Maison Stéphane综合大楼/ JDS Architects
Maison Stéphane Hessel
由专筑网圈圈，杨帆，武晨编译
里尔市新的多功能建筑的设计竞赛激发了我们的兴趣，由于其史无前例的多功能性质及其位于Porte de Valenciennes新区中心突出的三角地块的位置。建筑包含了一个可容纳70个床位的幼儿园，200张床位的青年旅社，以及一个致力于社会和经济创新的办公室，这些都聚集在一个屋顶下；是基于多功能建筑标准的困难的任务，而不是简简单单地平行或垂直划分所解决的。我们的解决方案结合了高效的组织和项目策略，将几何性的约束压缩转变为生活服务设施，解决了在错综复杂的社会中看似矛盾的功能问题。
The competition for a new mixed-use building in Lille piqued our interest both in its unprecedented mixture of program and its prominent triangular site in the heart of the new district of Porte de Valenciennes. The brief outlined a 70-cradle nursery, a 200-bed youth hostel, and an office dedicated to social and economic innovations all collected under one unified roof; a tall order even by multifunctional building standards. Rather than simply dividing horizontally by level or vertically by mass, our solution combines efficient organization with a programmatic strategy that converts the geometric constrictions of the site into social amenities, and resolves the seemingly contradictory functions in an intertwined social spiral.
© Julien Lanoo
© Julien Lanoo
底层平面图/Ground Floor Plan
© Julien Lanoo
在过去的20年里，里尔市变成了欧洲的中心，贸易和会议的目的地，学习、居住的好地方和旅游胜地。它是有着征服与再征服的混乱历史的城市，重要的中世纪城市遗产，并享有法国北部工业之都的标签。
Over the past twenty years Lille has become a European hub; a destination for business and congress, a great place to study and live and also a tourist destination. It is a city with a turbulent history of conquest and reconquest, a heritage as an important medieval city and later on enjoyed and sometimes suffered the title of Northern France industrial capital.
Courtesy of JDS Architects
Courtesy of JDS Architects
Courtesy of JDS Architects
Maison Stéphane HESSEL 从创造城市催化剂的想法中显露出来，为了适应人类的三个成长阶段而设计，从出生到青年，再到成年；一座建筑抓住了人类成长的各个阶段。
The Maison Stéphane HESSEL emerges from the idea of creating an urban catalyst, designed to accommodate the three ages of mankind, from birth, through adolescence, and into adulthood; a volume that captures the stages of human growth.
© Julien Lanoo
© Julien Lanoo
通过放置每一个项目在三角形的各个分散点，我们在建筑边缘实现了将私密性最大化，连续倾斜的朝向中心的梯度空间的重叠，合并院落空间构成一条从城市向内退让的安静回廊。建筑的角落被提升到邀请邻里互动，并且为公共活动提供了空间，超越墙体扩展建筑功能，有意地模糊私人空间与公共空间的界限。
By placing each program at a separate point of the triangle, we maximize privacy at the edges with a continuous gradient of programmatic overlap towards the central, uniting courtyard space which becomes a calm cloister of retreat from the city. The corners of the building are lifted to invite neighborhood interaction and provide spaces for public activities, extending the function of the building beyond its walls and intentionally blurring the line between private and public.
© Julien Lanoo
设计是为了实现严格的能源利用率的目标，Maison Stéphane HESSEL 是一项有环境意识和社会责任感的设计，展现了强有力的的解决方案，混合结构从幼儿园到私人疗养院方面都促进了使用者的生活便捷。
Designed to meet strict energy efficiency targets, the Maison Stéphane HESSEL is an environmentally conscious and socially responsible intervention which responds to an ambitious brief with an equally ambitious solution; a hybrid structure that facilitates the life of its users, from nursery to nursing home.
© Julien Lanoo
© Julien Lanoo
© Julien Lanoo
© Julien Lanoo
© Julien Lanoo
平面图/Floor Plan 01
平面图/Floor Plan 02
Courtesy of JDS Architects
Courtesy of JDS Architects
Courtesy of JDS Architects
Courtesy of JDS Architects
建筑设计：JDS Architects
建筑位置：法国，里尔
创始人：Julien De Smedt
项目领导：Kamile Malinauskaite, Renaud Pereira
建筑面积：6.98平方米
项目时间：2016年
摄影：Julien Lanoo, Courtesy of JDS Architects
厂商：Loft, Rudant & Fils, Schindler, Veret
项目团队：Valentine Gruwez, Wouter Dons, Sandra Fleischmann, Weronica Wojcik, Felix Luong, Lea Fournier, Adrien Mans, Boris Tikvarski, Bartolomiej Zaboj, Mateusz Góra, Edgar Rodríguez , Lionel Roullet, Mathilde Dutilleul, Olfa Kammoun
结构顾问：Egis Batiments Nord
建筑立面：Demathieu & Bard
• Architects: JDS Architects
• Location: Lille, France
• Author: Julien De Smedt
• Project Leaders: Kamile Malinauskaite, Renaud Pereira
• Area: 6.98 m2
• Project Year: 2016
• Photographs: Julien Lanoo, Courtesy of JDS Architects
• Manufacturers: Loft, Rudant & Fils, Schindler, Veret
• Project team: Valentine Gruwez, Wouter Dons, Sandra Fleischmann, Weronica Wojcik, Felix Luong, Lea Fournier, Adrien Mans, Boris Tikvarski, Bartolomiej Zaboj, Mateusz Góra, Edgar Rodríguez , Lionel Roullet, Mathilde Dutilleul, Olfa Kammoun
• Structural consultant: Egis Batiments Nord
• Façade: Demathieu & Bard
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
