KAP-House
由专筑网朱王倩，韩平编译
KAP住宅位于富人居住区内，座落在马来亚旧铁路的野生草地之后。住宅位于殖民时期经典的黑白单层小屋广阔的花园里，它被构象为现代热带生活的范式。
Reclined within a well-heeled residential enclave, KAP-House reposes behind wild grassland that grows from the remains of the old Malayan Railway. Placed on a plot that was once the sprawling garden of a classic colonial black and white bungalow, the home was imagined as a paradigm of modern tropical living.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
废弃的铁路现在保留绿色走廊，提供了自然热带地形的环境。设计团队利用屋子极佳的环境之美，采用了shakkei日本设计原则及借景。他们的目的是创造华丽的屋子，“既能融入自然，又能利用自然，并创造壮观的视觉效果”。
The defunct railway, now a preserved green corridor, provides a backdrop of natural tropical terrain. Seeking to capitalize on the beauty of the home’s splendid surroundings, the design team adopted the Japanese design principle of Shakkei, or borrowed view. Their intention was to create a home resplendent in the “likeness of nature, capturing nature alive to create a spectacular vision”.
© Derek Swalwell
剖面图/Sections
KAP住宅基于捕捉其神奇的自然环境，完全与自然融合，因此建筑师仔细思量住宅布局强调绿色走廊的景观。自然的考虑是设计团队优先列入的因素，如风向和太阳定位，引入可持续的设计框架，并在住宅中系统地引入被动式设计。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor. Elemental considerations were prioritized as the design team accounted for factors such as wind direction and solar positioning, introducing a sustainable design framework that allowed the implementation of passive environmental controls within the house program.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
简洁性是设计的主线，大胆的结构元素体现着优雅的设计。当构想这栋住宅设计时，建筑师实施了计划性的方式。KAP住宅以一系列直线性体块置于相互联系的排列体块中。单独体块与其空间功能相协调。KAP住宅的整体设计强调的是借景的最佳化组合，因此建筑师试图确保的房子内的空间可以与周围的自然美景相得益彰。
Simplicity reigns as clean lines and bold structural elements manifest into an elegant design. Architects deployed a programmatic approach when conceptualizing the home. KAP-House features a series of rectilinear volumes placed in interlocking juxtapositions. Individual volumes were conceived in accordance with how their space would be utilized. Underscored in KAP-House’s overall design was the optimization of the borrowed view, as the architects tried to ensure that spaces within the house would benefit from the surrounding natural splendor.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
整体方法的使用，实现建筑、室内设计和景观之间内在的整合。这个设计进一步强调的是精心组织的材料颜色——反映在石木立面、平静的蓝色泳池和水道，以及郁郁葱葱的园林绿化，这些毋庸置疑赐予房子美的品质。
A holistic approach was employed in order to achieve intrinsic integration between architecture, interior design, and landscaping. Further accentuating the overall design is a meticulously curated material palette - reflected in the stone and timber facades, placid blue pools and waterways, and lush gardens greenery, which bestow KAP-House undeniable aesthetic quality.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
住宅包括四间卧室及一间客房。KAP住宅前面部分包括可以作为半私密转换空间的客房，这里有各种颜色和纹理迎接房子宽敞的车道入口的目光。L形的钢筋混凝土构成了灰色锆石木条立面，整齐地堆放在较低的香槟灰熔面，它一直延伸到修剪整齐的花园。
The home includes four bedrooms together with an additional guest room. The front section of KAP-House that contains the guest room was imagined as a semi-private transition space, where a myriad of colours and textures greets the eye at the home’s spacious driveway entrance. An L-shaped slab of textured reinforced concrete frames a façade of gray zircon wood strips, neatly stacked atop a lower plane of champagne limestone cladding, which stretches into KAP-House’s manicured garden.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
入口门厅通向公共空间，显示了可完全伸缩落地玻璃窗系统，它们包围了客厅和餐厅区域。在楼上可以找到窗户和木屏，带来自然通风，也保证了KAP住宅的整体性。建筑师的目的是借用花园外的青葱草木，以及铁路廊道的景色，呼应房子内精致的空间。
The entrance foyer leading to the shared common space reveals a system of fully retractable floor-to-ceiling glass windows encasing the living and dining areas. The windows, together with the timber screens found on the upper floor, provide natural cross-ventilation and overall versatility to KAP-House. The Architects’intention was to allow the greenery of the garden exterior and the borrowed view of the rail corridor beyond to traverse into the refined spaces of the home’s interior.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
KAP住宅的私人空间在最上层的体块里，包括卧室以及隐藏的多媒体室地下空间。房子入口的灰锆石木立面沿着房子延伸，形成遮盖上层空间的木屏系统，同时地下区域通过烟草色Cohiba石区分。
Private spaces within KAP-House reside within the upper-most volume that holds the bedrooms, as well as the subterranean space that conceals the multimedia room. The gray zircon wood façade from the house entrance extends along the length of the home, forming a system of timber screens that veils the upper-level spaces, while the subterranean zones are distinguished by robust tobacco-colored Cohiba stone.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
© Derek Swalwell
KAP住宅适合的特点和极其自然的感觉，有计划布置的绿地进一步强调了地块中的自然主义主题。楼上的家庭房间朝升高的花园开敞，这也连接了私人区域与外部绿色空间。私人空间特色是处理过的木板和白色石块，在这里被动的环境控制来源于屏帐和悬挑形式。
Lending character and a supremely natural feel to KAP-House, planted plots of green space are strategically placed to further emphasize the naturalistic motif established within the property. The upstairs family room opens to an elevated garden belvedere, reconnecting the private zones with the exterior green spaces. The private spaces are characterized by treated wood and white stone, where passive environmental controls come in the form of screens and overhangs.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
项目简介。项目深层概念的关键是材料的选择。KAP住宅的体块元素通过每部分的主要材料体现微妙的差异。从入口的香槟色石灰石立面，到白色灰泥和构成客厅主要区域的玻璃，以及线性排列体块的清水混凝土，每种材料的使用有助于在空间之间形成完美的过渡。
Product Description. Material selection was vital to the project’s underlying concept. Volumetric elements within KAP-House are subtly differentiated through the material that predominates each section. From the champagne limestone façade at the entrance, to the white plaster and glass that frames the main living area, and even the fair-faced concrete that lines upper volume, each material utilized helps create a seamless transition between spaces.
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
© Derek Swalwell
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
© Derek Swalwell
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
© Derek Swalwell
Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd
Basement Plan/地下层平面图
1st Floor Plan/一层平面图
2nd Floor Plan/二层平面图
建筑设计：ONG&ONG Pte Ltd
地址：新加坡
主持建筑师：Diego Molina, Maria Arango
项目团队：leazar Manahan, Tomas Jaramillo, Ryan Manuel, Julius Caramat, Lee Cheow Yeh, Amos Lau, Lim Yan Qing
面积：917.78平方米
项目时间：2016年
建筑摄影：Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd, Derek Swalwell
建造商：KStone, Perswood, SKK More Specs
Architects:ONG&ONG Pte Ltd
Location:Singapore
Architect in Charge:Diego Molina, Maria Arango
Project Team:Eleazar Manahan, Tomas Jaramillo, Ryan Manuel, Julius Caramat, Lee Cheow Yeh, Amos Lau, Lim Yan Qing
Area:917.78 sqm
Project Year:2016
Photographs:Courtesy of ONG&ONG Pte Ltd, Derek Swalwell
Manufacturers:KStone, Perswood, SKK More Specs
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
