Photograph by Belén de Benito

伦佐•皮亚诺设计的Santander海滨美术馆
Renzo Piano completes stilted art gallery on Santander waterfront

由专筑网朱王倩，杨帆编译

数以千计的闪闪发光的陶瓷圆盘覆盖了Renzo Piano的CentroBotín艺术画廊，这座画廊位于西班牙Santander的码头。
   
CentroBotín是Renzo Piano建筑工作室在西班牙的第一座建筑，是Santander的Pereda花园重建项目的一部分。

它位于新建的一片公园内，占据着一个之前的渡轮停车场，由景观设计师Fernando Caruncho进行维护，扩建至四公顷。

10,285平方米的画廊分为两个D形体块，并通过悬挑在海上的高架走道连接。
   
这两个街区的外墙覆盖着270,000个陶瓷板，旨在反射海洋和天空变化的色彩，巨大的曲面窗户设置在尽端，为花园或水面提供视线通廊。
   
金属楼梯，楣板和灰色陶瓷覆层为建筑带来了工业感。

Thousands of shimmering ceramic discs cover the stilted volumes of Renzo Piano's Centro Botín art gallery, which stands on the docks in the Spanish city of Santander.
The Centro Botín is Renzo Piano Building Workshop's first building in Spain, and is part of a wider redevelopment of Santander's Pereda Gardens.
It occupies a former ferry car park in a newly created piece of the park, which was overhauled and extended by landscape designer Fernando Caruncho to a size of almost four hectares.
The 10,285-square-metre gallery is split across two D-shaped blocks and joined by an elevated walkway that cantilevers out over the sea.
The outer walls of the two blocks are covered in 270,000 ceramic plates intended to reflect the changing hues of the sea and sky, and huge curving windows set into their ends give views either to the gardens or water.
The metal staircases, stilted profile and grey-toned ceramic cladding lend the building an industrial quality.
   

Photograph by Belén de Benito

CentroBotín为艺术藏品提供了永久性的设置地，以及 Fundación Botides的文化和教育计划，由Botins于1964年在Santander 银行之后成立的一系列活动。
   
内部共有2500平方米的展览空间，300个座位的礼堂，以及与耶鲁大学合作的上课的教室和工作空间。该建筑还包括餐厅，商店和屋顶景观。
   
展览空间分布在两翼较大的两层，而较小的一侧则设有教育设施。
   
公共广场和圆形剧场设在建筑物周边的公园上，该公园由一条现有道路通过一条200米长的隧道改道而形成。

Centro Botín provides a permanent home for the art collections, and cultural and educational programmes of the Fundación Botín, which was set up in 1964 by the Botins – the same family behind Santander Bank.
Inside, there is 2,500 square metres of exhibition space, a 300-seat auditorium, as well as classrooms and work spaces for the courses the centre runs in collaboration with Yale University. The building will also include a restaurant, shop and rooftop viewpoint.
Exhibition spaces are set over two levels in the larger of the two wings, while the smaller wing hosts education facilities.
A public plaza and amphitheatre are set on the piece of park surrounding the building, which was created by rerouting an existing road through a 200-metre tunnel.
   

Photograph by Gerardo Vela

“基于过去50年的社区工作，我们对CentroBotín的愿景是成为西班牙领先的艺术中心之一”， Fundación Botín总监Iñigo Sáenz de Miera说，“一个人们沉浸其中，学习并提供灵感的有活力的欢迎区，它将成为Cantabria和西班牙北部地区创造经济，社会和文化财富的引擎。”
   
CentroBotín将于2017年6月23日开放，共有三场展览：西班牙艺术家Francisco de Goya部分绘画作品，来自于FundaciónBotín的永久收藏，以及比利时艺术家CarstenHöller的作品。
   
希望这个画廊能作为城市的新地标，吸引旅游业，从而推动该地区的经济——与弗兰克盖里设计的毕尔巴鄂古根海姆博物馆相似。
   
意大利建筑师Renzo Piano在Dezeen热度表中排名22，这是去年最受关注的建筑师，设计师和品牌的排名指南。
   
他的工作室最近发布一座旧金山摩天大楼的方案，并在曼哈顿哥伦比亚大学完成了神经科学研究的设施。

"Building on our work in the community over the last 50 years, our vision for Centro Botín is to be one of Spain's leading arts centres," said Fundación Botín director Iñigo Sáenz de Miera, "a lively welcoming place for people to enjoy themselves, learn and become inspired, and an engine for generating economic, social and cultural wealth for the region of Cantabria and northern Spain."
Centro Botín will open on 23 June 2017 with three exhibitions: a selection of drawings by the Spanish artist Francisco de Goya, works from the permanent collection of Fundación Botín and pieces by the Belgian artist Carsten Höller all on show.
It is hoped the gallery will act as a new landmark for the city, attracting tourism and in turn boosting the area's economy – in a similar fashion to the Frank Gehry-designed Guggenheim gallery in Bilbao.
Italian architect Renzo Piano came in at number 22 on the Dezeen Hot list, a guide to the most read-about architects, designers and brands of the last year.
His studio recently revealed plans for a San Francisco skyscraper, and completed a neuroscience research facility at Columbia University in Manhattan.
   

项目信息：
建筑设计：Renzo Piano Building Workshop and Luis Vidal + Architects
客户：FundaciónBotin

Project credits:
Architects: Renzo Piano Building Workshop and Luis Vidal + Architects
Client: Fundación Botin


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。