courtesy of Grimshaw

Courtesy of Grimshaw

“阿拉伯联合酋长国正努力营建自身成为全球性的文化领导者，世博会主题场馆的设计在功能性和启示性方面的表现是很重要的，需要充分利用技术和创新设计建立一座独特的建筑，传达其特殊性，”Grimshaw在新闻发布会上说。

“As the United Arab Emirates endeavors to establish itself as a global cultural leader, it is important that the Expo be represented by design that is both functional and revelatory, utilizing technology and inventive design to deliver a distinct architectural presence driven by the message it intends to convey,” said Grimshaw in a press release.

Courtesy of Grimshaw

该项目将促进 Grimshaw在迪拜的新工作室的成立，同时打开在中东地区及其以外的市场。

信息来源于Grimshaw建筑事务所

The project will be realized with support from Grimshaw’s newest office in Dubai, opened recently to serve a number of projects in the Middle East region and beyond.
News via Grimshaw.

Courtesy of Grimshaw