Expoforum 会展中心
Expoforum Convention and Exhibition Centre / SPEECH

由专筑网芮万里，韩平编译

Expoforum是由 Yevgeny Gerasimov and Partners, Tchoban Voss以及SPEECH设计修建的，是世界上最大的展览和会议中心之一。

它的位置距普尔科夫机场开车仅需10分钟，基地边界由 Peterburgskoe shosse, 普尔科夫水库以及居住区的建筑组成，这些都属于一个巨大的农场。

这个项目背后最主要的想法是在一个56.21公顷的土地范围内，将所有为主要展览以及会议所需要的设施集中布置，并使它们达到国际化的标准。这些综合设施的布局是很独特的，它们就像圣彼得堡国际经济会议的家一样。未来，这一项目将会一年又一年地吸引越来越多的参与者。

整个综合设施包括：100000平方米的展览空间，一个3000座的会议大厅，希尔顿和希尔顿汉普顿酒店（3到4星级），停车场，独立的交通运输和航运中心以及公共基础设施。

Built to a design by Yevgeny Gerasimov and Partners, Tchoban Voss, and SPEECH, Expoforum is one of the largest exhibition and convention centres in the world.
It is situated 10 minutes’ drive from Pulkovo Airport on a site bounded by Peterburgskoe shosse, Pulkovo Reservoir, and residential buildings belonging to a large farm.
The main idea behind the project is to concentrate on a territory of 56.21 hectares all the infrastructure needed for holding major exhibitions and conventions to international standards; the complex was built in particular as the home of the St Petersburg International Economic Forum, an event which attracts more and more participants with each passing year.
The complex comprises: 100,000 sq. m. of exhibition space, a 3000-seat congress hall, Hilton and Hampton by Hilton hotels (3 and 4stars), car parks, an independent transport and shipping centre, and utilities infrastructure.

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

会议中心的高层部分，酒店以及两个商务中心连成一道优雅的弧线，这道弧线也是Expofprum在主干道的主要立面形式。

垂直于立面的是会议中心的礼堂。另外，三个展厅共同形成一条有波浪形屋顶以及圆形天窗为特点的走廊连接。

展厅的立面采用了陶瓷面板，上面印刷了精美的圣彼得堡的景点图案作为装饰。

The high-rise part of the convention centre, the hotels, and two business centres are linked by and stand on a gentle arc, which forms the Expoforum’s main façade overlooking the main road.
Perpendicular to the façade are the auditoria of the convention centre and three exhibition pavilions connected by a passage with an undulating roof featuring circular skylights.
The façades of the pavilions are decorated with photographic prints on ceramic panels showing views of St Petersburg.

© Dmitry Chebanenko

Functional Scheme/功能分析图

© Dmitry Chebanenko

Expoforum的建筑风格是醒目的现代主义风格。

它显著的特点就是琥珀色的外立面，这一颜色的持续使用忽略了使用材料的原有颜色。

建筑的整体风格是基于有韵律的开窗形式，在窗户与窗户之间使用颜色，并且窗户的特点是它们都采用了装配式的玻璃。

Expoforum is in a striking modernist style.
Its distinguishing feature is the amber colour of the facades, a colour which is maintained irrespective of the material used.
The overall style is based on the rhythmic patterns of window openings, the colour scheme used for the spaces between the windows, and the character of the glazing.

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

© Dmitry Chebanenko

Master Plan/主平面图

Elevations/立面图

Detail/细节

Detail/细节

Masterplan/主平面图

Sketch/草图

© Dmitry Chebanenko

建筑事务所：SPEECH
地址：俄罗斯，圣彼得堡
建筑负责人：Yevgeny Gerasimov and Partners, Tchoban Voss, SPEECH
建筑面积：171125.0 m2
项目年份：2016
摄影：Dmitry Chebanenko

Architects: SPEECH
Location: St Petersburg, Russia
Architect in Charge: Yevgeny Gerasimov and Partners, Tchoban Voss, SPEECH
Area: 171125.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Dmitry Chebanenko


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。